{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"how-to-add-furigan-in-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Jak doda\u0107 furigan\u0119 w microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Dowiedz si\u0119, jak <strong>Jak doda\u0107 furigan\u0119 w programie Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W ci\u0105gu ostatnich kilku dni zauwa\u017cy\u0142em kilka bardzo interesuj\u0105cych rzeczy na temat integracji\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pisac-japonskie-okna\/\">Okna IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jak-zainstalowac-windows-ime-windows-7\/\">wsparcie dla Windows Japanese,<\/a> i edytor tekstu <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Do tego czasu nie wiedzia\u0142em, \u017ce mo\u017cliwe jest dodawanie furigany do tekst\u00f3w, kt\u00f3re pisz\u0119 w kanji w edytorze tekstu Microsoftu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kroki dodawania furigany w programie Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 musimy zrobi\u0107, jest wpisanie tekstu, kt\u00f3ry chcemy \"furiganizowa\u0107\", a nast\u0119pnie zaznaczenie wpisanego tekstu. Nast\u0119pnie przechodzimy do menu\u00a0<strong>format<\/strong>wybierz opcj\u0119\u00a0<strong>Uk\u0142ad azjatycki<\/strong>\u00a0i kliknij przycisk\u00a0<strong>Przewodnik fonetyczny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana w programie Microsoft Word - menu uk\u0142adu azjatyckiego\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Zaraz po tym pojawi si\u0119 okno dialogowe podobne do poni\u017cszego obrazka. Znajdziesz w nim r\u00f3\u017cne opcje dodawania i formatowania furigany w tekstach Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana w Microsoft Word - przewodnik fonetyczny\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajduje si\u0119 opis ka\u017cdego elementu w powy\u017cszym oknie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Tekst podstawowy<\/strong>to tekst wpisany i zaznaczony przed klikni\u0119ciem menu\u00a0<strong>Przewodnik fonetyczny<\/strong>. W naszym przypadku jest to tekst w j\u0119zyku japo\u0144skim. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce program Microsoft Word automatycznie rozdziela cz\u0119\u015bci zdania. Je\u015bli zdanie nie zostanie poprawnie rozdzielone, mo\u017cesz klikn\u0105\u0107 pola tekstowe i zmieni\u0107 ich zawarto\u015b\u0107.<\/li><li><strong>Tekst Rubi<\/strong>: to jest furigana, tekst w\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>\u00a0kt\u00f3ry znajduje si\u0119 nad kanji. Microsoft Word zawsze pr\u00f3buje automatycznie wype\u0142ni\u0107 furigan\u0119, ale problem polega na tym, \u017ce nie zawsze udaje mu si\u0119 poprawnie wym\u00f3wi\u0107. Dlatego zawsze nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy wstawiona furigana jest poprawna i poprawi\u0107 niedoskona\u0142o\u015bci.<\/li><li><strong>Wyr\u00f3wnanie<\/strong>: Kontroluje spos\u00f3b rozmieszczenia furigany w tekstach Worda. Je\u015bli pobawisz si\u0119 troch\u0119 t\u0105 opcj\u0105, odkryjesz interesuj\u0105ce wyr\u00f3wnania dla furigany.<\/li><li><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/strong>Okre\u015bla kr\u00f3j pisma u\u017cywany do formatowania furigany. Dla os\u00f3b, kt\u00f3re lubi\u0105 instalowa\u0107 japo\u0144skie czcionki na swoim komputerze, mo\u017ce to by\u0107 \u015bwietna opcja, aby poprawi\u0107 wygl\u0105d swoich tekst\u00f3w.<\/li><li><strong>Rozmiar<\/strong>Modyfikuje rozmiar czcionki furigana. Mo\u017cna zwi\u0119ksza\u0107 i zmniejsza\u0107 rozmiar japo\u0144skiej czcionki zgodnie z w\u0142asnymi upodobaniami.<\/li><li><strong>Przemieszczenie<\/strong>Odleg\u0142o\u015b\u0107: Ustawia odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy tekstem furigana i kanji.<\/li><li><strong>Wizualizacja<\/strong>Poka\u017c, jak b\u0119dziesz obraca\u0107 tekstem w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Przyciski w oknie dialogowym Przewodnika fonetycznego maj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce funkcje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Grupowanie<\/strong>: Grupuje wszystkie kanji, umo\u017cliwiaj\u0105c wstawienie pojedynczego tekstu w polu\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/alfabet-japonski-hiragana-katakana-przewodnik-do-nauki\/\">hiragana<\/a>\u00a0jako furigana kanji.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>: Oddziela fraz\u0119 symbolami, umo\u017cliwiaj\u0105c dodanie furigany dla ka\u017cdego kanji we frazie.<\/li><li><strong>Usu\u0144 wszystko<\/strong>Usuwa wszystkie furigany z tekst\u00f3w w programie Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Po dodaniu furigany do programu Microsoft Word i zadowoleniu z wyniku, wystarczy klikn\u0105\u0107 przycisk Ok, aby zmiany zacz\u0119\u0142y obowi\u0105zywa\u0107. W ten sam spos\u00f3b mo\u017cesz dodawa\u0107 furigany w zdaniach i akapitach swojego tekstu. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pobierz-darmowa-ksiazke-rozwijajaca-jezyk-japonski\/\">Japo\u0144skie teksty<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce po zaznaczeniu akapitu Microsoft Word dodaje pasek przewijania obok rubinowych p\u00f3l tekstowych. <\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki temu mo\u017cemy przewija\u0107 pasek i porusza\u0107 si\u0119 po wszystkich s\u0142owach zaznaczonego tekstu.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz Przewodnika fonetycznego, menu Uk\u0142ad azjatycki pozwala nam r\u00f3wnie\u017c dodawa\u0107 bardzo interesuj\u0105ce opcje do tekst\u00f3w, kt\u00f3re wpisujemy w programie Microsoft Word. Co powiesz na zapoznanie si\u0119 z tymi zasobami i dowiedzenie si\u0119 nieco wi\u0119cej?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak doda\u0107 furigan\u0119 w Microsoft Word! W ci\u0105gu ostatnich kilku dni zda\u0142em sobie spraw\u0119 z kilku bardzo interesuj\u0105cych rzeczy na temat integracji windowsowego IME, obs\u0142ugi japo\u0144skiego systemu Windows i edytora tekstu Microsoft Word. Do tego czasu,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"Jak zainstalowa\u0107 japo\u0144sk\u0105 obs\u0142ug\u0119 systemu Windows","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Porady dotycz\u0105ce systemu Windows IME - poznanie systemu Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"W \u201eDicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"Jak zainstalowa\u0107 system Windows IME w systemie Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de kwiecie\u0144 de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME - Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME - Zaawansowany spos\u00f3b pisania po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}