{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji i jego rola w nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>O <strong>romaji<\/strong> to po prostu spos\u00f3b na pokazanie, jak wymawia\u0107 japo\u0144skie s\u0142owa za pomoc\u0105 liter naszego alfabetu. <\/p>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c nasz alfabet jest znany jako alfabet rzymski, narz\u0119dzie to sta\u0142o si\u0119 znane jako romaji, poniewa\u017c jest to zromanizowana forma j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak to dzia\u0142a<\/h2>\n\n\n\n<p>Technika romaji polega na transkrypcji japo\u0144skich fonem\u00f3w za pomoc\u0105 liter naszego alfabetu. <\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad s\u0142owo \"\u017cegnaj\" w j\u0119zyku japo\u0144skim jest zapisywane jako&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, ale w romaji jest napisane&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>lub&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(bardziej wierny wymowie).<\/p>\n\n\n\n<p>Ze wzgl\u0119du na romaji, wiele os\u00f3b przeszukuje internet u\u017cywaj\u0105c s\u0142owa&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>nie wiedz\u0105c, \u017ce jest to romanizacja s\u0142owa&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(w&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-systemy-pisma\/\">kanji<\/a>) lub&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(w&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kompletna-tabela-hiragany\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142owo to oznacza&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>, J\u0119zyk japo\u0144ski lub po prostu japo\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zalety romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Moim zdaniem nie ma zbyt wielu zalet, ale g\u0142\u00f3wn\u0105 z nich jest to, \u017ce u\u0142atwia czytanie hiragany, katakany i&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/zapamietywanie-kanji-i-metoda-heisig\/\">kanji<\/a>&nbsp;dla student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Romaji - pomaga czyta\u0107 kanji i kanas w j\u0119zyku japo\u0144skim\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dla uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 zbyt zaznajomieni z japo\u0144skimi symbolami, jest to bardzo pomocne, je\u015bli chodzi o czytanie, wymawianie i rozpoznawanie symboli pisanych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wady romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Wielu student\u00f3w, tak jak ja, pope\u0142nia b\u0142\u0105d polegaj\u0105cy na uczeniu si\u0119 wy\u0142\u0105cznie przy u\u017cyciu romaji. <\/p>\n\n\n\n<p>Po wielu badaniach odkry\u0142em, \u017ce nie jest to japo\u0144skie i \u017ce doprowadzi\u0142oby mnie to do du\u017cego problemu. <\/p>\n\n\n\n<p>Mog\u0142em nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 po japo\u0144sku, ale nie potrafi\u0142em pisa\u0107 ani czyta\u0107 japo\u0144skich tekst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Z tego powodu wielu nauczycieli idiom\u00f3w spotyka ludzi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 w j\u0119zyku orientalnym, ale nie potrafi\u0105 go czyta\u0107 ani pisa\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3rzy nawet uwa\u017caj\u0105, \u017ce romaji jest <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pochodzenie-alfabetu-japonskiego\/\">Alfabet japo\u0144ski<\/a>, ale nie jest. <\/p>\n\n\n\n<p>Jest to po prostu narz\u0119dzie u\u017cywane przez nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych, aby pom\u00f3c uczniom zapozna\u0107 si\u0119 z j\u0119zykiem, kt\u00f3rego si\u0119 ucz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wniosek<\/h2>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c nie jestem zwolennikiem korzystania z niego, uwa\u017cam, \u017ce jest to \u015bwietne narz\u0119dzie przybli\u017caj\u0105ce uczniom j\u0119zyk japo\u0144ski. <\/p>\n\n\n\n<p>Co wi\u0119cej, przy prawid\u0142owym u\u017cyciu romaji mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem do nauki.<\/p>\n\n\n\n<p>Matane!<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Kredyty: Zdj\u0119cie autorstwa <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u014dmaji to po prostu spos\u00f3b na pokazanie, jak wymawia\u0107 japo\u0144skie s\u0142owa za pomoc\u0105 liter naszego alfabetu. Poniewa\u017c nasz alfabet jest znany jako alfabet rzymski, narz\u0119dzie to sta\u0142o si\u0119 znane jako romaji, poniewa\u017c jest to<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}