{"id":2768,"date":"2009-07-01T11:20:00","date_gmt":"2009-07-01T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2768"},"modified":"2020-06-08T00:29:45","modified_gmt":"2020-06-08T03:29:45","slug":"o-romaji-e-suas-armadilhas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","title":{"rendered":"Romaji i jego pu\u0142apki"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>Jak wielu z nas ju\u017c wie,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/nihongo-romaji-papel\/\">rola romaji w nihongo<\/a>\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) ma pom\u00f3c w czytaniu i wymowie japo\u0144skich symboli, a nie zast\u0119powa\u0107 japo\u0144skie pismo naszymi zromanizowanymi znakami. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-medium\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"R\u014dmaj\u014d i jego pu\u0142apki - czytanie po japo\u0144sku\" class=\"wp-image-2772\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?resize=320%2C214&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?resize=360%2C240&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Powoduje to szereg problem\u00f3w i mo\u017ce znacz\u0105co utrudni\u0107 rozw\u00f3j naszych umiej\u0119tno\u015bci czytania i pisania w prawdziwym j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego?<\/h2>\n\n\n\n<p>Pomimo \u015bwiadomo\u015bci negatywnych aspekt\u00f3w, wielu student\u00f3w j\u0119zyka japo\u0144skiego nadal nalega na u\u017cywanie romaji w codziennym \u017cyciu, zast\u0119puj\u0105c niejako japo\u0144ski spos\u00f3b pisania kanji literami naszego naturalnego alfabetu.<\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje kilka powod\u00f3w takiego stanu rzeczy, takich jak brak\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/pisac-japonskie-okna\/\">wsparcie dla j\u0119zyka japo\u0144skiego w nowoczesnych systemach operacyjnych<\/a>, poniewa\u017c dodatek ten nie jest domy\u015blnie zainstalowany na wi\u0119kszo\u015bci komputer\u00f3w; brak znajomo\u015bci innych narz\u0119dzi IME do pisania w j\u0119zyku japo\u0144skim, takich jak\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wakan-narzedzie-do-nauki-japonskiego-za-darmo\/\">wakan<\/a>\u00a0oraz\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-pisac-po-japonsku-na-komputerze\/\">czas ajax<\/a>; lub nawet lenistwo, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tych program\u00f3w i u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka japo\u0144skiego tak, jak powinien.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Teraz pojawia si\u0119 nowy problem<\/h2>\n\n\n\n<p>Niedawno zda\u0142em sobie spraw\u0119 z nowego problemu, jaki mo\u017ce powodowa\u0107 romaji. Gdy romaji jest u\u017cywane w spos\u00f3b inny ni\u017c jego pierwotny cel, mo\u017ce myli\u0107 t\u0142umaczenie pojedynczych fraz i fragment\u00f3w tekstu.<\/p>\n\n\n\n<p>Chodzi o to, \u017ce jedno kanji mo\u017ce mie\u0107 kilka r\u00f3\u017cnych wym\u00f3wie\u0144 i z tego powodu istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce kilka kanji b\u0119dzie mia\u0142o t\u0119 sam\u0105 wymow\u0119, w zale\u017cno\u015bci od zdania i kontekstu s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyjmij sw\u00f3j ulubiony s\u0142ownik j\u0119zyka japo\u0144skiego i wyszukaj s\u0142owo \u304d. Prawdopodobnie znajdziesz wiele kanji, takich jak \u6728, \u6c17, \u8a18...<\/p>\n\n\n\n<p>Ten sam problem mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w prostszych zdaniach, gdzie kontekst nie jest znany. <\/p>\n\n\n\n<p>Czy kiedykolwiek pr\u00f3bowa\u0142e\u015b przekszta\u0142ci\u0107 zdanie w romaji na kanji? Rezultatem mo\u017ce by\u0107 kompletny ba\u0142agan.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby da\u0107 ci pomys\u0142, korzystaj\u0105c z japo\u0144skiej obs\u0142ugi systemu Windows, mo\u017cesz napisa\u0107 s\u0142owo \u6771\u4eac, u\u017cywaj\u0105c wymowy&nbsp;<strong>Higashi myiako<\/strong>, Jest to ca\u0142kowicie niesp\u00f3jne i nie istnieje w oficjalnych japo\u0144skich standardach czytania.<\/p>\n\n\n\n<p>Najciekawsze jest to, \u017ce problem ten dotyczy zar\u00f3wno pocz\u0105tkuj\u0105cych, jak i bardziej zaawansowanych student\u00f3w.\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/marugoto\/\">J\u0119zyk japo\u0144ski<\/a>. Nawet Japo\u0144czycy grz\u0119zn\u0105 w wymowie kanji, kt\u00f3re nie s\u0105 do siebie dopasowane. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonskie-symbole-jouyou-kanji\/\">Jouyou Kanji<\/a>\u00a0(1 945 oficjalnych japo\u0144skich kanji, kt\u00f3re nie s\u0105 zbyt dobrze znane).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak zminimalizowa\u0107 ten problem za pomoc\u0105 romaji?<\/h2>\n\n\n\n<p>Z mojego do\u015bwiadczenia z japo\u0144skim zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce istniej\u0105 dwa sposoby na zminimalizowanie pomy\u0142ek podczas t\u0142umaczenia japo\u0144skich tekst\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Pierwszym z nich jest to, aby zawsze u\u017cywa\u0107 tekst\u00f3w napisanych w kanji i du\u017co \u017cy\u0107 z j\u0119zykiem japo\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Zawsze, gdy uczysz si\u0119 japo\u0144skiego, preferuj teksty napisane w kanji.<\/strong><br \/>Gdy piszesz przy u\u017cyciu kanji, t\u0142umaczenie jest \u0142atwiejsze i nie utrudnia zbytnio czytania, poniewa\u017c kanji przekazuj\u0105 ja\u015bniejszy obraz znaczenia zdania. A je\u015bli tekst zawiera d\u017awi\u0119k, jest jeszcze lepiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Co wi\u0119cej, zdania napisane w prawdziwym j\u0119zyku japo\u0144skim u\u0142atwiaj\u0105 nauk\u0119 nowych kanji poprzez czytanie tekst\u00f3w, co romaji mo\u017ce utrudnia\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Znacznie \u0142atwiej jest znale\u017a\u0107 znaczenie kanji w s\u0142owniku na podstawie samego kanji ni\u017c na podstawie jego wymowy.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli cz\u0119sto czytasz strony internetowe w kanji i masz problemy z wymow\u0105 japo\u0144skich symboli, polecam skorzystanie z wtyczki mozilla firefox, takiej jak\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/furigana-injector-adds-furigana-on-the-web\/\">Wtryskiwacz Furigana<\/a>\u00a0lub strony takie jak\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/add-furigana-with-hiragan-megane\/\">hiragana megane<\/a>, Automatycznie wstawiaj\u0105 one furigan\u0119 do stron internetowych i tekst\u00f3w kanji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. \u017by\u0107 i utrzymywa\u0107 kontakty towarzyskie w j\u0119zyku japo\u0144skim tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe.<\/strong><br \/>Wiele z tych nieporozumie\u0144 mo\u017cna zminimalizowa\u0107, \u017cyj\u0105c z j\u0119zykiem lub znaj\u0105c kontekst zda\u0144, co znacznie u\u0142atwia zrozumienie tre\u015bci pisanych.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z t\u0105 logik\u0105, mo\u017cemy nie zna\u0107 s\u0142owa kanji lub romaji, ale rozumiej\u0105c kontekst, mo\u017cemy zrozumie\u0107 przes\u0142anie tekstu, nawet je\u015bli zawiera on nieznane s\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wniosek<\/h2>\n\n\n\n<p>Po raz kolejny zdaj\u0119 sobie spraw\u0119 z wad nauki j\u0119zyka japo\u0144skiego z nadmiernym u\u017cyciem romaji. <\/p>\n\n\n\n<p>Za ka\u017cdym razem, gdy uczysz si\u0119 japo\u0144skiego za pomoc\u0105 tekst\u00f3w, staraj si\u0119 czyta\u0107 teksty, strony internetowe i ksi\u0105\u017cki napisane w kanji. Zaoszcz\u0119dzi ci to k\u0142opot\u00f3w i czasu zwi\u0105zanych z u\u017cywaniem romaji. <\/p>\n\n\n\n<p>Co wi\u0119cej, u\u017cywaj\u0105c kanji, b\u0119dziesz coraz bli\u017cej prawdziwego japo\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><small>Zdj\u0119cia nale\u017c\u0105 do\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/cafedumonde\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caf\u00e9 du Monde<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak wielu z nas ju\u017c wie, romaji w nihongo (\u65e5\u672c\u8a9e) ma pomaga\u0107 w czytaniu i wymowie japo\u0144skich symboli, a nie zast\u0119powa\u0107 japo\u0144skie pismo naszymi zromanizowanymi znakami. Fakt ten powoduje kilka problem\u00f3w<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2762,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/nihongo-romaji-papel\/","url_meta":{"origin":2768,"position":0},"title":"Romaji i jego rola w nihongo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de luty de 2008","format":false,"excerpt":"O romaji \u00e9 simplesmente uma forma de mostrar como falar as palavras japonesas usando as letras do nosso alfabeto. Como nosso alfabeto \u00e9 conhecido como alfabeto romano, essa ferramenta ficou conhecida como romaji, por ser uma forma romanizada do japon\u00eas. Como funciona Como uma forma de romanizar o japon\u00eas, a\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2768,"position":1},"title":"Jak skorzysta\u0107 z kursu j\u0119zyka japo\u0144skiego","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"W \u201eCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2768,"position":2},"title":"Windows IME - Zaawansowany spos\u00f3b pisania po japo\u0144sku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de grudzie\u0144 de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/jogos-para-aprender-o-alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":2768,"position":3},"title":"Gry do nauki japo\u0144skiego alfabetu hiragana i katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":2768,"position":4},"title":"Jak uczy\u0107 si\u0119 japo\u0144skiego","author":"Rafael Avelino","date":"24 de sierpie\u0144 de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"W \u201eJapon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2768,"position":5},"title":"Ajax IME - Jak pisa\u0107 po japo\u0144sku na komputerze","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de listopad de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"W \u201eWindows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}