{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-nowy-rok-po-japonsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - Nowy Rok po japo\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div class=\"6493bc198c24843764e19a32ad573702\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontynuuj\u0105c nasz ostatni artyku\u0142 na temat <strong>Oshougatsu<\/strong> Japo\u0144ski Nowy Rok, dowiedzmy si\u0119 wi\u0119cej o niekt\u00f3rych rytua\u0142ach, kt\u00f3re Japo\u0144czycy wykonuj\u0105 podczas Nowego Roku, a tak\u017ce o kilku najwa\u017cniejszych faktach dotycz\u0105cych tego roku. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/kultura-japonska\/\">Kultura japo\u0144ska<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie komentuj\u0119 wszystkich rytua\u0142\u00f3w i zwyczaj\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 miejsce podczas japo\u0144skiego Nowego Roku, ale tylko te, kt\u00f3re uwa\u017cam za najbardziej interesuj\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ce w przysz\u0142o\u015bci napisz\u0119 o innych noworocznych zwyczajach naszych orientalnych przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie na ko\u0144cu artyku\u0142u znajdziesz wskaz\u00f3wki, kiedy powiedzie\u0107 \"Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!\" i jak powiedzie\u0107 to po japo\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - Japo\u0144ski Nowy Rok z siedmioma dniami \u015bwi\u0105tecznymi!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgadza si\u0119, pierwszy, drugi i trzeci stycznia s\u0105 uwa\u017cane za \u015bwi\u0119ta narodowe, ale wiele firm wyd\u0142u\u017ca ten \"dzie\u0144 wolny\" do siedmiu dni, daj\u0105c swoim pracownikom czas na podr\u00f3\u017cowanie, odprawianie noworocznych rytua\u0142\u00f3w i odwiedzanie rodzin. By\u0142oby mi\u0142o, gdyby tak by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w Brazylii...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyja\u015bnienie tego zjawiska le\u017cy w japo\u0144skiej tradycji. M\u00f3wi ona, \u017ce przez pierwsze trzy dni w roku nie mo\u017cna pracowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli b\u0119dziesz pracowa\u0107, odstraszysz boga szcz\u0119\u015bcia i ska\u017cesz si\u0119 na nieprzyjemny rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy idziemy do \u015bwi\u0105tyni w nowym roku?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg\" alt=\"Oshougatsu - wizyta w japo\u0144skiej \u015bwi\u0105tyni hatsumoude\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta pierwsza wizyta w \u015bwi\u0105tyni znana jest jako&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Pierwsza wizyta w \u015bwi\u0105tyni.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;i mo\u017ce trwa\u0107 przez pierwsze trzy dni nowego roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug Shinto, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u00f3g s\u0142o\u0144ca jest najwa\u017cniejszym bogiem<\/a> wszech\u015bwiata. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego odmawiaj modlitwy podczas pierwszego wschodu s\u0142o\u0144ca (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Pierwszy wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca w nowym roku.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) przynosi rado\u015b\u0107 i pomy\u015blno\u015b\u0107 na ca\u0142y nowy rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A co z dawaniem pieni\u0119dzy dzieciom?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na stronie&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - Nowy Rok, Stycze\u0144, Nowy Rok.\">\u6b63\u6708<\/acronym>Japo\u0144czycy maj\u0105 w zwyczaju dawa\u0107 swoim dzieciom, wnukom i siostrze\u0144com koperty wypchane pieni\u0119dzmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgadza si\u0119, pieni\u0105dze. Mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 rado\u015b\u0107 dzieci czekaj\u0105cych na prezenty noworoczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kwota pieni\u0119dzy <acronym title=\"otoshidama - prezent noworoczny.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od wieku dzieci, kt\u00f3re bezceremonialnie rozrywaj\u0105 koperty, aby zobaczy\u0107, ile wygra\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Specjalna wizyta<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg\" alt=\"shinnen ippan witaj\u0105cy cesarza\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugi dzie\u0144 Japo\u0144skiego Nowego Roku (Oshougatsu) jest naznaczony wizyt\u0105 w Pa\u0142acu Cesarskim, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - Tokio\">\u6771\u4eac<\/acronym>aby powita\u0107 japo\u0144skiego cesarza i jego rodzin\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to \u015bwietna okazja, aby \u017cyczy\u0107 cesarzowi i jego rodzinie szcz\u0119\u015bliwego nowego roku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Taniec lwa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apesar de parecer, isso n\u00e3o tem nada a ver com a receita federal&#8230; \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - taniec lwa\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>to pochodz\u0105cy z Chin taniec, kt\u00f3rego celem jest odstraszenie z\u0142ych duch\u00f3w z dom\u00f3w i zapewnienie ludziom materialnego dobrobytu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taniec ten jest zwykle wykonywany przez dudziarza i lwa przed domami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec otrzymuj\u0105 \"napiwek\" pieni\u0119\u017cny od w\u0142a\u015bcicieli dom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa parece ser uma \u00f3tima maneira de ganhar um dinheirinho extra no final do ano. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nowy Rok to tak\u017ce czas na zabaw\u0119<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg\" alt=\"Hanetsuki - Japo\u0144ski Nowy Rok\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas Oshougatsu, japo\u0144skiego Nowego Roku, dziewcz\u0119ta graj\u0105 w lotk\u0119 (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak w przeciwie\u0144stwie do znanej mi gry w lotk\u0119, kt\u00f3ra polega na uderzaniu lotki r\u0119kami, Japonki u\u017cywaj\u0105 jaskrawo zdobionych rakietek znanych jako&nbsp;<acronym title=\"Hagoita\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f3wi si\u0119, \u017ce ka\u017cdy, kto pozwoli upa\u015b\u0107 lotce, jest karany bazgro\u0142ami na twarzy. Po drugiej stronie japo\u0144scy ch\u0142opcy bawi\u0105 si\u0119 b\u0105czkami i puszczaj\u0105 latawce.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg\" alt=\"japo\u0144ska kaligrafia shodo - japo\u0144ski nowy rok\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho\u0107 brzmi to jak \u015bwietna zabawa, gry te staj\u0105 si\u0119 coraz rzadszym zwyczajem w wielu japo\u0144skich miastach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inn\u0105 fajn\u0105 gr\u0105 jest&nbsp;<acronym title=\"Kaligrafia\">\u66f8\u9053<\/acronym>gdzie Japo\u0144czycy wykonuj\u0105 pierwsz\u0105 kaligrafi\u0119 w roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wielu miejscach spo\u0142eczno\u015bci organizuj\u0105 mistrzostwa w japo\u0144skiej kaligrafii i zmieniaj\u0105 co\u015b prostego w co\u015b naprawd\u0119 zabawnego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na koniec pozostaje tylko spali\u0107 dekoracj\u0119...<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten japo\u0144ski zwyczaj mnie zaskoczy\u0142. Nie zdawa\u0142em sobie sprawy, \u017ce po prostu zdejmuj\u0105 dekoracje noworoczne i wszystko pal\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f3wi si\u0119, \u017ce rytua\u0142 ten przyci\u0105ga szcz\u0119\u015bcie przez ca\u0142y nowy rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wbrew pozorom zwyczaj palenia dekoracji ma miejsce w kilku miastach w Japonii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dekoracje s\u0105 spalane w okresie znanym jako <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>od 14 do 16 stycznia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak powiedzie\u0107 szcz\u0119\u015bliwego nowego roku po japo\u0144sku<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przeciwie\u0144stwie do naszego j\u0119zyka, w kt\u00f3rym mamy jedno s\u0142owo, aby wyrazi\u0107 \u017cyczenie \"szcz\u0119\u015bliwego nowego roku\", Japo\u0144czycy maj\u0105 kilka s\u0142\u00f3w do wypowiedzenia w r\u00f3\u017cnych sytuacjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed nowym rokiem cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 wyra\u017ce\u0144 takich jak:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- Wyra\u017cenie zwykle u\u017cywane w listach lub innych formach pisemnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oznacza \"Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku\" i powinno by\u0107 u\u017cywane przed Sylwestrem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - Gratulacje z okazji Nowego Roku.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- Po 31 grudnia cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 tego wyra\u017cenia, aby pogratulowa\u0107 ludziom Nowego Roku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyra\u017cenie to mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>i ma to samo znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Yoi otoshi o! - Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Oznacza r\u00f3wnie\u017c \"Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku\", ale w spos\u00f3b nieformalny i zwykle u\u017cywany w formie m\u00f3wionej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - Mi\u0142ego Sylwestra.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- Jest to kolejne popularne s\u0142owo wypowiadane przed 31 grudnia i oznacza \"Mi\u0142ego Sylwestra\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wniosek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tym ko\u0144czymy nasze artyku\u0142y na temat japo\u0144skiego Nowego Roku. Mam nadziej\u0119, \u017ce si\u0119 podoba\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla ka\u017cdego...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>Autorami zdj\u0119\u0107 s\u0105&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontynuuj\u0105c nasz ostatni artyku\u0142 na temat Oshougatsu, japo\u0144skiego Nowego Roku, przyjrzyjmy si\u0119 niekt\u00f3rym rytua\u0142om, kt\u00f3re Japo\u0144czycy wykonuj\u0105 podczas Nowego Roku, a tak\u017ce niekt\u00f3rym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 japo\u0144skiej kultury. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}