{"id":483,"date":"2016-02-28T21:04:52","date_gmt":"2016-02-29T00:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=483"},"modified":"2021-11-23T14:49:35","modified_gmt":"2021-11-23T17:49:35","slug":"korzysci-plynace-z-dwujezycznego-mozgu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/os-beneficios-de-um-cerebro-bilingue\/","title":{"rendered":"Korzy\u015bci z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedawno obejrza\u0142em interesuj\u0105cy film o <strong>korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu<\/strong> i zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce pilnie potrzebuj\u0119 p\u0142ynnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 drugim j\u0119zykiem. Chocia\u017c samo to nie sprawi, \u017ce b\u0119dziesz m\u0105drzejszy \/ inteligentniejszy, to \"troch\u0119\" korzy\u015bci opisanych w filmie jest warte przynajmniej d\u0105\u017cenia do bycia dwuj\u0119zycznym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jasna, by\u0142o to, \u017ce nigdy nie jest za p\u00f3\u017ano na nauk\u0119 nowego j\u0119zyka i \u017ce nie ma czego\u015b takiego jak bycie za starym lub za m\u0142odym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obejrzyj wideo, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/ed.ted.com\/lessons\/how-speaking-multiple-languages-benefits-the-brain-mia-nacamulli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu - Mia Nacamulli\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MMmOLN5zBLY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017cej znajduje si\u0119 tre\u015b\u0107 filmu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Korzy\u015bci z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy znasz hiszpa\u0144ski? M\u00f3wisz po francusku? \u4f60\u4f1a\u8bf4\u4e2d\u6587\u5417?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli odpowiedzia\u0142e\u015b \"s\u00ed\", \"oui\" lub \"\u662f\u7684\" i ogl\u0105dasz to po angielsku, prawdopodobnie jeste\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 dwuj\u0119zycznej i wieloj\u0119zycznej wi\u0119kszo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza korzy\u015bciami p\u0142yn\u0105cymi z podr\u00f3\u017cowania lub ogl\u0105dania film\u00f3w bez napis\u00f3w, znajomo\u015b\u0107 dw\u00f3ch lub wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w oznacza, \u017ce m\u00f3zg mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 i funkcjonowa\u0107 inaczej ni\u017c u jednoj\u0119zycznych znajomych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wi\u0119c co to znaczy zna\u0107 j\u0119zyk?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe s\u0105 mierzone w dw\u00f3ch cz\u0119\u015bciach aktywnych, m\u00f3wieniu i pisaniu, oraz dw\u00f3ch cz\u0119\u015bciach pasywnych, s\u0142uchaniu i czytaniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas gdy zr\u00f3wnowa\u017cony dwuj\u0119zyczny ma prawie r\u00f3wne umiej\u0119tno\u015bci w dw\u00f3ch j\u0119zykach, wi\u0119kszo\u015b\u0107 dwuj\u0119zycznych os\u00f3b na \u015bwiecie zna i u\u017cywa swoich j\u0119zyk\u00f3w w r\u00f3\u017cnych proporcjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale\u017cno\u015bci od sytuacji i sposobu, w jaki nabyli ka\u017cdy j\u0119zyk, mo\u017cna je podzieli\u0107 na trzy og\u00f3lne typy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u017amy na przyk\u0142ad Gabriel\u0119, kt\u00f3rej rodzina wyemigrowa\u0142a do USA z Peru, gdy mia\u0142a dwa lata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako z\u0142o\u017cona dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107, Gabriela rozwija dwa kody j\u0119zykowe jednocze\u015bnie, z jednym zestawem poj\u0119\u0107, ucz\u0105c si\u0119 angielskiego i hiszpa\u0144skiego, gdy zaczyna przetwarza\u0107 otaczaj\u0105cy j\u0105 \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony, tw\u00f3j nastoletni brat mo\u017ce by\u0107 skoordynowanym dwuj\u0119zycznym, kt\u00f3ry pracuje z dwoma zestawami poj\u0119\u0107, ucz\u0105c si\u0119 angielskiego w szkole, a jednocze\u015bnie nadal m\u00f3wi\u0105c po hiszpa\u0144sku w domu i z przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wreszcie, rodzice Gabrieli s\u0105 zwykle podporz\u0105dkowanymi dwuj\u0119zycznymi, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka drugorz\u0119dnego, filtruj\u0105c go przez sw\u00f3j j\u0119zyk podstawowy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie typy os\u00f3b dwuj\u0119zycznych mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 bieg\u0142e w danym j\u0119zyku niezale\u017cnie od akcentu lub wymowy, wi\u0119c r\u00f3\u017cnica mo\u017ce nie by\u0107 widoczna dla zwyk\u0142ego obserwatora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak ostatnie post\u0119py w technologii obrazowania m\u00f3zgu da\u0142y neurolingwistom wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce tego, jak <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/przyspieszone-uczenie-sie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aspekty nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/a> wp\u0142ywaj\u0105 na dwuj\u0119zyczny m\u00f3zg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiemy, \u017ce lewa p\u00f3\u0142kula m\u00f3zgu jest bardziej dominuj\u0105ca i analityczna w procesach logicznych, podczas gdy prawa p\u00f3\u0142kula jest bardziej aktywna w procesach emocjonalnych i spo\u0142ecznych, cho\u0107 jest to kwestia stopnia, a nie absolutnego podzia\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fakt, \u017ce j\u0119zyk obejmuje oba typy funkcji, podczas gdy lateralizacja rozwija si\u0119 stopniowo wraz z wiekiem, doprowadzi\u0142 do hipotezy okresu krytycznego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z t\u0105 teori\u0105 dzieci z \u0142atwo\u015bci\u0105 ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, poniewa\u017c plastyczno\u015b\u0107 ich rozwijaj\u0105cych si\u0119 m\u00f3zg\u00f3w pozwala im u\u017cywa\u0107 obu p\u00f3\u0142kul do przyswajania j\u0119zyka, podczas gdy dla wi\u0119kszo\u015bci doros\u0142ych j\u0119zyk jest w jednej p\u00f3\u0142kuli, zwykle lewej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli to prawda, nauka j\u0119zyka w dzieci\u0144stwie mo\u017ce zapewni\u0107 szersze zrozumienie jego spo\u0142ecznych i emocjonalnych kontekst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony, ostatnie badania wykaza\u0142y, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 drugiego j\u0119zyka jako doro\u015bli, maj\u0105 mniej emocjonalnych uprzedze\u0144 i bardziej racjonalne podej\u015bcie w konfrontacji z problemami w drugim j\u0119zyku ni\u017c w j\u0119zyku ojczystym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma to jednak znaczenia, gdy nauczysz si\u0119 dodatkowych j\u0119zyk\u00f3w, poniewa\u017c bycie wieloj\u0119zycznym daje twojemu m\u00f3zgowi niezwyk\u0142e korzy\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re z nich s\u0105 widoczne, takie jak wi\u0119ksza g\u0119sto\u015b\u0107 istoty szarej, kt\u00f3ra zawiera wi\u0119kszo\u015b\u0107 neuron\u00f3w i synaps m\u00f3zgu, oraz wi\u0119ksza aktywno\u015b\u0107 w niekt\u00f3rych regionach podczas rozmowy w drugim j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intensywny trening, kt\u00f3ry dwuj\u0119zyczny m\u00f3zg wykonuje przez ca\u0142e \u017cycie, mo\u017ce op\u00f3\u017ani\u0107 wyst\u0105pienie chor\u00f3b takich jak demencja i choroba Alzheimera nawet o pi\u0119\u0107 lat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomys\u0142 korzy\u015bci poznawczych p\u0142yn\u0105cych z dwuj\u0119zyczno\u015bci mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 teraz intuicyjny, ale w przesz\u0142o\u015bci zaskoczy\u0142by ekspert\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XX wieku dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 by\u0142a uwa\u017cana za upo\u015bledzenie, kt\u00f3re spowalnia rozw\u00f3j dzieci, zmuszaj\u0105c je do po\u015bwi\u0119cania energii na rozr\u00f3\u017cnianie dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w, co by\u0142o pogl\u0105dem opartym na b\u0142\u0119dnych badaniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas gdy nowsze badanie wykaza\u0142o, \u017ce czas reakcji i b\u0142\u0119dy zwi\u0119kszaj\u0105 si\u0119 u niekt\u00f3rych dwuj\u0119zycznych uczni\u00f3w w testach mi\u0119dzyj\u0119zykowych, wykaza\u0142o ono r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wysi\u0142ek i uwaga wymagane do prze\u0142\u0105czania si\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykami generowa\u0142y wi\u0119ksz\u0105 aktywno\u015b\u0107 i potencjalnie wzmacnia\u0142y grzbietowo-boczn\u0105 kor\u0119 przedczo\u0142ow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to cz\u0119\u015b\u0107 m\u00f3zgu, kt\u00f3ra odgrywa g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w funkcjach wykonawczych, rozwi\u0105zywaniu problem\u00f3w, prze\u0142\u0105czaniu si\u0119 mi\u0119dzy zadaniami i koncentracji poprzez filtrowanie nieistotnych informacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 niekoniecznie czyni ci\u0119 m\u0105drzejszym, ale sprawia, \u017ce tw\u00f3j m\u00f3zg jest zdrowszy, bardziej z\u0142o\u017cony i bardziej aktywny, a nawet je\u015bli nie mia\u0142e\u015b szcz\u0119\u015bcia nauczy\u0107 si\u0119 drugiego j\u0119zyka jako dziecko, nigdy nie jest za p\u00f3\u017ano, aby wy\u015bwiadczy\u0107 sobie przys\u0142ug\u0119 i zmieni\u0107 swoj\u0105 lingwistyk\u0119 z \"Hello\" na \"Hola\", \"Bonjour\" lub \"\u60a8\u597d\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c je\u015bli chodzi o nasz m\u00f3zg, odrobina praktyki mo\u017ce przej\u015b\u0107 d\u0142ug\u0105 drog\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Tydzie\u0144 J\u0119zyka Japo\u0144skiego<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu, podoba\u0142 ci si\u0119 film? Chcia\u0142bym skorzysta\u0107 z okazji i przekaza\u0107 wa\u017cn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 ka\u017cdemu, kto chce p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0107 po japo\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W najbli\u017cszy wtorek 19\/09\/17 zostanie wyemitowany serial <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/9-semana-do-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pierwsze japo\u0144skie wideo tygodnia<\/a>bezp\u0142atne wydarzenie organizowane przez <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/japonski-program-online\/\">\u5148\u751f Luiz Rafael<\/a>J\u0119zyk japo\u0144ski to \u015bwietny spos\u00f3b na nauk\u0119 j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wydarzenie trwa do 06\/03\/16, wi\u0119c nie tra\u0107 czasu i zarejestruj si\u0119 ju\u017c teraz, aby \u015bledzi\u0107 filmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-flat fasc-rounded-medium fasc-ico-before dashicons-format-video\" style=\"background-color: #eb151c; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/in\/9-semana-do-japones\/\">Zarejestruj si\u0119 ju\u017c teraz na Tydzie\u0144 Japo\u0144ski klikaj\u0105c tutaj!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce osoba, kt\u00f3ra m\u00f3wi w wi\u0119cej ni\u017c jednym j\u0119zyku, ma pewn\u0105 przewag\u0119 nad kim\u015b, kto jest jednoj\u0119zyczny. Chcesz pozna\u0107 korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z dwuj\u0119zycznego m\u00f3zgu?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":485,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[28,2],"class_list":["post-483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas","tag-aprendizado-acelerado","tag-idioma-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}