Посмотрите японскую песню Kimi no machi made из группы Asian Kung-Fu Generation!
Слушать японскую музыку и переводить тексты песен - это интересный и расслабляющий способ изучения японского языка. С одной стороны, мы получаем удовольствие от пения, понимая его смысл, а с другой - используем это свободное время как способ выучить немного больше японского.
Поэтому, чтобы немного разрядить обстановку, я собираюсь последовать совету читателей Língua Japonesa и начать добавлять тексты японских песен на кандзи и с переводом, когда это возможно.
Для начала я расскажу вам об одном из моих Японская музыка любимая. Ее зовут 君の街まで группа Поколение азиатского кунг-фу. Надеюсь, вам понравится.
Японская музыка
Нажмите здесь, чтобы посмотреть эту статью с фуриганой.
Kimi no machi made - На японском языке
君の街まで
夕闇の先 光る銀の月
鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから
近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る
Kimi no machi made
В ваш город
В конце вечера светит серебряная луна.
Носить в себе тревогу, которая отражается в зеркале
Я пою песню, чтобы долететь до твоего города.
Изменится ли когда-нибудь твоя неуверенность в себе?
На крыльях нашего завтрашнего спасения?
Тень показывает два часа.
Ветер обдувает светящиеся красные деревья.
Если бы я мог прилететь в ваш город.
Движимый лишь грустью и меланхолией.
Станет ли ваша банальность
На крыльях нашего завтрашнего спасения?
Невозможно выйти за пределы сияния, но вы не исчезаете.
Когда он хлопает крыльями.
Чувства всегда проходят
Через переходные станции, а ты всегда убегаешь в спешке.
Превратится ли ваша неуверенность в
На крыльях нашего завтрашнего спасения?
Достичь места своей мечты по-прежнему невозможно, но вы не пропадете.
Когда он хлопает крыльями.
По следам наступающей зимы
Город становится разноцветным и начинает прыгать
Kimi no machi made - В ромадзи
Kimi No Machi Made
ююями но саки хикару гин но цуки
Кагами митай ни уцуру бокура но кокоробосо са мо дзенбу какаэте
Кими-но мачи сделала тобу-тамэ-но ута
юраидэ иру таёринай кими мо ису ка ва
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
Кагаяку акай киги но сукима во фуки нукеру казе
сэцуна са даке де канашими даке де
Кими но мачи сделал тобереба ии но ни на
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
Даре ка во сукуу асита но ханэ ни нару ка на
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
хабатайте иру аида ва киенай кара
Ирозуку кисэцу уо суги юку омои ва ису датте
Каке аши хаямете ниге дасу кими ва ису датте
юраидэ иру таёринай кими мо ису ка ва
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
Мада юмэ но ты на басё сделал ва тобэнакутэ мо
хабатайте иру аида ва киенай кара
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru