O Вакан это комплекс интегрированных программ, направленных на облегчение идеографическое изучение языка. В частности, он помогает изучать китайский и японский языки, предоставляя словарь, текстовый редактор, помощник переводчика и многие другие функции.
Основные характеристики Wakan
Японский и китайский словарь
В Wakan есть японско-английский и англо-японский словарь, содержащий самую полную информацию о необходимых вам кандзи. Среди обширной информации вы найдете сетку кандзи Joyou, перевод на английский язык, порядок следования символов, радикалы и чтение в хирагане и катакане.
Собственный текстовый редактор для японского и китайского языков
В нем также есть небольшой простой текстовый редактор с возможностью принимать Ввод азиатских символов независимо от поддержки Windows. Это означает, что вы можете набирать текст на японском языке, даже если на вашем компьютере не установлена поддержка японского языка в Windows.
Ассистент перевода текста
В текстовом редакторе есть функция автозаполнения перевода. Эта функция вставляет фуригану (маленькие символы хираганы поверх кандзи), чтобы облегчить чтение японских текстов. Помимо фуриганы, текстовый редактор также размещает под каждым символом подсказки с переводом японских слов и выделяет возможные частицы в тексте.
Руководитель учебного процесса
В Wakan вы также можете создать свой собственный словарь, разделив кандзи и слова, которые вы изучаете, чтобы управлять прогрессом в обучении. В меню DataBase/Statistics вы можете просмотреть различную информацию о своем прогрессе в обучении, например, количество выученных кандзи, наиболее трудные для изучения слова, слова, которые вы можете написать, и множество других статистических данных.
Автоматическое создание флэш-карт
Еще одна очень интересная функция Wakan - автоматическое создание флэш-карт. Просто выберите кандзи и нажмите на кнопку печати карточек, чтобы распечатать их для последующего изучения без компьютера.
Легко настроить практически все
С помощью Wakan мы можем менять японские шрифты, используемые системой, на более интересные, менять цвета выделения на более приятные, добавлять фразы или примеры слов и многое другое.
Бесплатная система для использования и распространения
Одно из достоинств, за которое я люблю подобные программы, - это то, что они бесплатны. Другими словами, вы можете скачивать, использовать и распространять их по своему усмотрению.
Слабые стороны Вакана
Я не обнаружил особых недостатков, но есть несколько факторов, о которых следует знать каждому, прежде чем использовать эту программу. Чтобы использовать эту программу, на вашем компьютере должны быть установлены японские шрифты.
Вам также необходимо немного знать английский язык, так как перевода Wakan на португальский язык нет, как нет и совместимого японско-португальского словаря.
Еще одна вещь, которая мне не понравилась в этой программе, - это то, что на печатных флеш-картах не указан порядок начертания кандзи. Таким образом, можно изучить значение и примеры, но сложно выучить написание без использования компьютера.
Заключение
Для тех, кто немного знает английский, Wakan - это невероятный инструмент для изучение японского языкаЭто отличный инструмент для изучения американского языка, облегчающий его усвоение на разных этапах. Но для тех, кто ничего не знает об американском языке, он может быть немного сложным в использовании.
Если бы существовала португальская версия, Wakan стал бы отличным инструментом для бразильских студентов.
Используете ли вы или когда-либо использовали Wakan для изучения японского языка? Если вы используете или использовали его, пожалуйста, поделитесь с нами своим опытом (положительным или отрицательным) и прокомментируйте его. Мы будем вам очень признательны.
Бесплатная загрузка Wakan