{"id":1133,"date":"2009-11-02T11:16:02","date_gmt":"2009-11-02T13:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1133"},"modified":"2018-02-25T16:34:53","modified_gmt":"2018-02-25T19:34:53","slug":"como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b (\u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438)"},"content":{"rendered":"<p>Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1144 size-full\" title=\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b (\u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438)\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg\" alt=\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b (\u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438)\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar aprendendo e praticando a escrita correta dos kanjis. Tomando um caminho parecido, aprenderemos a escrever cada kanji usado nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Para come\u00e7ar, saiba que cada simples parte de uma letra japonesa \u00e9 chamada de linha. E a ordem em que as linhas s\u00e3o escritas \u00e9 chamado\u00a0<acronym title=\"\u304b\u304d\u3058\u3085\u3093 - ordem de escrita ou ordem dos tra\u00e7os de um kanji\">\u66f8\u304d\u9806<\/acronym>. Abaixo, temos algumas regras b\u00e1sicas para escrever as letras japonesas.<\/p>\n<h2>Regras b\u00e1sicas para escrever as letras japonesas<\/h2>\n<p>1. Os tra\u00e7os horizontais de uma letra japonesa s\u00e3o escritas da esquerda para a direita.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1137 size-full\" title=\"letras japonesas regras de escrita horizontal\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-horizontal.gif\" alt=\"letras japonesas regras de escrita horizontal\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>2. Os tra\u00e7os verticais de uma letra japonesa s\u00e3o escritas de cima para baixo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1138 size-full\" title=\"letras japonesas regras de escrita vertical\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-vertical.gif\" alt=\"letras japonesas regras de escrita vertical\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>3. Nos casos onde um tra\u00e7o vertical cruza ou toca um tra\u00e7o horizontal, geralmente escrevemos o tra\u00e7o horizontal e em seguida, escrevemos o tra\u00e7o vertical.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1139 size-full\" title=\"letras japonesas regras horizontal e vertical\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-horizontal-e-vertical.gif\" alt=\"letras japonesas regras horizontal e vertical\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>4. Nos casos dos tra\u00e7os diagonais, escrevemos primeiro os tra\u00e7os do lado esquerdo para depois escrever os tra\u00e7os do lado direito.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1140 size-full\" title=\"letras japonesas regras escrita diagonal\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-diagonal.gif\" alt=\"letras japonesas regras escrita diagonal\" width=\"210\" height=\"55\" \/><br \/>\n<!--Ads6--><br \/>\n5. Em letras japonesas com formato quadrado, escrevemos o tra\u00e7o superior e o tra\u00e7o do lado direito do quadrado de uma \u00fanica vez; como se fosse um \u00fanico tra\u00e7o.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1141 size-full\" title=\"letras japonesas regras escrita quadrado\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-quadrado.gif\" alt=\"letras japonesas regras escrita quadrado\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>6. Quando a letra japonesa tiver formato quadrado e possuir linhas internas, escrevemos as linhas internas antes de escrever o tra\u00e7o localizado em baixo do kanji.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1142 size-full\" title=\"letras japonesas regras escrever quadrado centro\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrever-quadrado-centro.gif\" alt=\"letras japonesas regras escrever quadrado centro\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>7. Estas regras podem ser combinadas umas com as outras dependendo do kanji que estamos escrevendo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1143 size-full\" title=\"letras japonesas regras escrita misturado\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-misturado.gif\" alt=\"letras japonesas regras escrita misturado\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>Com certeza existem exce\u00e7\u00f5es \u00e0 estas regras, mas conhecendo-as, vai ser mais f\u00e1cil identificar a ordem das linhas para escrever as letras japonesas que ser\u00e3o apresentados durante as li\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Caso deseje treinar, abaixo segue os exerc\u00edcios de caligrafia de kanjis, as letras japonesas, com os s\u00edmbolos apresentados neste artigo.<\/p>\n<h2>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438<\/h2>\n<p>Abaixo seguem os s\u00edmbolos japoneses ideogr\u00e1ficos usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados e clicando no bot\u00e3o\u00a0<em>Gerar<\/em>, ser\u00e1 aberta uma nova janela onde voc\u00ea vai poder ver o arquivo para impress\u00e3o e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os s\u00edmbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho.<\/p>\n<p>\u00c9 s\u00f3 imprimir e praticar digitando o kanji desejado na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">planilha de pr\u00e1tica<\/a>. Alguns exemplos abaixo:<\/p>\n<table style=\"height: 85px\" border=\"0\" width=\"549\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u4e09<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5ddd<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5341<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5c0f<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u53e3<\/label><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u65e5<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u53f3<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b (\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430). \u042d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u0438\u043b\u0438<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[16,53,2],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}