{"id":1396,"date":"2009-11-02T09:52:41","date_gmt":"2009-11-02T11:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1396"},"modified":"2018-03-04T12:47:16","modified_gmt":"2018-03-04T15:47:16","slug":"consoantes-duplas-em-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/consoantes-duplas-em-katakana\/","title":{"rendered":"\u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435"},"content":{"rendered":"

\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 as consoantes duplas em katakana<\/strong> e as como pronunci\u00e1-las!\u00a0<\/em><\/p>\n

\u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435<\/h2>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 leu o artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana<\/a>, vai ver que em katakana tudo funciona da mesma forma.<\/p>\n

Como j\u00e1 mencionado no curso de hiragana, o objetivo de mostrar detalhes como esses, \u00e9 evitar que causemos problemas de comunica\u00e7\u00e3o ao falar com um japon\u00eas nativo; uma vez que palavras semelhantes podem assumir significados completamente diferentes.<\/span><\/p>\n

Duplicando consoantes<\/h2>\n

Para t\u00edtulo de exemplo, vamos usar as mesmas palavras que usamos no artigo sobre\u00a0consoantes duplas em hiragana<\/a>. Tudo bem?<\/p>\n

Quando usamos a transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica do japon\u00eas para o nosso alfabeto, freq\u00fcentemente nos deparamos com palavras que possuem consoantes seguidas como: Akka, Anna e Massao. Como fa\u00e7o para escrever isso em katakana? Veja os exemplos abaixo:<\/p>\n

Akka – \u30a2\u30c3\u30ab
\nAnna – \u30a2\u30f3\u30ca
\nMassao – \u30de\u30c3\u30b5\u30aa<\/p>\n

Se voc\u00ea \u00e9 um bom observador, percebeu um \u30c3 ( TSU pequeno ) antes das s\u00edlabas iniciadas com uma consoante ( pelo menos no caso de akka e massao ). \u00c9 que toda consoante dupla de som mudo ( kk, TT, SS, GG\u2026 ) vem seguida de um \u30ca(N). ( TSU pequeno ).<\/p>\n

No caso de Anna, o prolongamento da consoante \u30f3se d\u00e1 pelo uso de uma s\u00edlaba da fam\u00edlia do \u30ca(N)<\/a>. Assim, sempre que tivermos um prolongamento de consoantes usando \u30f3, na frente do \u30f3, vamos encontrar uma s\u00edlaba da fam\u00edlia do \u30ca(N).
\n<\/p>\n

A pron\u00fancia<\/h2>\n

A pronuncia das consoantes duplas em katakana seguem as mesmas regras das consoantes duplas em hiragana. Vamos revis\u00e1-las?<\/p>\n

Quando encontramos um prolongamento de consoantes duplas com o \u30c3 ( Consoantes mudas ), basta pronunciar a primeira s\u00edlaba e dar uma pequena pausa de um segundo em sil\u00eancio para, em seguida, pronunciar a segunda s\u00edlaba. Este \u00e9 o casso de Akka.<\/p>\n

No caso de consoantes duplas com \u30f3, tudo funciona igual ao portugu\u00eas, pronunciamos a primeira s\u00edlaba com o \u30f3 ( no caso de Anna, falamos o An ) e em seguida terminamos de falar a palavra.<\/p>\n

A \u00faltima exce\u00e7\u00e3o \u00e9 o SS, apesar de vir com um \u30f3 ( TSU pequeno ), a pron\u00fancia dela \u00e9 igual \u00e0 de Anna. Em Massao, falamos o Mas para depois concluirmos a palavra sao.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c! \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435, \u0432\u044b \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[16,52],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-katakana","tag-alfabeto-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}