{"id":1656,"date":"2009-11-03T04:39:47","date_gmt":"2009-11-03T06:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1656"},"modified":"2026-08-21T22:32:35","modified_gmt":"2026-08-22T01:32:35","slug":"%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/pronomes-pessoais-em-japones\/","title":{"rendered":"\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u79c1, \u50d5, \u4ffa \u0438 \u3042\u306a\u305f"},"content":{"rendered":"<p>\u041e <strong>\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b, \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u201c\u044f, \u0442\u044b, \u043e\u043d, \u043e\u043d\u0430\u201d. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e, \u043e \u043a\u043e\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c.<\/p>\n\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> (<em>watashi<\/em>) \u0434\u043b\u044f \u201c\u044f\u201d \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. \u0414\u043b\u044f \u201c\u0432\u044b\u201d \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> (<em>anata<\/em>) \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0441 <span lang=\"ja\">\u3055\u3093<\/span> \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> (<em>\u0441\u0435\u043d\u0441\u0435\u0439<\/em>). \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-245\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443<\/a> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n\n<h2>\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u041b\u0438\u0446\u043e<\/th><th>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430<\/th><th>\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435<\/th><th>\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u042f<\/td><td><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/td><td><em>watashi<\/em><\/td><td>\u041d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u042f<\/td><td><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/td><td><em>watakushi<\/em><\/td><td>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e; \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u042f<\/td><td><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span><\/td><td><em>boku<\/em><\/td><td>\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d; \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u042f<\/td><td><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span><\/td><td><em>ore<\/em><\/td><td>\u041d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u043e \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e; \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u042f<\/td><td><span lang=\"ja\">\u044f<\/span><\/td><td><em>atashi<\/em><\/td><td>\u041d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u044c\u044e<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0412\u044b<\/td><td><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span><\/td><td><em>anata<\/em><\/td><td>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0412\u044b<\/td><td><span lang=\"ja\">\u541b<\/span><\/td><td><em>kimi<\/em><\/td><td>\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u043d\u043e; \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0412\u044b<\/td><td><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span><\/td><td><em>omae<\/em><\/td><td>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043a\u043e; \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u041e\u043d<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span><\/td><td><em>kare<\/em><\/td><td>\u201c\u041e\u043d\u201d; \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u00bb<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u041e\u043d\u0430<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span><\/td><td><em>kanojo<\/em><\/td><td>\u201c\u041e\u043d\u0430\u201d; \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 NINJAL, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0434 \u2014 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432; \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n\n<h2>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u201c\u044f\u201d?<\/h2>\n\n<p>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u043e, \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f \u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/digest\/03\/d-03-05\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 NINJAL \u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/a> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u201c\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435\u201d \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435\u201d \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u2014 <em>watashi<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439. \u0412 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0412 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u0438\u043b\u0438 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u201c\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u201d \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u201d.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u042f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442.<\/span><\/strong><br \/>\n<em>\u042f \u2014 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442.<\/em><br \/>\n\u042f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n\n<p>\u0412 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <em>watakushi<\/em>. \u042d\u0442\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u2014 <em>boku<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043c <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u50d5\u306f\u660e\u65e5\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Boku wa ashita ikimasu.<\/em><br \/>\n\u042f \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430.<\/p>\n\n<p>\u0412\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>. \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u2014 <em>ore<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u044c\u044e. \u041e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435, \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u4ffa\u306e\u672c\u3060\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kore wa ore no hon da.<\/em><br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430.<\/p>\n\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u4ffa\u306e<\/span> \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d1%81%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d1%89%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba\/\">\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 <span lang=\"ja\">\u306e<\/span><\/a>. \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba\/\">\u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a> \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a <span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u5f7c\u306e<\/span> e <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306e<\/span>.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u044f<\/span> \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u044f<\/span> \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 <span lang=\"ja\">\u308f\u305f\u3057<\/span>, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u044c\u044e. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a <span lang=\"ja\">\u81ea\u5206<\/span> (<em>jibun<\/em>), \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0447\u0435\u043c \u0431\u0435\u0433\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438. <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-231\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 NINJAL<\/a> \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u201c\u0442\u044b\u201d, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span><\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u201c\u0442\u044b\u201d, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u201c\u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u201d. \u0412 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e, \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Anata wa nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u0412\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/p>\n\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u0423\u0447\u0438\u0448\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/p>\n\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Tanaka-san wa nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u0422\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430, \u0442\u044b \u0443\u0447\u0438\u0448\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/p>\n\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e: <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5\/\">\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n\n<p>\u0421 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a <span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/span> (<em>\u0441\u0443\u043c\u0438\u043c\u0430\u0441\u044d\u043d<\/em>, \u201c\u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u201d), \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0435\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u3069\u3046\u304a\u547c\u3073\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span> (<em>D\u014d oyobi shitara ii desu ka<\/em>), \u201c\u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c?\u201d.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u541b<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span><\/h3>\n\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u541b<\/span> (<em>kimi<\/em>):<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0432 \u0430\u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> (<em>omae<\/em>):<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u0445, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043a\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u201c\u0432\u044b\u201d.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> (<em>anta<\/em>):<\/strong> \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span>; \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e, \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e. \u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u042d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n\n<h2><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>: \u201c\u043e\u043d\u201d \u0438 \u201c\u043e\u043d\u0430\u201d<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> (<em>kare<\/em>) e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> (<em>kanojo<\/em>) \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u201c\u043e\u043d\u201d \u0438 \u201c\u043e\u043d\u0430\u201d. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u201c\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u201d \u0438 \u201c\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430\u201d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5f7c\u306f\u5927\u5b66\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kare wa daigaku de nihongo o benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\n\u041e\u043d \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kanojo ga imasu.<\/em><br \/>\n\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430.<\/p>\n\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441 \u201c\u044f\u201d \u0438 \u201c\u0442\u044b\u201d, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 <span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4eba<\/span> (\u201c\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u201d) \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 <span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>. \u041d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e<\/h2>\n\n<p>\u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b <span lang=\"ja\">\u305f\u3061<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3089<\/span> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b. \u041e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u201cX \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 X\u201d, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span> (<em>watashitachi<\/em>) \u2014 \u043c\u044b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span> \/ <span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span> (<em>bokutachi \/ bokura<\/em>) \u2014 \u043c\u044b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span> \/ <span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span> (<em>oretachi \/ orera<\/em>) \u2014 \u043c\u044b, \u0432 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u0432\u044b<\/span> (<em>anatatachi<\/em>) \u2014 \u0432\u044b, \u043d\u043e \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0441 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0435;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u043e\u043d\u0438<\/span> (<em>karera<\/em>) \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u043e\u043d\u0438<\/span> (<em>kanojotachi<\/em>) \u2014 \u043e\u043d\u0438 (\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b) \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u305f\u3061<\/span> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u201c\u0422\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b\u201d. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n<h2>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b<\/h2>\n\n<p>\u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u201c\u044f, \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043c\u043d\u0435, \u043c\u043e\u0439\u201d. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/th><th>\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f<\/th><th>\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u042f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306f<\/span> \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0443<\/td><td>\u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \/ \u044f<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u304c<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u304c<\/span> \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442<\/td><td>\u044d\u0442\u043e \u044f \/ \u044f<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u3092<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3092<\/span> \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442<\/td><td>\u043c\u0435\u043d\u044f \/ \u043c\u043d\u0435<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u306b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306b<\/span> \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430<\/td><td>\u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \/ \u043c\u043d\u0435<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306e<\/span> \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c<\/td><td>\u043c\u043e\u0439 \/ \u043c\u043e\u044f \/ \u043c\u043e\u0451 \/ \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc\/\">\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446<\/a>. \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8\/\">\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445<\/a> \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n<h2>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u044f\u0441\u043d\u044b, \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u201c\u0432\u044b\u201d \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435 \u0438 \u201c\u044f\u201d \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0435, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0430 \u043d\u0435\u044f\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438:<\/p>\n\n<p><strong>\u0410:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u0423\u0447\u0438\u0448\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3044\u3001\u6bce\u65e5\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hai, mainichi benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\n\u0414\u0430, \u0443\u0447\u0443\u0441\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\n<p>\u041d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> \u0438\u043b\u0438 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>. \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5\/\">sujeito em japon\u00eas e omiss\u00e3o contextual<\/a> explica como recuperar elementos n\u00e3o expressos sem confundir sujeito com t\u00f3pico.<\/p>\n\n<p>O pronome volta quando h\u00e1 contraste, mudan\u00e7a de refer\u00eancia ou risco de ambiguidade:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u884c\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Watashi wa ikimasu ga, Tanaka-san wa ikimasen.<\/em><br \/>\nEu vou, mas Tanaka n\u00e3o vai.<\/p>\n\n<h2>Como escolher uma forma com seguran\u00e7a<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>Verifique se \u00e9 poss\u00edvel omitir.<\/strong> Se a refer\u00eancia j\u00e1 est\u00e1 clara, n\u00e3o acrescente um pronome apenas porque o portugu\u00eas tem um.<\/li>\n<li><strong>Para falar de si em contexto neutro ou polido, comece com <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>.<\/strong> Observe falantes reais antes de incorporar formas mais marcadas.<\/li>\n<li><strong>Para se dirigir a algu\u00e9m, prefira o nome conhecido, um cargo apropriado ou a omiss\u00e3o.<\/strong> N\u00e3o trate <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> como pronome formal universal.<\/li>\n<li><strong>Considere rela\u00e7\u00e3o, ambiente e efeito.<\/strong> Intimidade, hierarquia, idade, identidade, regi\u00e3o e postura comunicativa podem influenciar a escolha.<\/li>\n<li><strong>Evite imitar personagens sem contexto.<\/strong> A tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o mostra necessariamente a rudeza, a intimidade ou o papel social contido na palavra japonesa.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>Di\u00e1logo de apresenta\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p><strong>\u0410:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002\u30de\u30ea\u30a2\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hajimemashite. Maria to m\u014dshimasu.<\/em><br \/>\nPrazer. Chamo-me Maria.<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu.<\/em><br \/>\nSou Tanaka. Muito prazer.<\/p>\n\n<p><strong>\u0410:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u5927\u5b66\u306e\u5148\u751f\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/>\n<em>Tanaka-san wa daigaku no sensei desu ka.<\/em><br \/>\nTanaka, voc\u00ea \u00e9 professor universit\u00e1rio?<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3044\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hai, nihongo o oshiete imasu.<\/em><br \/>\nSim, ensino japon\u00eas.<\/p>\n\n<p><strong>\u0410:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002\u79c1\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>S\u014d desu ka. Watashi mo nihongo o benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\nEntendo. Eu tamb\u00e9m estudo japon\u00eas.<\/p>\n\n<p>O di\u00e1logo usa o nome <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093<\/span> em vez de <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span>. <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> aparece no final porque <span lang=\"ja\">\u3082<\/span> cria o contraste inclusivo \u201ceu tamb\u00e9m\u201d. A estrutura <span lang=\"ja\">\uff5e\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059<\/span> consta no <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/dmod\/class\/ja_04_v.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u00f3dulo de apresenta\u00e7\u00e3o da Tokyo University of Foreign Studies<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Traduzir todo \u201cvoc\u00ea\u201d como <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span>:<\/strong> o interlocutor costuma ficar impl\u00edcito ou ser indicado pelo nome ou cargo.<\/li>\n<li><strong>\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u00e9 feminino:<\/strong> a forma \u00e9 usada por diferentes g\u00eaneros, especialmente em contextos polidos.<\/li>\n<li><strong>Escolher apenas pelo g\u00eanero:<\/strong> rela\u00e7\u00e3o, ambiente, assunto e identidade tamb\u00e9m interferem.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u0438\u043b\u0438 <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> porque aparecem em anime:<\/strong> essas formas podem comunicar intimidade ou rudeza que a legenda apaga.<\/li>\n<li><strong>Repetir o pronome em todas as frases:<\/strong> isso pode deixar a fala pouco natural quando a refer\u00eancia j\u00e1 est\u00e1 clara.<\/li>\n<li><strong>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 <span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> como equivalentes perfeitos de \u201cele\u201d e \u201cela\u201d:<\/strong> nomes, cargos e omiss\u00e3o s\u00e3o frequentes, e as palavras tamb\u00e9m podem significar namorado e namorada.<\/li>\n<li><strong>Confundir pronome com t\u00edtulo:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3055\u3093<\/span>, <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5148\u8f29<\/span> funcionam de maneira diferente de <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Qual \u00e9 a op\u00e7\u00e3o inicial mais segura para \u201ceu\u201d em uma apresenta\u00e7\u00e3o polida?<\/li>\n<li>Retire o elemento desnecess\u00e1rio: <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>Complete com uma forma casual e assertiva, comum entre homens: <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\uff08\u3000\uff09\u306e\u672c\u3060\u3002<\/span><\/li>\n<li>Como dizer \u201cn\u00f3s\u201d a partir de <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>?<\/li>\n<li>Por que <span lang=\"ja\">\u541b<\/span> n\u00e3o \u00e9 um equivalente neutro de \u201cvoc\u00ea\u201d?<\/li>\n<li>Quais s\u00e3o dois sentidos poss\u00edveis de <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>?<\/li>\n<li>Na frase <span lang=\"ja\">\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span>, qual part\u00edcula marca \u201cpara mim\u201d?<\/li>\n<li>Em uma conversa com uma pessoa chamada Tanaka, que alternativa geralmente \u00e9 mais segura do que repetir <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span>?<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b:<\/strong> 1. <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> (<em>watashi<\/em>); 2. <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/span>; 3. <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>; 4. <span lang=\"ja\">\u041c\u044b<\/span>; 5. porque pode expressar familiaridade, assimetria ou condescend\u00eancia conforme a rela\u00e7\u00e3o; 6. \u201cela\u201d e \u201cnamorada\u201d; 7. <span lang=\"ja\">\u306b<\/span>; 8. <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093<\/span>, um cargo apropriado ou a omiss\u00e3o, conforme a situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<h2>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435<\/h2>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u00e9 a refer\u00eancia inicial mais segura para \u201ceu\u201d em situa\u00e7\u00f5es neutras ou polidas.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span>, <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> e <span lang=\"ja\">\u044f<\/span> comunicam tend\u00eancias de identidade, intimidade e postura; n\u00e3o s\u00e3o simples tradu\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> \u00e9 gramatical, mas frequentemente \u00e9 omitido ou substitu\u00eddo por nome e cargo na conversa.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u541b<\/span>, <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u0442\u044b<\/span> exigem aten\u00e7\u00e3o \u00e0 rela\u00e7\u00e3o e n\u00e3o s\u00e3o escolhas neutras.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> tamb\u00e9m podem significar namorado e namorada.<\/li>\n<li>Part\u00edculas mostram a fun\u00e7\u00e3o da express\u00e3o: <span lang=\"ja\">\u042f<\/span>, <span lang=\"ja\">\u79c1\u3092<\/span>, <span lang=\"ja\">\u79c1\u306b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span>.<\/li>\n<li>Quando a refer\u00eancia \u00e9 recuper\u00e1vel, omitir costuma ser mais natural do que repetir.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Agora aplique essas escolhas em ora\u00e7\u00f5es completas. O guia sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba\/\">\u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a> mostra como combinar t\u00f3pico, complementos e predicado. Para n\u00e3o confundir refer\u00eancias a pessoas com palavras como \u201cisto\u201d, \u201cisso\u201d e \u201caquilo\u201d, consulte tamb\u00e9m o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d1%83%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bc%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc\/\">sistema kosoado<\/a>.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-e48ace0ec920e\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u044f\u00bb \u043f\u043e-\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u79c1, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a watashi, \u2014 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. Watakushi \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439; \u50d5, \u4ffa \u0438 \u3042\u305f\u3057 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044b \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-859b37d18584f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u79c1 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041d\u0435\u0442. \u79c1 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u0412 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-543e6fec59e0d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u79c1, \u50d5 \u0438 \u4ffa?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u79c1 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c; \u50d5 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043c\u044f\u0433\u0447\u0435; \u4ffa \u2014 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-011875af9c946\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u3042\u306a\u305f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0432\u044b\u00bb?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u3042\u306a\u305f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043c\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0418\u043c\u044f \u0441 \u3055\u3093, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-347d72e088905\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0432\u044b\u00bb \u043f\u043e-\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u044f\u0441\u043d\u0430, \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441 \u3055\u3093; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442. \u0421 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d076890ed61bb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u5f7c \u0438 \u5f7c\u5973 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d \u0438 \u043e\u043d\u0430?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041d\u0435\u0442. \u5f7c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u043d\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u00bb, \u0430 \u5f7c\u5973 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u043d\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7123075a07dc7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c n\u00f3s \u0438 voc\u00eas \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u305f\u3061 \u0438 \u3089 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b: \u79c1\u305f\u3061, \u50d5\u305f\u3061 \u0438\u043b\u0438 \u50d5\u3089, \u4ffa\u305f\u3061 \u0438\u043b\u0438 \u4ffa\u3089 \u0438 \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8f1f56eaf5687\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u0439\u043c\u0438\u0442\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u79c1, \u50d5, \u4ffa, \u3042\u306a\u305f, \u5f7c \u0438 \u5f7c\u5973 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":1658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,72,60],"tags":[2,3],"class_list":["post-1656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-pronomes-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4455,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions\/4455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}