{"id":2120,"date":"2009-11-04T06:24:41","date_gmt":"2009-11-04T08:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2120"},"modified":"2026-08-15T19:25:47","modified_gmt":"2026-08-15T22:25:47","slug":"%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81-%d1%86%d1%83%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","title":{"rendered":"Tsumori (\u3064\u3082\u308a) \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435"},"content":{"rendered":"<p><strong><span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> (<em>\u0446\u0443\u043c\u043e\u0440\u0438<\/em>)<\/strong> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 <strong>\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 + <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/strong>: <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u201c\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438\u201d.<\/p>\n\n<p>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e. <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438; <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438; <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c. \u0410 <span lang=\"ja\">\u884c\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u201c\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438\u201d: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u0448\u0451\u043b, \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435.<\/p>\n\n<h2>\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c tsumori \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c?<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430<\/th><th>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/th><th>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/td><td><span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u306a\u3044 + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/td><td><span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/td><td>\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u305f + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \/ \u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b<\/td><td><span lang=\"ja\">\u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%bd%d0%b5%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8b\/\">\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e<\/a>. \u041d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>. \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, \u0430 \u043d\u0435 <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 tsumori?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> \u044d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0446\u0435\u043b\u044c, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041f\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u201c\u0412\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435?\u201d \u0438 \u0432\u044b \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 <span lang=\"ja\">\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span> (\u201c\u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443\u201d) \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d. <span lang=\"ja\">\u79c1\u3082\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n<p>\u0412 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0439 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445.<\/p>\n\n<h2>V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059: \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e<\/h2>\n\n<p>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044e.<\/span><br \/><em>Rainen, Nihon e iku tsumori desu.<\/em><br \/>\u042f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5352\u696d\u3057\u305f\u3089\u3001\u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Sotsugyou shitara, Nihon de hataraku tsumori desu.<\/em><br \/>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443, \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u9031\u672b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Konshuumatsu, atarashii pasokon o kau tsumori desu.<\/em><br \/>\u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span> \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3060<\/span> \u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u044f\u0441\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b7%d1%83%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%bb-%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd\/\"><span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span> \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a>.<\/p>\n\n<h2>V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059: \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/h2>\n\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0435:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u304a\u9152\u3092\u98f2\u307e\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyou wa osake o nomanai tsumori desu.<\/em><br \/>\u042f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0438\u0442\u044c \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3057\u3070\u3089\u304f\u56fd\u306b\u5e30\u3089\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Shibaraku kuni ni kaeranai tsumori desu.<\/em><br \/>\u042f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>, \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u201c\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u201d. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Sono shigoto o yameru tsumori wa arimasen.<\/em><br \/>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441: <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438; <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span> \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c tsumori \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f?<\/h2>\n\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 <span lang=\"ja\">\u3067\u3059<\/span> \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/strong><\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u306f\u65e9\u304f\u5bdd\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Kinou wa hayaku neru tsumori deshita.<\/em><br \/>\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043b\u0435\u0447\u044c \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u672c\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u58f2\u308a\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Sono hon o kau tsumori deshita ga, urikirete imashita.<\/em><br \/>\u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438; \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0433 \u043b\u0435\u0447\u044c \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e. \u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/p>\n\n<h2>V\u305f\u3064\u3082\u308a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h2>\n\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 <span lang=\"ja\">\u305f<\/span> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u2014 \u201c\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u201d, \u201c\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u201d \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u201d.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e0b\u66f8\u304d\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Meeru o okutta tsumori deshita ga, shitagaki ni nokotte imashita.<\/em><br \/>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430\u0445.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Setsumei shita tsumori desu ga, tsutawatte inakatta you desu.<\/em><br \/>\u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b, \u043d\u043e, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0412 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>: \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>: \u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067<\/span> \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u201c\u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u201d:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3001\u305d\u306e\u304a\u91d1\u3092\u8caf\u91d1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou shita tsumori de, sono okane o chokin shimasu.<\/em><br \/>\u042f \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0443 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0443.<\/p>\n\n<h2>Tsumori, tai e yotei: qual \u00e9 a diferen\u00e7a?<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Express\u00e3o<\/th><th>Ideia central<\/th><th>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u305f\u3044<\/span><\/td><td>desejo de fazer<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span><\/td><td>inten\u00e7\u00e3o ou plano pessoal j\u00e1 considerado<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b\u4e88\u5b9a<\/span><\/td><td>programa\u00e7\u00e3o ou previs\u00e3o mais objetiva<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8b-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b5-%d1%82%d0%b0%d0%b9\/\">\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <span lang=\"ja\">\u0445\u043e\u0447\u0443<\/span><\/a> diz o que voc\u00ea quer fazer, mesmo quando ainda n\u00e3o h\u00e1 um plano concreto. <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> comunica inten\u00e7\u00e3o. <span lang=\"ja\">\u4e88\u5b9a<\/span> apresenta algo como programa\u00e7\u00e3o ou compromisso, que pode at\u00e9 ter sido definido por outra pessoa.<\/p>\n\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 Quero estudar no Jap\u00e3o.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3067\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 Pretendo estudar no Jap\u00e3o no ano que vem.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6388\u696d\u306f\u56db\u6708\u306b\u59cb\u307e\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 As aulas est\u00e3o programadas para come\u00e7ar em abril.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u00c9 poss\u00edvel usar tsumori para falar de outra pessoa?<\/h2>\n\n<p>\u0414\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u5e74\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tanaka-san wa rainen kaisha o yameru tsumori desu.<\/em><br \/>\u0422\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\u0422\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0422\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u042d\u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba\/\">\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: N\u306e\u3064\u3082\u308a \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u306a + \u3064\u3082\u308a<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0421 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <span lang=\"ja\">N\u306e\u3064\u3082\u308a<\/span>; \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u306a, <span lang=\"ja\">A\u306a\u3064\u3082\u308a<\/span>. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u201c\u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u201d, \u201c\u0441 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u201d \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0434\u0443\u043c\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e\u201d.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou no tsumori de junbi shite imashita.<\/em><br \/>\u042f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u7c21\u5358\u306a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u610f\u5916\u306b\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kantan na tsumori deshita ga, igai ni muzukashikatta desu.<\/em><br \/>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span> e <span lang=\"ja\">V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a<\/span>. Os demais usos ficam mais claros depois que a estrutura b\u00e1sica j\u00e1 est\u00e1 autom\u00e1tica.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns com tsumori<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>\u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>.<\/strong> \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, \u0430 \u043d\u0435 <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>. A polidez aparece no final; consulte tamb\u00e9m a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%83-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba\/\">\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span><\/a>.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a<\/span> como simples passado da inten\u00e7\u00e3o.<\/strong> \u201cPretendia fazer\u201d \u00e9 <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Confundir inten\u00e7\u00e3o de n\u00e3o fazer com a\u00e7\u00e3o n\u00e3o realizada.<\/strong> <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> \u00e9 um plano; <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/span> relata que a pessoa n\u00e3o foi.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> para uma vontade sem plano.<\/strong> Quando existe apenas desejo, <span lang=\"ja\">\u0445\u043e\u0447\u0443<\/span> costuma ser mais adequado.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> para uma decis\u00e3o instant\u00e2nea.<\/strong> A express\u00e3o normalmente indica uma inten\u00e7\u00e3o j\u00e1 formada.<\/li>\n<li><strong>Presumir o pensamento de terceiros.<\/strong> Quando necess\u00e1rio, acrescente <span lang=\"ja\">\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3088\u3046\u3067\u3059<\/span> ou outra indica\u00e7\u00e3o da fonte.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>\u041c\u0438\u043d\u0438-\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433<\/h2>\n\n<p><strong>\u0410:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u590f\u4f11\u307f\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Natsuyasumi wa nani o suru tsumori desu ka.<\/em><br \/>O que voc\u00ea pretende fazer nas f\u00e9rias de ver\u00e3o?<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u307e\u3060\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Hokkaidou e iku tsumori desu. Demo, mada hoteru o yoyaku shite imasen.<\/em><br \/>Pretendo ir a Hokkaido. Mas ainda n\u00e3o reservei o hotel.<\/p>\n\n<p>A resposta comunica uma inten\u00e7\u00e3o j\u00e1 formada, mas o segundo enunciado mostra que o planejamento ainda n\u00e3o est\u00e1 completo. <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> n\u00e3o garante que a a\u00e7\u00e3o acontecer\u00e1.<\/p>\n\n<h2>\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n\n<p>Complete com a forma adequada:<\/p>\n\n<ol>\n<li>Pretendo estudar japon\u00eas todos os dias.<\/li>\n<li>N\u00e3o pretendo comprar um carro este ano.<\/li>\n<li>Eu pretendia ligar ontem, mas esqueci.<\/li>\n<li>Eu achava que tinha fechado a porta.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b:<\/strong><\/p>\n\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u5e74\u306f\u8eca\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u3001\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u30c9\u30a2\u3092\u9589\u3081\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Guarde esta distin\u00e7\u00e3o: <strong><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span> = inten\u00e7\u00e3o de fazer<\/strong>, <strong><span lang=\"ja\">V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a<\/span> = inten\u00e7\u00e3o de n\u00e3o fazer<\/strong>, <strong><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span> = inten\u00e7\u00e3o passada<\/strong> e <strong><span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a<\/span> = convic\u00e7\u00e3o de ter feito ou \u201ccomo se tivesse feito\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-bda89b31f1ad2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 tsumori \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3064\u3082\u308a \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0438\u043b\u0438, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u2018\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d4d1d6e33eb91\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 tsumori?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059, \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u306a\u3044 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d4fbbb1c372f1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041c\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0438 \u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0446\u0443\u043c\u043e\u0440\u0438?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041d\u0435\u0442. \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059, \u0430 \u043d\u0435 \u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u3064\u3082\u308a, \u0430 \u3067\u3059 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-c2ccda15d119d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. V\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-bacf266d80c5c\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c tsumori \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f \u0438\u043b\u0438 V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u2018\u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2b41c7b2587fb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 V\u305f\u3064\u3082\u308a?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u305f\u3064\u3082\u308a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b. \u9001\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u2018\u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u2019, \u0430 \u043d\u0435 \u2018\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-ec97697ef8218\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 tsumori, tai \u0438 yotei?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u305f\u3044 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435; V\u308b\u3064\u3082\u308a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d; V\u308b\u4e88\u5b9a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-eca870e953690\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0426\u0443\u043c\u043e\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0447\u044c\u0451\u043c-\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0414\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u0438\u043b\u0438 \u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h2>\n\n<p>A distin\u00e7\u00e3o entre inten\u00e7\u00e3o, convic\u00e7\u00e3o, passado e nega\u00e7\u00e3o foi conferida nos artigos da Funda\u00e7\u00e3o Jap\u00e3o sobre <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201212.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>, parte 1<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span>, parte 2<\/a>. O contraste entre <span lang=\"ja\">\u0445\u043e\u0447\u0443<\/span>, <span lang=\"ja\">\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435<\/span> e <span lang=\"ja\">\uff08\u3088\uff09\u3046\u3068\u601d\u3046<\/span> foi revisado no material <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary02\/pdf\/Z_L18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori \u2014 planos e esperan\u00e7as para o futuro<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c tsumori (\u3064\u3082\u308a) \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f \u0438 V\u305f\u3064\u3082\u308a.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":2121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4436,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions\/4436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}