O Japonský kalendárVo svojej pôvodnej podobe nepočíta roky ako náš gregoriánsky kalendár.
Tradičný japonský kalendár je založený na epochách, pričom počítanie sa začína odznova vždy, keď sa jedna epocha končí a druhá začína.
V súčasnosti je v Japonsku najpoužívanejším kalendárom Gregoriánsky kalendárktorý počíta dni, mesiace a roky rovnako ako v Brazílii a mnohých západných krajinách.
Napriek tomu sa v mnohých verejných registroch a notárskych úradoch stále používa tradičný kalendár, čo núti ľudí poznať a používať tradičný japonský aj gregoriánsky kalendár.
Tradičný japonský kalendár
Na rozdiel od toho, na čo sme zvyknutí, tradičný japonský kalendár nepočíta roky ako náš.
Počíta roky na základe časových úsekov, ktoré sa vyznačujú významnými udalosťami.
V minulosti mohla byť takouto udalosťou akákoľvek významná udalosť, napríklad narodenie niekoho dôležitého pre Japonsko, revolúcia v hospodárstve alebo úmrtie niekoho slávneho.
Faktom je, že keď sa začne éra, počítanie rokov sa začne odznova a pokračuje, kým sa neobjaví nová éra.
Postupom času sa tieto "epochy" japonského kalendára stali iba označením začiatku a konca vlády každého japonského cisára.
Takže keď cisár nastúpi na trón, začína sa nová éra, a keď zomrie, súčasná éra sa končí.
Podľa tejto formy kalendára rok 2010 zodpovedá roku 21 平成Od nástupu cisára Akihita na japonský trón uplynulo 21 rokov.
Ak ste zvedaví, nižšie nájdete zoznam neskoršie obdobia:
| Eras | Názov obdobia | Obdobie | Cisár |
|---|---|---|---|
| 明治 | Bolo to Meiji | 1868 až 1912 | Cisár Mutsuhito |
| 大正 | Bolo to Taishou | 1912 až 1926 | Cisár Jošihito |
| 昭和 | Bolo to Shouwa | 1926 až 1989 | Cisár Hirohito |
| 平成 | Bolo to Heisei | 1989 až 2019 | Cisár Akihito |
| 令和 | Bolo to Reiwa | 2019 - súčasnosť | Cisár Reiwa |
Hovoríme, že tí, ktorí sa narodili v niektorom období japonského kalendára, sa narodili v roku tohto obdobia. Napríklad ja som sa narodil v 55. roku éry Šouwa, čo je rok 1981.
A čo západný kalendár?
V dôsledku západného vplyvu začali Japonci používať gregoriánsky systém počítania spolu s mnohými japonskými symbolmi používanými na vyjadrenie dni v týždni v japončine, mesiace v roku v japončine a rok v japončine sama o sebe.
Zaujímavé je, že čísla v japonských kalendároch sa zvyčajne píšu indoarabskými symbolmi (rovnakými, aké používame aj my) namiesto čísla v japončine.
Z dôvodu tejto zmesi Japonské symbolyindoarabské čísla a Japonské počítadláVznikla zmes japonského a gregoriánskeho kalendára.
V konečnom dôsledku to japonský gregoriánsky kalendár bol kalendár, ktorý Japonci prijali v každodennom živote, avšak verejné inštitúcie a úradné dokumenty akceptujú len dátumy zapísané podľa tradičného kalendára, čo núti ku koexistencii oboch systémov počítania.