Mnohí študenti sa stretávajú s ťažkosťami, keď sa pokúšajú písať v japončine a skončia s množstvom čmáraníc alebo deformovaných japonských symbolov. To bol dlho môj problém.
Ako mi napísali niektorí čitatelia v japončine, ktorí ma žiadali o tipy, ako sa zlepšiť a písať japonsky čitateľne. Rozhodol som sa dať dohromady štyri tipy na veci, ktoré mi pomohli zlepšiť moje písmo a písať japonsky príjemnejšie a čitateľnejšie.
Začnite kreslením namiesto písania v japončine
Základný rozdiel medzi kreslením a písaním v japončine spočíva v tom, že sa venuje väčšia pozornosť tvaru a proporciám ťahov jednotlivých japonských symbolov.
V tomto prípade je najlepšie pokúsiť sa spomaliť tempo písania, kresliť japonské symboly pomaly a snažiť sa dodržiavať veľkosti a proporcie ťahov. Postupne vaša myseľ začne zaznamenávať každý pohyb, vďaka čomu budú ťahy plynúť prirodzenejšie.
Keď sa budete cítiť istejšie, môžete začať písať japonsky s novými kandži rýchlejšie a čitateľnejšie.
jeden štýl písma ako referenciu pre písanie v japončine
V japonskom jazyku som používal veľmi bežný japonský vzor písmen, MS Gothic. Veľa si precvičujem tak, že si symboly vytlačím na hárok papiera a snažím sa ich napísať. Najprv si vytlačím tabuľku programu Excel s ohraničeniami v bunkách a symbolmi, ktoré sa chcem naučiť.
Na svetlosivých obrázkoch s kandži si precvičujem zakrývanie ťahov v správnom poradí a potom si samostatne precvičujem písanie v japončine. Najdôležitejšie je vždy dodržiavať japonské písmo, pretože proporcie ťahov a tvar kandži sa v jednotlivých štýloch písma menia.
Píšte v japončine do štvorcového zošita
V najbežnejších papiernictvách nájdete štvorcové zošity a hárky namiesto bežných štandardných pruhovaných hárkov. Inými slovami, namiesto čiar budeme mať na listoch štvorce.
Cvičenie písania japončiny v štyroch rámcoch pomáha zlepšiť proporcie vášho písma. Takto budú kandži vždy rovnako veľké a písmo bude jednotnejšie.
Dobrým postupom je písať v japončine veľkými symbolmi a postupne ich zmenšovať, až kým nedosiahnete príjemnejšiu veľkosť. V prípade zošitov so štvorčekovými listami môžete použiť štyri štvorčeky pre jeden symbol a nakoniec napísať ideogram len do jedného štvorčeka.
Ďalším tipom na písanie v japončine je používanie textov ako odkazov. Písanie jednotlivých symbolov je úplne odlišné od písania textov a viet v japončine. Vyhľadajte si preto texty a kopírujte ich, píšte ich rukou na list papiera.
Spočiatku si môžete precvičovať písanie textov v japončine v zošite so štvorčekovými stranami, ale postupne by ste ich mali odložiť a menej sa na ne spoliehať.
Túto techniku používajú Japonci, keď sa začínajú učiť písať v japončine v japonských školách.
Veľa cvičte
Na začiatku som písal aj veľa čmáraníc. Ťahy vychádzali krivo a nesúhlasne. Veľa som cvičil. Kúpil som si malý zošit a plnil som ho čmáranicami, pričom som sa snažil nakresliť symboly čo najdokonalejšie.
Nevzdávajte sa, koniec je vždy odmenou. Len na seba nevyvíjajte príliš veľký tlak. Nezabúdajte, že sa znovu učíte písať, robíte tie cvičenia na písanie rukou z čias, keď ste boli dieťa. Pamätáte si na to? Teraz je to rovnaké.
Obrázok: anthonygrimley e Warren Antiola