O Wakan je súbor integrovaných programov, ktorých cieľom je uľahčiť ideografické učenie jazyka. Konkrétne pomáha študentom čínštiny a japončiny pomocou slovníka, textového editora, asistenta prekladu a mnohých ďalších funkcií.
Hlavné funkcie systému Wakan
Japonský a čínsky slovník
Wakan má japonsko-anglický a anglicko-japonský slovník s najkomplexnejšími informáciami o kandži, ktoré potrebujete. Medzi množstvom informácií nájdete mriežku Joyou Kanji, preklad do slovenčiny, poradie ťahov symbolov, radikály a čítanie v hiragane a katakane.
Vnútorný textový editor pre japončinu a čínštinu
Má tiež malý, jednoduchý textový editor s možnosťou prijímať Zadávanie ázijských znakov bez ohľadu na podporu systému Windows. To znamená, že môžete písať v japončine, aj keď nemáte v počítači nainštalovanú podporu japončiny v systéme Windows.
Asistent prekladu textu
Textový editor má funkciu automatického vyplňovania prekladača. Táto funkcia vkladá furiganu (malé symboly hiragany nad kandži), aby sa japonské texty ľahšie čítali. Okrem furigany textový editor umiestňuje pod každý symbol aj nápovedy s prekladom japonských slov a upozorňuje na možné častice v texte.
Manažér učebného pokroku
Pomocou aplikácie Wakan si môžete vytvoriť vlastný slovník, oddeliť kandži a slová, ktoré sa učíte, a riadiť tak svoj pokrok v učení. V ponuke DataBase/Statistics (Databáza údajov/štatistiky) môžete vidieť celý rad informácií o svojom pokroku v učení, ako napríklad naučené kandži, slová, ktoré sú najťažšie na naučenie, slová, ktoré viete napísať, a množstvo ďalších štatistík.
Automatické generovanie kariet flash
Ďalšou veľmi zaujímavou funkciou systému Wakan je automatické vytváranie kariet flash. Stačí vybrať kandži a kliknutím na tlačidlo vytlačiť karty vytlačiť karty, ktoré môžete neskôr študovať bez počítača.
Jednoduché prispôsobenie takmer všetkého
Pomocou aplikácie Wakan môžeme zmeniť japonské písmo používané systémom na zaujímavejšie, zmeniť farby zvýraznenia na príjemnejšie, pridať frázy alebo príkladové slová a mnoho ďalších funkcií.
Bezplatný systém na používanie a distribúciu
Jednou zo silných stránok takýchto programov je, že sú bezplatné. Inými slovami, môžete si ich stiahnuť, používať a šíriť podľa ľubovôle.
Slabé stránky Wakana
Nenašiel som veľa nedostatkov, ale existuje niekoľko faktorov, ktoré by si mal každý uvedomiť pred použitím. Ak chcete používať tento program, musíte mať v počítači nainštalované japonské písma.
Musíte tiež vedieť trochu anglicky, pretože neexistuje preklad Wakanu do portugalčiny ani kompatibilný japonsko-portugalský slovník.
Ďalšia vec, ktorá sa mi na tomto programe nepáčila, je, že na vytlačených kartičkách nie je uvedené poradie ťahov kandži. Takto si síce môžete naštudovať význam a príklady, ale je ťažké naučiť sa písmo bez použitia počítača.
Záver
Pre tých, ktorí vedia aspoň trochu anglicky, je Wakan neuveriteľným nástrojom na učenie japončinyJe to skvelý nástroj na učenie sa amerického jazyka, ktorý uľahčuje učenie sa na rôznych miestach. Ale pre tých, ktorí o americkom jazyku nič nevedia, môže byť jeho používanie trochu zložité.
Ak by existovala portugalská verzia, Wakan by bol skvelým nástrojom pre brazílskych študentov.
Používate alebo ste niekedy používali Wakan na štúdium japončiny? Ak ho používate alebo ste ho používali, podeľte sa s nami o svoje skúsenosti (pozitívne alebo negatívne) a komentujte ich. Veľmi to oceníme.