{"id":1091,"date":"2009-11-01T17:15:39","date_gmt":"2009-11-01T19:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1091"},"modified":"2026-08-08T20:23:53","modified_gmt":"2026-08-08T23:23:53","slug":"abeceda-japoncina-uvod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/alfabeto-japones-introducao\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 abeceda: ako funguj\u00fa hiragana, katakana a kanji"},"content":{"rendered":"

Volanie Japonsk\u00e1 abeceda<\/strong> funguje s tromi hlavn\u00fdmi syst\u00e9mami p\u00edsma: hiragana<\/strong>, katakana<\/strong> e kanji<\/strong>. Neprek\u00e1\u017eaj\u00fa si. V s\u00fa\u010dasn\u00fdch textoch ka\u017ed\u00fd syst\u00e9m pln\u00ed in\u00e9 funkcie a v\u0161etky tri sa m\u00f4\u017eu objavi\u0165 v tej istej vete.<\/p>\n\n

\u201cJaponsk\u00e1 abeceda\u201d je praktick\u00fd v\u00fdraz pre za\u010diato\u010dn\u00edkov, ale nie je to presn\u00e9 technick\u00e9 zaradenie. Hiragana a katakana s\u00fa s\u00fabory kana<\/em>, ktor\u00fdch znaky zvy\u010dajne predstavuj\u00fa m\u00f3ry, rytmick\u00e9 jednotky jazyka. Kand\u017ei s\u00fa znaky \u010d\u00ednskeho p\u00f4vodu prisp\u00f4soben\u00e9 japon\u010dine a pou\u017e\u00edvan\u00e9 pri tvoren\u00ed slov.<\/p>\n\n

\u00davodn\u00fd materi\u00e1l Irodori, od Japan Foundation<\/a>, predstavuje japon\u010dinu ako jazyk, ktor\u00fd pou\u017e\u00edva kand\u017ei, hiraganu, katakanu a tie\u017e latinsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 v ur\u010dit\u00fdch kontextoch. V tejto pr\u00edru\u010dke pochop\u00edte funkciu ka\u017ed\u00e9ho syst\u00e9mu a uvid\u00edte, ako spolupracuj\u00fa.<\/p>\n\n

\u010co tvor\u00ed japonsk\u00fa abecedu?<\/h2>\n\n

Jednoduch\u00fd sp\u00f4sob, ako rozpozna\u0165 tri syst\u00e9my, je sledova\u0165 \u00falohu, ktor\u00fa ka\u017ed\u00fd z nich pln\u00ed:<\/p>\n\n\n\n\n
Syst\u00e9m<\/th>Hlavn\u00e1 funkcia<\/th>Pr\u00edklad<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Hiragana<\/td>Gramatick\u00e9 prvky, koncovky a r\u00f4zne slov\u00e1 bez kand\u017ei<\/td>\u305f\u3079\u307e\u3059<\/td><\/tr>\n
Katakana<\/td>Prevzat\u00e9 slov\u00e1, cudzie men\u00e1, onomatopoje a zv\u00fdraznenie<\/td>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/td><\/tr>\n
Kanji<\/td>Jadr\u00e1 mnoh\u00fdch slov a lexik\u00e1lna inform\u00e1cia<\/td>\u65e5\u672c\u8a9e<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Rozdiel nie je absol\u00fatny pri v\u0161etk\u00fdch slov\u00e1ch. V\u00fdber sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 pod\u013ea slovnej z\u00e1soby, \u0161t\u00fdlu, publika a kontextu. Hlavn\u00fdm bodom je, \u017ee japonsk\u00e9 p\u00edsmo je zmie\u0161an\u00fd syst\u00e9m, nie tri nez\u00e1visl\u00e9 sp\u00f4soby p\u00edsania ak\u00e9hoko\u013evek textu.<\/p>\n\n

Ak chcete \u0161ir\u0161ie vysvetlenie o organiz\u00e1cii viet a textov, pozrite si Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my<\/a>. Ak sa chcete dozvedie\u0165 o historickom v\u00fdvoji kany, pozrite si aj p\u00f4vod japonskej abecedy<\/a>.<\/p>\n\n

Hiragana: fonetick\u00fd a gramatick\u00fd z\u00e1klad<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> predstavuje zvuky japon\u010diny prostredn\u00edctvom kany. \u010casto sa vyskytuje v \u010dasticiach, koncovk\u00e1ch slovies a pr\u00eddavn\u00fdch mien, pomocn\u00fdch slov\u00e1ch a slov\u00e1ch, ktor\u00e9 sa zvy\u010dajne p\u00ed\u0161u bez kand\u017ei.<\/p>\n\n

Vo forme \u98df\u3079\u307e\u3059 (tabemasu<\/em>, \u201cjes\u0165\u201d v zdvorilom registri), kand\u017ei \u98df predstavuje lexik\u00e1lne jadro, zatia\u013e \u010do \u3079\u307e\u3059 dokon\u010duje \u010d\u00edtanie a vyjadruje slovesn\u00fd tvar. T\u00e1to \u010das\u0165 nap\u00edsan\u00e1 hiraganou sa naz\u00fdva okurigana<\/em>.<\/p>\n\n

Hiragana m\u00f4\u017ee tie\u017e nazna\u010dova\u0165 \u010d\u00edtanie kand\u017ei. Ke\u010f sa objav\u00ed v men\u0161ej ve\u013ekosti ved\u013ea alebo nad znakom, naz\u00fdva sa furigana<\/em>. Tento prvok je be\u017en\u00fd vo vzdel\u00e1vac\u00edch materi\u00e1loch, textoch pre mlad\u00e9 publikum, men\u00e1ch a slov\u00e1ch s menej predv\u00eddate\u013en\u00fdm \u010d\u00edtan\u00edm.<\/p>\n\n

Je mo\u017en\u00e9 nap\u00edsa\u0165 mnoho slov \u00faplne hiraganou, ale to neznamen\u00e1, \u017ee v\u0161etky ka\u017edodenn\u00e9 texty s\u00fa takto vytvoren\u00e9. Bez kand\u017ei s\u00fa homof\u00f3nne slov\u00e1 \u0165a\u017e\u0161ie rozl\u00ed\u0161ite\u013en\u00e9 a vizu\u00e1lne hranice medzi jednotkami m\u00f4\u017eu by\u0165 menej jasn\u00e9.<\/p>\n\n

Ak chcete vidie\u0165 znaky ved\u013ea seba, pou\u017eite tabu\u013eku hiragany a katakany<\/a>. Sp\u00e1ja z\u00e1kladn\u00fa sadu, modifikovan\u00e9 zvuky, kombin\u00e1cie a pravidl\u00e1 \u010d\u00edtania.<\/p>\n\n

Katakana: v\u00fdpo\u017ei\u010dky, men\u00e1 a zv\u00fdraz\u0148ovacie efekty<\/h2>\n\n

O katakana<\/strong> vo v\u0161eobecnosti predstavuje rovnak\u00fd zvukov\u00fd z\u00e1klad ako hiragana, ale m\u00e1 in\u00e9 funkcie. Jeho najzn\u00e1mej\u0161ie pou\u017eitie je adapt\u00e1cia slov z in\u00fdch jazykov, ako \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ck\u00e1va\u201d) a \u30c6\u30ec\u30d3 (terebi<\/em>, \u201ctelev\u00edzia\u201d).<\/p>\n\n

Cudzie men\u00e1 sa zvy\u010dajne prepisuj\u00fa pod\u013ea zvukov dostupn\u00fdch v japon\u010dine. Toto nie je preklad v\u00fdznamu mena ani automatick\u00e9 nahradenie kand\u017ei. Pravopis mus\u00ed zoh\u013ead\u0148ova\u0165 v\u00fdslovnos\u0165 osoby a transkrip\u010dn\u00e9 konvencie.<\/p>\n\n

Katakana sa tie\u017e objavuje v onomatopoji\u00e1ch, vedeck\u00fdch n\u00e1zvoch, niektor\u00fdch technick\u00fdch term\u00ednoch, reklamnom jazyku a zv\u00fdraz\u0148ovac\u00edch efektoch. V niektor\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch funguje vizu\u00e1lne podobne ako kurz\u00edva alebo ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmen\u00e1, ale toto porovnanie je len pribl\u00ed\u017eenie: pou\u017eitie z\u00e1vis\u00ed od \u017e\u00e1nru a z\u00e1meru textu.<\/p>\n\n

\u010cl\u00e1nok o ako pou\u017e\u00edva\u0165 japonsk\u00fa abecedu<\/a> prehlbuje vo\u013eby medzi hiraganou, katakanou a kand\u017ei v re\u00e1lnych textoch.<\/p>\n\n

Kand\u017ei: znaky pou\u017e\u00edvan\u00e9 na tvorbu slov<\/h2>\n\n

Str\u00e1nka kanji<\/strong> s\u00fa znaky \u010d\u00ednskeho p\u00f4vodu za\u010dlenen\u00e9 a prisp\u00f4soben\u00e9 japonsk\u00e9mu jazyku. Nie s\u00fa fonetickou abecedou a nemali by by\u0165 op\u00edsan\u00e9 jednoducho ako kresby predstavuj\u00face \u201cmy\u0161lienky\u201d. V slove sa kand\u017ei podie\u013ea na p\u00edsomnej podobe a m\u00f4\u017ee poskytn\u00fa\u0165 inform\u00e1ciu o v\u00fdzname, \u010d\u00edtan\u00ed alebo oboch.<\/p>\n\n

Rovnak\u00fd znak m\u00f4\u017ee ma\u0165 r\u00f4zne \u010d\u00edtania pod\u013ea slova. \u65e5 sa napr\u00edklad objavuje v \u65e5\u672c (Nihon<\/em>, \u201cJaponsko\u201d), \u65e5\u66dc\u65e5 (nichiy\u014dbi<\/em>, \u201cnede\u013ea\u201d) a \u65e5 (hi<\/em>, \u201cde\u0148\u201d alebo \u201cslnko\u201d, pod\u013ea kontextu). Preto je \u0161t\u00fadium kand\u017ei len ako izolovan\u00fdch symbolov zvy\u010dajne menej efekt\u00edvne ako ich u\u010denie sa v slov\u00e1ch a vet\u00e1ch.<\/p>\n\n

Ofici\u00e1lny zoznam j\u014dy\u014d kanji<\/em> je referenciou pre pou\u017e\u00edvanie znakov vo v\u0161eobecnom spolo\u010denskom \u017eivote, nie invent\u00e1rom v\u0161etk\u00fdch existuj\u00facich kand\u017ei. Agent\u00fara pre kult\u00farne z\u00e1le\u017eitosti Japonska<\/a> v s\u00fa\u010dasnosti eviduje 2 136 znakov v tomto zozname. Predch\u00e1dzaj\u00faci po\u010det 1 945, ktor\u00fd bol v starej verzii tohto \u010dl\u00e1nku, prestal by\u0165 \u0161tandardom v roku 2010.<\/p>\n\n

Ak chcete \u0161tudova\u0165 v\u00fdznam, \u010d\u00edtania a strat\u00e9gie zapam\u00e4tania bez snahy zvl\u00e1dnu\u0165 v\u0161etko naraz, pokra\u010dujte v kompletn\u00fd sprievodca kand\u017ei<\/a>.<\/p>\n\n

Ako sa tri syst\u00e9my objavuj\u00fa v tej istej vete<\/h2>\n\n

Pozorujte kr\u00e1tku vetu:<\/p>\n\n

\u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\n\u010c\u00edtanie: \u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002
\nRomad\u017ei: Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em>
\nPreklad: Pijem k\u00e1vu.<\/p>\n\n