{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"ako-napisat-svoje-meno-po-japonsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Ako nap\u00edsa\u0165 svoje meno v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"

Chcete sa nau\u010di\u0165 ako nap\u00edsa\u0165 svoje meno v japon\u010dine<\/strong>? Pozrite sa, ako by to vyzeralo preveden\u00e9 na japonsk\u00e9 symboly!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kv\u00f4li obrovsk\u00e9mu mno\u017estvu \u017eiadost\u00ed o nap\u00edsanie mena v japon\u010dine som sa rozhodol vytvori\u0165 \u010dl\u00e1nok na t\u00fato t\u00e9mu. D\u00fafam, \u017ee s t\u00fdmto dok\u00e1\u017eu mnoh\u00ed \u010ditatelia Japonsk\u00e9ho jazyka nap\u00edsa\u0165 cudzie men\u00e1 v japon\u010dine.<\/p>\n\n\n\n

Ako nap\u00edsa\u0165 svoje meno v japon\u010dine?<\/h2>\n\n\n
\n
\"nap\u00edsa\u0165<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jednu vec chcem objasni\u0165, a to, \u017ee men\u00e1 cudzieho p\u00f4vodu sa zvy\u010dajne p\u00ed\u0161u v katakane<\/a> a nie v kand\u017ei alebo hiragane. Okrem toho, \u010fal\u0161ou \u0165a\u017ekos\u0165ou pri p\u00edsan\u00ed cudzieho mena v japon\u010dine je fakt, \u017ee japonsk\u00fd jazyk m\u00e1 m\u00e1lo zvukov v porovnan\u00ed s portugal\u010dinou alebo in\u00fdmi jazykmi.<\/p>\n\n\n\n

Nahra\u010fte slabiky svojho mena katakanou<\/h2>\n\n\n\n

Najjednoduch\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako nap\u00edsa\u0165 meno v japon\u010dine, je nau\u010di\u0165 sa abecedu v katakane a nahradi\u0165 slabiky svojho mena slabikami katakany. Pozrite sa:<\/p>\n\n\n\n

Caio v japon\u010dine je \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).
Iago v japon\u010dine je \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f sa slabiky mien zhoduj\u00fa so slabikami japonskej abecedy, je to v poriadku. Ale \u010do ke\u010f sa nezhoduj\u00fa? \u010co ak sa moje meno vol\u00e1 Alfredo alebo Marcos?<\/p>\n\n\n\n

Simul\u00e1cia slab\u00edk mimo japonskej abecedy<\/h2>\n\n\n\n

Prv\u00fd ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m, na ktor\u00fd naraz\u00edme, je, \u017ee v japon\u010dine neexistuj\u00fa slabiky di, ti, fa, fe a fi. Taktie\u017e neexistuj\u00fa slabiky zlo\u017een\u00e9 s r ako tr, pr, cr, dr at\u010f. \u010co teda robi\u0165? Simulova\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Simulova\u0165 jednoducho znamen\u00e1 spoji\u0165 dve alebo viac slab\u00edk katakany, aby sme vytvorili zvuky podobn\u00e9 zvukom in\u00fdch jazykov. Pou\u017eime Alfreda ako pr\u00edklad.<\/p>\n\n\n\n

V tomto pr\u00edpade m\u00e1me dva zvuky alebo slabiky, ktor\u00e9 neexistuj\u00fa v japonskej abecede: al a fre. Pre zvuk, ktor\u00fd L vytv\u00e1ra, ke\u010f sa objav\u00ed po samohl\u00e1ske, je be\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 slabiku \u30eb, \u010d\u00edm vytvor\u00edme \u30a2\u30eb na nahradenie al.<\/p>\n\n\n\n

Na nahradenie fre budeme potrebova\u0165 slabiky \u30d5(fu) a \u30ec(re). Ke\u010f s\u00fa spolu, vytv\u00e1raj\u00fa zvuky podobn\u00e9 n\u00e1\u0161mu fre (fure).<\/p>\n\n\n\n

Nakoniec sa Alfredo bude p\u00edsa\u0165 a \u010d\u00edta\u0165 ako \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n

Ak pou\u017eijeme rovnak\u00fa techniku na meno Marcos, dostaneme \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). V\u0161imnite si, ako \u30eb nahr\u00e1dza zvuk ar a \u30b9 nahr\u00e1dza zvuk s na konci mena.<\/p>\n\n\n\n

\u010eal\u0161ia ve\u013emi be\u017en\u00e1 vec je nahradi\u0165 zvuky slab\u00edk va, ve, vi, vo a vu slabikami \u30d0(ba), \u30d9(be), \u30d3(bi), \u30dc(bo) a \u30d6(bu) v japon\u010dine. Pam\u00e4tajte tie\u017e, \u017ee rodina r v katakane m\u00f4\u017ee tie\u017e nadobudn\u00fa\u0165 zvuk L, \u010d\u00edtan\u00fd ako la, le, li, lo a lu.<\/p>\n\n\n\n

Tu je e\u0161te posledn\u00e1 rada. Pre slov\u00e1, ktor\u00e9 kon\u010dia zvukmi er, ir, ar, or alebo ur, je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 pred\u013a\u017eenie samohl\u00e1sky alebo ukon\u010di\u0165 slabikou \u30eb v katakane. Toto je pr\u00edpad mien ako Lindomar, ktor\u00e9 v katakane je \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc alebo \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n

Pozri tie\u017e:<\/strong>
\u010c\u00edsla v japon\u010dine od 1 do 20<\/a>
Met\u00f3da Fan Art \u2013 Nau\u010dte sa kresli\u0165 svoju ob\u013e\u00faben\u00fa anime postavu!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jedno meno v portugal\u010dine m\u00f4\u017ee vytvori\u0165 dve v japon\u010dine<\/h2>\n\n\n\n

Na internete existuje nieko\u013eko syst\u00e9mov, ktor\u00e9 konvertuj\u00fa va\u0161e men\u00e1 na katakanu. Pou\u017e\u00edvaj\u00fa rovnak\u00fd syst\u00e9m, ktor\u00fd som op\u00edsal vy\u0161\u0161ie. Ich slabou str\u00e1nkou je, \u017ee nie v\u017edy vytvoria pr\u00edjemn\u00e9 meno, alebo n\u00e1m nepovedia, \u017ee to ist\u00e9 meno sa d\u00e1 \u010d\u00edta\u0165 a p\u00edsa\u0165 dvoma r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi.<\/p>\n\n\n\n

V pr\u00edpade mena Lindomar m\u00e1me t\u00fato ot\u00e1zku. Ktor\u00e9 z t\u00fdch dvoch mien je spr\u00e1vne? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc alebo \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? Obe. Vyberte si to, ktor\u00e9 je pre v\u00e1s pr\u00edjemnej\u0161ie, a pou\u017e\u00edvajte ho pod\u013ea \u013eubov\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdhodou poznania vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch syst\u00e9mov je, \u017ee m\u00e1te v\u00e4\u010d\u0161iu slobodu pri p\u00edsan\u00ed mena, ktor\u00e9 sa v\u00e1m p\u00e1\u010di a m\u00e1 pr\u00edjemnej\u0161\u00ed zvuk. Ja s\u00e1m preferujem robi\u0165 konverziu mien manu\u00e1lne, ne\u017e pou\u017e\u00edva\u0165 syst\u00e9m na internete.<\/p>\n\n\n\n

Zoznam be\u017en\u00fdch mien preveden\u00fdch na katakanu<\/h2>\n\n\n\n

Na dokon\u010denie \u010dl\u00e1nku, ktor\u00fd je u\u017e ve\u013emi dlh\u00fd, nech\u00e1m zoznam be\u017en\u00fdch mien preveden\u00fdch na katakanu. Pom\u00f4\u017eu lep\u0161ie pochopi\u0165 preklad mien do japon\u010diny.<\/p>\n\n\n\n

Adriana \u2013 \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca
Alan \u2013 \u30a2\u30e9\u30f3
Alessandro \u2013 \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed
Alex \u2013 \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9
Aline \u2013 \u30a2\u30ea\u30cd
B\u00e1rbara \u2013 \u30d0\u30eb\u30d0\u30e9
Bruno \u2013 \u30d6\u30eb\u30ce
Camila \u2013 \u30ab\u30df\u30e9
Cristiane \u2013 \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd
Danilo \u2013 \u30c0\u30cb\u30eb
Douglas \u2013 \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9
Jos\u00e9 \u2013 \u30b8\u30e7\u30bc
Maria \u2013 \u30de\u30ea\u30a2
Micarla \u2013 \u30df\u30ab\u30eb\u30e9
Val\u00e9ria \u2013 \u30d0\u30ec\u30ea\u30e3
Vanessa \u2013 \u30d0\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n

D\u00fafam, \u017ee ste sa nau\u010dili, ako jednoducho nap\u00edsa\u0165 svoje meno po japonsky!<\/p>\n\n\n\n

Ak m\u00e1te \u0165a\u017ekosti t\u00e1to str\u00e1nka<\/a> v\u00e1m m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 vidie\u0165, ako vyzer\u00e1 va\u0161e meno po japonsky.<\/p>\n\n\n\n

Obr\u00e1zok: tanakawho<\/a> e Andrew<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chcete sa nau\u010di\u0165 p\u00edsa\u0165 svoje meno v japon\u010dine? Pozrite sa, ako by vyzeralo, keby bolo preveden\u00e9 do japonsk\u00fdch symbolov! Vzh\u013eadom na ve\u013ek\u00fd po\u010det \u017eiadost\u00ed o inform\u00e1cie o tom, ako nap\u00edsa\u0165 meno v japon\u010dine, som sa rozhodol vytvori\u0165 \u010dl\u00e1nok o tom, ako nap\u00edsa\u0165 meno v japon\u010dine.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}