{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"styri-tipy-ako-sa-naucit-pisat-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"\u0160tyri tipy, ako sa nau\u010di\u0165 p\u00edsa\u0165 po japonsky"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa stret\u00e1vaj\u00fa s \u0165a\u017ekos\u0165ami, ke\u010f sa pok\u00fa\u0161aj\u00fa p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine a skon\u010dia s mno\u017estvom \u010dm\u00e1ran\u00edc alebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov. To bol dlho m\u00f4j probl\u00e9m.<\/p>\n<p>Ako mi nap\u00edsali niektor\u00ed \u010ditatelia v japon\u010dine, ktor\u00ed ma \u017eiadali o tipy, ako sa zlep\u0161i\u0165 a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/\">p\u00edsa\u0165 japonsky \u010ditate\u013ene<\/a>. Rozhodol som sa da\u0165 dohromady \u0161tyri tipy na veci, ktor\u00e9 mi pomohli zlep\u0161i\u0165 moje p\u00edsmo a p\u00edsa\u0165 japonsky pr\u00edjemnej\u0161ie a \u010ditate\u013enej\u0161ie.<\/p>\n<h2>Za\u010dnite kreslen\u00edm namiesto p\u00edsania v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Z\u00e1kladn\u00fd rozdiel medzi kreslen\u00edm a p\u00edsan\u00edm v japon\u010dine spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee sa venuje v\u00e4\u010d\u0161ia pozornos\u0165 tvaru a proporci\u00e1m \u0165ahov jednotliv\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov.<\/p>\n<p>V tomto pr\u00edpade je najlep\u0161ie pok\u00fasi\u0165 sa spomali\u0165 tempo p\u00edsania, kresli\u0165 japonsk\u00e9 symboly pomaly a sna\u017ei\u0165 sa dodr\u017eiava\u0165 ve\u013ekosti a proporcie \u0165ahov. Postupne va\u0161a myse\u013e za\u010dne zaznamen\u00e1va\u0165 ka\u017ed\u00fd pohyb, v\u010faka \u010domu bud\u00fa \u0165ahy plyn\u00fa\u0165 prirodzenej\u0161ie.<\/p>\n<p>Ke\u010f sa budete c\u00edti\u0165 istej\u0161ie, m\u00f4\u017eete za\u010da\u0165 p\u00edsa\u0165 japonsky s nov\u00fdmi kand\u017ei r\u00fdchlej\u0161ie a \u010ditate\u013enej\u0161ie.<\/p>\n<h2>jeden \u0161t\u00fdl p\u00edsma ako referenciu pre p\u00edsanie v japon\u010dine<\/h2>\n<p>V japonskom jazyku som pou\u017e\u00edval ve\u013emi be\u017en\u00fd japonsk\u00fd vzor p\u00edsmen, MS Gothic. Ve\u013ea si precvi\u010dujem tak, \u017ee si symboly vytla\u010d\u00edm na h\u00e1rok papiera a sna\u017e\u00edm sa ich nap\u00edsa\u0165. Najprv si vytla\u010d\u00edm tabu\u013eku programu Excel s ohrani\u010deniami v bunk\u00e1ch a symbolmi, ktor\u00e9 sa chcem nau\u010di\u0165.<\/p>\n<p>Na svetlosiv\u00fdch obr\u00e1zkoch s kand\u017ei si precvi\u010dujem zakr\u00fdvanie \u0165ahov v spr\u00e1vnom porad\u00ed a potom si samostatne precvi\u010dujem p\u00edsanie v japon\u010dine. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie je v\u017edy dodr\u017eiava\u0165 japonsk\u00e9 p\u00edsmo, preto\u017ee proporcie \u0165ahov a tvar kand\u017ei sa v jednotliv\u00fdch \u0161t\u00fdloch p\u00edsma menia.<br \/>\n<\/p>\n<h2>P\u00ed\u0161te v japon\u010dine do \u0161tvorcov\u00e9ho zo\u0161ita<\/h2>\n<p>V najbe\u017enej\u0161\u00edch papiernictv\u00e1ch n\u00e1jdete \u0161tvorcov\u00e9 zo\u0161ity a h\u00e1rky namiesto be\u017en\u00fdch \u0161tandardn\u00fdch pruhovan\u00fdch h\u00e1rkov. In\u00fdmi slovami, namiesto \u010diar budeme ma\u0165 na listoch \u0161tvorce.<\/p>\n<p>Cvi\u010denie p\u00edsania japon\u010diny v \u0161tyroch r\u00e1mcoch pom\u00e1ha zlep\u0161i\u0165 proporcie v\u00e1\u0161ho p\u00edsma. Takto bud\u00fa kand\u017ei v\u017edy rovnako ve\u013ek\u00e9 a p\u00edsmo bude jednotnej\u0161ie.<\/p>\n<p>Dobr\u00fdm postupom je p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine ve\u013ek\u00fdmi symbolmi a postupne ich zmen\u0161ova\u0165, a\u017e k\u00fdm nedosiahnete pr\u00edjemnej\u0161iu ve\u013ekos\u0165. V pr\u00edpade zo\u0161itov so \u0161tvor\u010dekov\u00fdmi listami m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 \u0161tyri \u0161tvor\u010deky pre jeden symbol a nakoniec nap\u00edsa\u0165 ideogram len do jedn\u00e9ho \u0161tvor\u010deka.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161\u00edm tipom na p\u00edsanie v japon\u010dine je pou\u017e\u00edvanie textov ako odkazov. P\u00edsanie jednotliv\u00fdch symbolov je \u00faplne odli\u0161n\u00e9 od p\u00edsania textov a viet v japon\u010dine. Vyh\u013eadajte si preto texty a kop\u00edrujte ich, p\u00ed\u0161te ich rukou na list papiera.<\/p>\n<p>Spo\u010diatku si m\u00f4\u017eete precvi\u010dova\u0165 p\u00edsanie textov v japon\u010dine v zo\u0161ite so \u0161tvor\u010dekov\u00fdmi stranami, ale postupne by ste ich mali odlo\u017ei\u0165 a menej sa na ne spolieha\u0165.<\/p>\n<p>T\u00fato techniku pou\u017e\u00edvaj\u00fa Japonci, ke\u010f sa za\u010d\u00ednaj\u00fa u\u010di\u0165 p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch.<\/p>\n<h2>Ve\u013ea cvi\u010dte<\/h2>\n<p>Na za\u010diatku som p\u00edsal aj ve\u013ea \u010dm\u00e1ran\u00edc. \u0164ahy vych\u00e1dzali krivo a nes\u00fahlasne. Ve\u013ea som cvi\u010dil. K\u00fapil som si mal\u00fd zo\u0161it a plnil som ho \u010dm\u00e1ranicami, pri\u010dom som sa sna\u017eil nakresli\u0165 symboly \u010do najdokonalej\u0161ie.<\/p>\n<p>Nevzd\u00e1vajte sa, koniec je v\u017edy odmenou. Len na seba nevyv\u00edjajte pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fd tlak. Nezab\u00fadajte, \u017ee sa znovu u\u010d\u00edte p\u00edsa\u0165, rob\u00edte tie cvi\u010denia na p\u00edsanie rukou z \u010dias, ke\u010f ste boli die\u0165a. Pam\u00e4t\u00e1te si na to? Teraz je to rovnak\u00e9.<\/p>\n<p>Obr\u00e1zok:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa stret\u00e1vaj\u00fa s \u0165a\u017ekos\u0165ami, ke\u010f sa pok\u00fa\u0161aj\u00fa p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine a skon\u010dia s mno\u017estvom \u010dm\u00e1ran\u00edc alebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov. To bol dlho m\u00f4j probl\u00e9m. Ako niektor\u00ed \u010ditatelia<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"Japonsk\u00e9 symboly kand\u017ei Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"V &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Ako p\u00edsa\u0165 japonsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 (kand\u017ei)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME - P\u00edsanie v japon\u010dine pomocou my\u0161i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Ako vyu\u017ei\u0165 kurz japonsk\u00e9ho jazyka","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine v po\u010d\u00edta\u010di so syst\u00e9mom Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"Bezplatn\u00e9 stiahnutie japonskej kaligrafie s kand\u017ei","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de marec de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"V &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}