Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa stret\u00e1vaj\u00fa s \u0165a\u017ekos\u0165ami, ke\u010f sa pok\u00fa\u0161aj\u00fa p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine a skon\u010dia s mno\u017estvom \u010dm\u00e1ran\u00edc alebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov. To bol dlho m\u00f4j probl\u00e9m.<\/p>\n
Ako mi nap\u00edsali niektor\u00ed \u010ditatelia v japon\u010dine, ktor\u00ed ma \u017eiadali o tipy, ako sa zlep\u0161i\u0165 a p\u00edsa\u0165 japonsky \u010ditate\u013ene<\/a>. Rozhodol som sa da\u0165 dohromady \u0161tyri tipy na veci, ktor\u00e9 mi pomohli zlep\u0161i\u0165 moje p\u00edsmo a p\u00edsa\u0165 japonsky pr\u00edjemnej\u0161ie a \u010ditate\u013enej\u0161ie.<\/p>\n Z\u00e1kladn\u00fd rozdiel medzi kreslen\u00edm a p\u00edsan\u00edm v japon\u010dine spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee sa venuje v\u00e4\u010d\u0161ia pozornos\u0165 tvaru a proporci\u00e1m \u0165ahov jednotliv\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov.<\/p>\n V tomto pr\u00edpade je najlep\u0161ie pok\u00fasi\u0165 sa spomali\u0165 tempo p\u00edsania, kresli\u0165 japonsk\u00e9 symboly pomaly a sna\u017ei\u0165 sa dodr\u017eiava\u0165 ve\u013ekosti a proporcie \u0165ahov. Postupne va\u0161a myse\u013e za\u010dne zaznamen\u00e1va\u0165 ka\u017ed\u00fd pohyb, v\u010faka \u010domu bud\u00fa \u0165ahy plyn\u00fa\u0165 prirodzenej\u0161ie.<\/p>\n Ke\u010f sa budete c\u00edti\u0165 istej\u0161ie, m\u00f4\u017eete za\u010da\u0165 p\u00edsa\u0165 japonsky s nov\u00fdmi kand\u017ei r\u00fdchlej\u0161ie a \u010ditate\u013enej\u0161ie.<\/p>\n V japonskom jazyku som pou\u017e\u00edval ve\u013emi be\u017en\u00fd japonsk\u00fd vzor p\u00edsmen, MS Gothic. Ve\u013ea si precvi\u010dujem tak, \u017ee si symboly vytla\u010d\u00edm na h\u00e1rok papiera a sna\u017e\u00edm sa ich nap\u00edsa\u0165. Najprv si vytla\u010d\u00edm tabu\u013eku programu Excel s ohrani\u010deniami v bunk\u00e1ch a symbolmi, ktor\u00e9 sa chcem nau\u010di\u0165.<\/p>\n Na svetlosiv\u00fdch obr\u00e1zkoch s kand\u017ei si precvi\u010dujem zakr\u00fdvanie \u0165ahov v spr\u00e1vnom porad\u00ed a potom si samostatne precvi\u010dujem p\u00edsanie v japon\u010dine. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie je v\u017edy dodr\u017eiava\u0165 japonsk\u00e9 p\u00edsmo, preto\u017ee proporcie \u0165ahov a tvar kand\u017ei sa v jednotliv\u00fdch \u0161t\u00fdloch p\u00edsma menia. V najbe\u017enej\u0161\u00edch papiernictv\u00e1ch n\u00e1jdete \u0161tvorcov\u00e9 zo\u0161ity a h\u00e1rky namiesto be\u017en\u00fdch \u0161tandardn\u00fdch pruhovan\u00fdch h\u00e1rkov. In\u00fdmi slovami, namiesto \u010diar budeme ma\u0165 na listoch \u0161tvorce.<\/p>\n Cvi\u010denie p\u00edsania japon\u010diny v \u0161tyroch r\u00e1mcoch pom\u00e1ha zlep\u0161i\u0165 proporcie v\u00e1\u0161ho p\u00edsma. Takto bud\u00fa kand\u017ei v\u017edy rovnako ve\u013ek\u00e9 a p\u00edsmo bude jednotnej\u0161ie.<\/p>\n Dobr\u00fdm postupom je p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine ve\u013ek\u00fdmi symbolmi a postupne ich zmen\u0161ova\u0165, a\u017e k\u00fdm nedosiahnete pr\u00edjemnej\u0161iu ve\u013ekos\u0165. V pr\u00edpade zo\u0161itov so \u0161tvor\u010dekov\u00fdmi listami m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 \u0161tyri \u0161tvor\u010deky pre jeden symbol a nakoniec nap\u00edsa\u0165 ideogram len do jedn\u00e9ho \u0161tvor\u010deka.<\/p>\n \u010eal\u0161\u00edm tipom na p\u00edsanie v japon\u010dine je pou\u017e\u00edvanie textov ako odkazov. P\u00edsanie jednotliv\u00fdch symbolov je \u00faplne odli\u0161n\u00e9 od p\u00edsania textov a viet v japon\u010dine. Vyh\u013eadajte si preto texty a kop\u00edrujte ich, p\u00ed\u0161te ich rukou na list papiera.<\/p>\n Spo\u010diatku si m\u00f4\u017eete precvi\u010dova\u0165 p\u00edsanie textov v japon\u010dine v zo\u0161ite so \u0161tvor\u010dekov\u00fdmi stranami, ale postupne by ste ich mali odlo\u017ei\u0165 a menej sa na ne spolieha\u0165.<\/p>\n T\u00fato techniku pou\u017e\u00edvaj\u00fa Japonci, ke\u010f sa za\u010d\u00ednaj\u00fa u\u010di\u0165 p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch.<\/p>\n Na za\u010diatku som p\u00edsal aj ve\u013ea \u010dm\u00e1ran\u00edc. \u0164ahy vych\u00e1dzali krivo a nes\u00fahlasne. Ve\u013ea som cvi\u010dil. K\u00fapil som si mal\u00fd zo\u0161it a plnil som ho \u010dm\u00e1ranicami, pri\u010dom som sa sna\u017eil nakresli\u0165 symboly \u010do najdokonalej\u0161ie.<\/p>\n Nevzd\u00e1vajte sa, koniec je v\u017edy odmenou. Len na seba nevyv\u00edjajte pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fd tlak. Nezab\u00fadajte, \u017ee sa znovu u\u010d\u00edte p\u00edsa\u0165, rob\u00edte tie cvi\u010denia na p\u00edsanie rukou z \u010dias, ke\u010f ste boli die\u0165a. Pam\u00e4t\u00e1te si na to? Teraz je to rovnak\u00e9.<\/p>\n Obr\u00e1zok:\u00a0anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0Warren Antiola<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa stret\u00e1vaj\u00fa s \u0165a\u017ekos\u0165ami, ke\u010f sa pok\u00fa\u0161aj\u00fa p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine a skon\u010dia s mno\u017estvom \u010dm\u00e1ran\u00edc alebo deformovan\u00fdch japonsk\u00fdch symbolov. To bol dlho m\u00f4j probl\u00e9m. Ako niektor\u00ed \u010ditatelia<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Za\u010dnite kreslen\u00edm namiesto p\u00edsania v japon\u010dine<\/h2>\n
jeden \u0161t\u00fdl p\u00edsma ako referenciu pre p\u00edsanie v japon\u010dine<\/h2>\n
\n<\/p>\nP\u00ed\u0161te v japon\u010dine do \u0161tvorcov\u00e9ho zo\u0161ita<\/h2>\n
Ve\u013ea cvi\u010dte<\/h2>\n