{"id":1495,"date":"2009-12-18T09:00:35","date_gmt":"2009-12-18T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1495"},"modified":"2018-03-05T00:07:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:07:16","slug":"ako-pisat-japonsky-na-pocitaci-s-windows-ime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","title":{"rendered":"Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine v po\u010d\u00edta\u010di so syst\u00e9mom Windows IME"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Pozrite si tipy od\u00a0<strong>ako p\u00edsa\u0165 japonsky na po\u010d\u00edta\u010di pomocou Windows IME<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>V\u00e4\u010d\u0161ina \u0161tudentov japon\u010diny pozn\u00e1 len z\u00e1kladn\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di pomocou\u00a0<a title=\"IME syst\u00e9mu Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/\">IME syst\u00e9mu Windows<\/a>. Preto maj\u00fa tendenciu vyu\u017e\u00edva\u0165 len minimum prostriedkov dostupn\u00fdch v syst\u00e9me Windows Japanese support.<\/p>\n<p>Niektor\u00ed si mo\u017eno myslia, \u017ee to\u013eko prostriedkov nepotrebuj\u00fa, ale niekedy m\u00f4\u017eu by\u0165 potrebn\u00e9. Ak pou\u017e\u00edvate po\u010d\u00edta\u010d len na u\u010denie sa japon\u010diny, mo\u017eno nevyu\u017eijete v\u0161etky zdroje v tejto s\u00e9rii \u010dl\u00e1nkov, ale ak m\u00e1te niektor\u00e9 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/\">Webov\u00e1 str\u00e1nka v japon\u010dine<\/a>Ak chcete p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine na MSN, Orkut alebo in\u00fdch komunika\u010dn\u00fdch prostriedkoch na internete, t\u00e1to s\u00e9ria \u010dl\u00e1nkov v\u00e1m bude ve\u013emi u\u017eito\u010dn\u00e1.<\/p>\n<h2>Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine v po\u010d\u00edta\u010di so syst\u00e9mom Windows IME<\/h2>\n<p>V dne\u0161nom \u010dl\u00e1nku sa dozvieme nie\u010do viac o syst\u00e9me Windows IME a prejdeme si najz\u00e1kladnej\u0161ie mechanizmy na p\u00edsanie japon\u010diny v po\u010d\u00edta\u010di. D\u00fafam, \u017ee sa v\u00e1m tento druh\u00fd \u010dl\u00e1nok zo s\u00e9rie bude p\u00e1\u010di\u0165\u00a0<em>Tipy IME Windows<\/em>.<\/p>\n<h3>Tipy pre Windows IME u\u017e boli zverejnen\u00e9<\/h3>\n<p>Ni\u017e\u0161ie je uveden\u00fd zoznam \u010dl\u00e1nkov zo s\u00e9rie\u00a0<em>Tipy IME Windows<\/em>\u00a0ktor\u00e9 u\u017e boli publikovan\u00e9 v japonskom jazyku:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Tipy pre Windows IME - Zozn\u00e1menie sa so syst\u00e9mom Windows IME\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/tipy-pre-windows-ime-spoznavanie\/\">Tipy pre Windows IME - Zozn\u00e1menie sa so syst\u00e9mom Windows IME<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nenechajte si ujs\u0165 \u010dl\u00e1nky s tipmi IME Windows<\/h2>\n<p>Ak nechcete zme\u0161ka\u0165 \u017eiadny z uverejnen\u00fdch \u010dl\u00e1nkov s tipmi na pou\u017e\u00edvanie syst\u00e9mu Windows IME, odpor\u00fa\u010dam v\u00e1m prihl\u00e1si\u0165 sa k odberu bezplatn\u00e9ho kan\u00e1la RSS \u010dasopisu L\u00edngua Japonesa. V\u010faka nemu sa dozviete, ke\u010f vyjde nov\u00fd \u010dl\u00e1nok, alebo v\u00e1m pr\u00edde e-mail s nov\u00fdmi \u010dl\u00e1nkami z L\u00edngua Japonesa.<\/p>\n<p>Db\u00e1m na to, aby bol zdroj RSS v\u017edy kompletn\u00fd a obsahovo rovnak\u00fd ako \u010dl\u00e1nky uverejnen\u00e9 na str\u00e1nke. Takto bud\u00fa m\u00f4c\u0165 v\u0161etci \u010ditatelia L\u00edngua Japonesa sledova\u0165 spr\u00e1vy ove\u013ea pohodlnej\u0161ie.<\/p>\n<p><a title=\"Prihl\u00e1ste sa k odberu bezplatn\u00e9ho japonsk\u00e9ho jazykov\u00e9ho RSS kan\u00e1la.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknite sem a prihl\u00e1ste sa na odber n\u00e1\u0161ho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1la RSS.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Prihl\u00e1ste sa na bezplatn\u00fd japonsk\u00fd jazyk RSS kan\u00e1l e-mailom.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknut\u00edm sem sa m\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165 na odber n\u00e1\u0161ho bezplatn\u00e9ho kan\u00e1la RSS e-mailom.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1496 size-full\" title=\"tipy pre windows ime - Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di pomocou Windows IME\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?resize=530%2C230&#038;ssl=1\" alt=\"tipy pre windows ime - Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di pomocou Windows IME\" width=\"530\" height=\"230\" \/><\/p>\n<h2>IME syst\u00e9mu Windows a japonsk\u00e9 p\u00edsmo v po\u010d\u00edta\u010di<\/h2>\n<p>Z\u00e1kladn\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania pomocou syst\u00e9mu Windows IME mo\u017eno zhrn\u00fa\u0165 do pou\u017e\u00edvania pr\u00edkazov kl\u00e1vesnice na p\u00edsanie slab\u00edk japonskej abecedy. Na transform\u00e1ciu nap\u00edsan\u00e9ho textu na kand\u017ei m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 aj medzern\u00edk.<\/p>\n<p>Sk\u00f4r ako si v\u0161ak povieme o z\u00e1kladnom sp\u00f4sobe p\u00edsania pomocou IME syst\u00e9mu Windows, mus\u00edme pochopi\u0165 jednoduch\u00fd pojem, ktor\u00fd sa naz\u00fdva\u00a0<em>zad\u00e1vanie znakov<\/em>.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Zozn\u00e1menie sa so vstupmi post\u00e1v<\/h3>\n<p>Vo svete po\u010d\u00edta\u010dov sa zad\u00e1vanie znakov vz\u0165ahuje na to, ako po\u010d\u00edta\u010d rozumie kl\u00e1vesom, ktor\u00e9 stl\u00e1\u010date na kl\u00e1vesnici. To znamen\u00e1, \u017ee ke\u010f stla\u010d\u00edte kl\u00e1ves \"A\", po\u010d\u00edta\u010d ch\u00e1pe, \u017ee m\u00e1te do textov\u00e9ho editora alebo kdeko\u013evek inde, kde je mo\u017en\u00e9 zad\u00e1va\u0165 text, vlo\u017ei\u0165 p\u00edsmeno \"A\".<\/p>\n<p>V\u00fdberom in\u00e9ho re\u017eimu zad\u00e1vania znakov men\u00edme sp\u00f4sob, ak\u00fdm po\u010d\u00edta\u010d interpretuje kl\u00e1vesy, ktor\u00e9 zad\u00e1vame na kl\u00e1vesnici, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148ujeme r\u00f4zne zmeny v p\u00edsanom texte, napr\u00edklad zmenu slab\u00edk v hiragan\u00e1ch na japonsk\u00e9 ideogramy.<\/p>\n<p>Syst\u00e9m Windows IME m\u00e1 \u0161es\u0165 re\u017eimov zad\u00e1vania znakov: Hiragana, Katakana, Hiragana v celej \u0161\u00edrke, Katakana v celej \u0161\u00edrke, Hiragana v polovi\u010dnej \u0161\u00edrke, Katakana v polovi\u010dnej \u0161\u00edrke, Alfanumerick\u00fd v celej \u0161\u00edrke, Alfanumerick\u00fd v polovi\u010dnej \u0161\u00edrke a Priame zadanie. Hoci ich je ve\u013ea, s\u00fa \u013eahko pochopite\u013en\u00e9 a pou\u017eite\u013en\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Priamy vstup<\/strong><\/p>\n<p>Ke\u010f pou\u017eijeme re\u017eim priameho vstupu, kl\u00e1vesnica po\u010d\u00edta\u010da bude fungova\u0165 prirodzene. Ke\u010f stla\u010d\u00edte kl\u00e1ves, prirodzene sa prid\u00e1 do textov\u00e9ho editora.<\/p>\n<p>Jedin\u00fdm probl\u00e9mom, ktor\u00fd som s t\u00fdmto re\u017eimom zad\u00e1vania zistil, je, \u017ee sa zd\u00e1, \u017ee pou\u017e\u00edva medzin\u00e1rodn\u00fa konfigur\u00e1ciu kl\u00e1vesnice, kde na braz\u00edlskej kl\u00e1vesnici nie s\u00fa znaky \"\u00e7\" ani in\u00e9 znaky. Z tohto d\u00f4vodu sa pri v\u00fdbere priameho vstupu m\u00f4\u017eu na kl\u00e1vesnici zobrazova\u0165 niektor\u00e9 zvl\u00e1\u0161tne kl\u00e1vesy, dokonca m\u00f4\u017eu vyzera\u0165, akoby boli znetvoren\u00e9.<\/p>\n<p>Tento re\u017eim zad\u00e1vania znakov sa \u010dasto pou\u017e\u00edva na p\u00edsanie textov v jazyku romaji bez toho, aby ste museli meni\u0165 jazyk na paneli jazykov.<\/p>\n<p><strong>Hiragana<\/strong><\/p>\n<p>Pri tejto mo\u017enosti zad\u00e1vania znakov sa p\u00edsmen\u00e1, ktor\u00e9 zad\u00e1vate na kl\u00e1vesnici, zobrazuj\u00fa so \u0161peci\u00e1lnym pod\u010diarknut\u00edm. To znamen\u00e1, \u017ee po\u010d\u00edta\u010d spoj\u00ed vami zadan\u00e9 slabiky do japonskej abecedy hiragana.<\/p>\n<p><strong>Katakana<\/strong><\/p>\n<p>Re\u017eim zad\u00e1vania katakany funguje rovnako ako re\u017eim zad\u00e1vania hiragany. Jedin\u00fd rozdiel je v tom, \u017ee po\u010d\u00edta\u010d posklad\u00e1 slabiky tak, aby vytvoril ka\u017ed\u00fd symbol japonskej abecedy v katakane.<\/p>\n<p><strong>Alfanumerick\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Alfanumerick\u00fd je re\u017eim zad\u00e1vania znakov, ktor\u00fd pou\u017e\u00edva p\u00edsmen\u00e1 a \u010d\u00edslice. Hoci je ve\u013emi podobn\u00fd\u00a0<em>Priamy vstup<\/em>, o\u00a0<em>Alfanumerick\u00e9<\/em>\u00a0m\u00e1 toto \u0161peci\u00e1lne pod\u010diarknutie, ktor\u00e9 v\u00e1m umo\u017e\u0148uje vykon\u00e1va\u0165 zmeny v p\u00edsanom texte. Nena\u0161iel som ve\u013ea v\u00fdhod pou\u017e\u00edvania tohto sp\u00f4sobu zad\u00e1vania znakov.<\/p>\n<p><strong>Cel\u00e1 \u0161\u00edrka a polovi\u010dn\u00e1 \u0161\u00edrka<\/strong><\/p>\n<p>Tieto dva re\u017eimy zad\u00e1vania znakov v syst\u00e9me Windows IME s\u00favisia s ve\u013ekos\u0165ou symbolov pou\u017e\u00edvan\u00fdch na p\u00edsanie japon\u010diny v po\u010d\u00edta\u010di.<\/p>\n<p>Na cel\u00fa \u0161\u00edrku sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa ve\u013ek\u00e9 rozmery, t. j. v\u0161etky japonsk\u00e9 symboly by mali by\u0165 rovnako ve\u013ek\u00e9 a \u0161ir\u0161ie. Zatia\u013e \u010do polovi\u010dn\u00e1 \u0161\u00edrka nefixuje ve\u013ekos\u0165 japonsk\u00fdch symbolov a ponech\u00e1va im men\u0161iu \u0161\u00edrku pod\u013ea typu pou\u017eit\u00e9ho japonsk\u00e9ho p\u00edsma.<\/p>\n<p>Ak chcete vybra\u0165 niektor\u00fd z t\u00fdchto re\u017eimov zad\u00e1vania znakov, jednoducho zme\u0148te jazyk na paneli jazykov na japon\u010dinu ( JP ) a kliknite na tla\u010didlo ved\u013ea kresby malej gu\u013e\u00f4\u010dky so \u0161tetcom. T\u00fdm sa otvor\u00ed ponuka s vy\u0161\u0161ie op\u00edsan\u00fdmi mo\u017enos\u0165ami.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1497 size-full\" title=\"re\u017eimy zad\u00e1vania znakov v syst\u00e9me windows ime\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-modos-de-entrada-de-caracteres.gif?resize=283%2C185&#038;ssl=1\" alt=\"re\u017eimy zad\u00e1vania znakov v syst\u00e9me windows ime\" width=\"283\" height=\"185\" \/><\/p>\n<p>Sta\u010d\u00ed klikn\u00fa\u0165 na po\u017eadovan\u00fa mo\u017enos\u0165, aby ste za\u010dali pou\u017e\u00edva\u0165 vybran\u00fd re\u017eim vstupu. V\u0161imnite si, \u017ee dizajn na tla\u010didle sa men\u00ed pod\u013ea zvolen\u00e9ho re\u017eimu vstupu v syst\u00e9me Windows IME.<\/p>\n<h2>P\u00edsanie japon\u010diny na po\u010d\u00edta\u010di pomocou IME syst\u00e9mu Windows<\/h2>\n<p>Pri p\u00edsan\u00ed v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di treba ma\u0165 na pam\u00e4ti, \u017ee syst\u00e9m Windows IME je navrhnut\u00fd tak, aby fungoval pod\u013ea v\u00fdslovnosti japonsk\u00fdch symbolov.<\/p>\n<p>To znamen\u00e1, \u017ee nebude mo\u017en\u00e9 p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine priamo pomocou kand\u017ei, ale budeme musie\u0165 nap\u00edsa\u0165 v\u00fdslovnos\u0165 japonsk\u00fdch symbolov v hiragan\u00e1ch a potom ich transformova\u0165 do kand\u017ei.<\/p>\n<h3>Ako p\u00edsa\u0165 hiraganu v syst\u00e9me Windows IME<\/h3>\n<p>Aby sme mohli na po\u010d\u00edta\u010di p\u00edsa\u0165 v jazyku hiragana, mus\u00edme najprv otvori\u0165 n\u00e1\u0161 ob\u013e\u00faben\u00fd textov\u00fd editor a potom zmeni\u0165 predvolen\u00fd jazyk v paneli jazykov na japon\u010dinu (JP).<\/p>\n<p>Potom skontrolujte, \u010di je vzor zad\u00e1vania znakov\u00a0<em>Priamy vstup<\/em>\u00a0alebo\u00a0<em>Alfanumerick\u00e9<\/em>. Hne\u010f ako zmen\u00edme jazykov\u00fd panel na japonsk\u00fd, predvolene sa zobraz\u00ed tla\u010didlo s p\u00edsmenom \"A\", ktor\u00e9 n\u00e1s informuje, \u017ee zvolen\u00fd re\u017eim zad\u00e1vania znakov je japonsk\u00fd.\u00a0<em>Priamy vstup<\/em>\u00a0alebo\u00a0<em>Alfanumerick\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1498 size-full\" title=\"Windows ime priamy vstup\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-direct-input.gif?resize=217%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"Windows ime priamy vstup\" width=\"217\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>Druh\u00fdm krokom je prepnutie re\u017eimu zad\u00e1vania znakov na Hiraganu kliknut\u00edm na tla\u010didlo s p\u00edsmenom \"A\" a potom kliknut\u00edm na mo\u017enos\u0165\u00a0<em>Hiragana<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>Windows IME pou\u017e\u00edva pre ka\u017ed\u00fd program otvoren\u00fd v po\u010d\u00edta\u010di in\u00e9 nastavenie. To znamen\u00e1, \u017ee ak v dokumente MS Word p\u00ed\u0161ete v hiragane a otvor\u00edte pozn\u00e1mkov\u00fd blok, Windows IME by sa mal pravdepodobne re\u0161tartova\u0165 a v pozn\u00e1mkovom bloku alebo v akomko\u013evek novom programe, ktor\u00fd otvor\u00edte \u010falej, by sa mal zobrazi\u0165 s predvolen\u00fdmi nastaveniami.<\/p>\n<p>Na druhej strane, ke\u010f sa prepnete sp\u00e4\u0165 do programu MS Word, syst\u00e9m Windows IME by mal obnovi\u0165 predch\u00e1dzaj\u00face nastavenia a vr\u00e1ti\u0165 v\u00e1s do re\u017eimu zad\u00e1vania, ktor\u00fd ste pou\u017e\u00edvali pred prepnut\u00edm do Pozn\u00e1mkov\u00e9ho bloku alebo in\u00e9ho programu.<\/p><\/blockquote>\n<p>Po prepnut\u00ed vstupn\u00e9ho re\u017eimu na Hiraganu m\u00f4\u017eete za\u010da\u0165 p\u00edsa\u0165 v textovom editore. \u010co tak pomaly p\u00edsa\u0165 p\u00edsmen\u00e1 slova\u00a0<em>nihongo<\/em>.<\/p>\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee ke\u010f za\u010dnete p\u00edsa\u0165, po\u010d\u00edta\u010d za\u010dne zobrazova\u0165 p\u00edsmen\u00e1 na\u0161ej abecedy, ale ke\u010f budete pokra\u010dova\u0165 v p\u00edsan\u00ed, po\u010d\u00edta\u010d spoj\u00ed slabiky a vymen\u00ed ich za slabiky na\u0161ej abecedy.\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 abeceda hiragana a katakana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/abeceda-japoncina-hiragana-e-katakana\/\">Japonsk\u00e1 abeceda hiragana<\/a>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1499 size-full\" title=\"p\u00edsanie hiragany na po\u010d\u00edta\u010di\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/digitando-em-hiragana-no-computador.gif?resize=269%2C304&#038;ssl=1\" alt=\"p\u00edsanie hiragany na po\u010d\u00edta\u010di\" width=\"269\" height=\"304\" \/><\/p>\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee p\u00edsmen\u00e1 s\u00fa \u0161peci\u00e1lne pod\u010diarknut\u00e9. Toto pod\u010diarknutie ukazuje, \u017ee v pr\u00e1ve nap\u00edsan\u00fdch slabik\u00e1ch m\u00f4\u017eeme e\u0161te vykona\u0165 zmeny. Ke\u010f stla\u010d\u00edte kl\u00e1ves enter, pod\u010diarknutie zmizne, \u010d\u00edm v\u00e1m ozn\u00e1mi, \u017ee p\u00edsmen\u00e1 boli pridan\u00e9 do textov\u00e9ho editora. Stla\u010dte tla\u010didlo\u00a0<em>zadajte\u00a0<\/em>a potom urobte zlom riadku stla\u010den\u00edm\u00a0<em>zadajte\u00a0<\/em>znovu pokra\u010dova\u0165.<\/p>\n<h3>Prep\u00ednanie z hiragany na kand\u017ei v IME syst\u00e9mu Windows<\/h3>\n<p>Teraz pomaly nap\u00ed\u0161te slovo\u00a0<em>gakkou<\/em>\u00a0a sledujte, ako Windows IME zamie\u0148a slabiky na\u0161ej abecedy za hiraganu. Potom stla\u010dte tla\u010didlo\u00a0<em>medzern\u00edk<\/em>\u00a0a uvid\u00edte, \u010do sa stane. (Ale nestl\u00e1\u010dajte\u00a0<em>zadajte<\/em>. Okay?)<\/p>\n<p>Windows IME zmenil slovo\u00a0<acronym title=\"gakkou - \u0161kola\">\u304c\u3063\u3053\u3046<\/acronym>\u00a0Japonsk\u00e9 symboly\u00a0<acronym title=\"gakkou - \u0161kola\">\u5b66\u6821<\/acronym>. Je to tak? Ak stla\u010d\u00edte\u00a0<em>medzern\u00edk<\/em>\u00a0Windows IME si op\u00e4\u0165 uvedom\u00ed, \u017ee toto nie s\u00fa japonsk\u00e9 symboly, ktor\u00e9 ste chceli nap\u00edsa\u0165 do po\u010d\u00edta\u010da. Potom sa otvor\u00ed okno s \u010fal\u0161\u00edmi mo\u017enos\u0165ami japonsk\u00fdch symbolov vr\u00e1tane\u00a0<em>katakana<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1500 size-full\" title=\"windows ime swap hiragana kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-trocar-hiragana-kanji.gif?resize=209%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime swap hiragana kanji\" width=\"209\" height=\"187\" \/><\/p>\n<p>Odteraz m\u00f4\u017eete stl\u00e1\u010dan\u00edm medzern\u00edka prech\u00e1dza\u0165 medzi mo\u017enos\u0165ami, ktor\u00e9 poskytuje syst\u00e9m Windows IME, pou\u017e\u00edva\u0165 smerov\u00e9 \u0161\u00edpky na kl\u00e1vesnici alebo jednoducho pomocou my\u0161i vybra\u0165 po\u017eadovan\u00e9 kand\u017ei. Ke\u010f sa dostanete k symbolu, ktor\u00fd naozaj chcete pou\u017ei\u0165, jednoducho stla\u010dte tla\u010didlo\u00a0<em>zadajte\u00a0<\/em>potvrdi\u0165 zadanie znaku a prida\u0165 symboly v textovom editore.<\/p>\n<blockquote>\n<h3>Ned\u00f4verujte syst\u00e9mu Windows IME!<\/h3>\n<p>V tejto chv\u00edli si pravdepodobne predstavujete, \u017ee ke\u010f zad\u00e1te v\u00fdslovnos\u0165 kand\u017ei a stla\u010d\u00edte medzern\u00edk, syst\u00e9m Windows IME vymen\u00ed symboly japonskej abecedy v hiragane za pr\u00edslu\u0161n\u00e9 kand\u017ei. Je to tak?<\/p>\n<p>\u010cisto omylom... Ke\u010f\u017ee japonsk\u00fd symbol m\u00f4\u017ee ma\u0165 nieko\u013eko r\u00f4znych v\u00fdslovnost\u00ed, Windows IME nikdy nebude vedie\u0165, ktor\u00fd symbol chcete pou\u017ei\u0165. Windows IME v\u00e1m jednoducho zobraz\u00ed symbol, ktor\u00fd pou\u017e\u00edvate naj\u010dastej\u0161ie s danou v\u00fdslovnos\u0165ou, bez toho, aby sa zauj\u00edmal o to, \u010do japonsk\u00e9 symboly znamenaj\u00fa alebo \u010do chcete vlastne nap\u00edsa\u0165.<\/p>\n<p>Ak napr\u00edklad zad\u00e1te slovo\u00a0<em>ki\u00a0<\/em>a dvakr\u00e1t stla\u010dte medzern\u00edk, syst\u00e9m Windows IME zobraz\u00ed ve\u013ek\u00fd zoznam symbolov s touto v\u00fdslovnos\u0165ou. Va\u0161ou \u00falohou bude v\u017edy spozna\u0165 japonsk\u00e9 symboly a vybra\u0165 vhodn\u00e9 kand\u017ei pre to, \u010do p\u00ed\u0161ete v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di.<\/p><\/blockquote>\n<h3>P\u00edsanie v katakane pomocou Windows IME<\/h3>\n<p>Ak chcete p\u00edsa\u0165 slov\u00e1 v katakane pomocou syst\u00e9mu Windows IME, m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 zad\u00e1vanie znakov hiragany a pomocou medzern\u00edka vymeni\u0165 slabiky japonskej abecedy hiragana za katakanu.<\/p>\n<p>Najbe\u017enej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom, ako p\u00edsa\u0165 v katakane na po\u010d\u00edta\u010di, je v\u0161ak jednoducho zmeni\u0165 zad\u00e1vanie znakov na katakanu. Potom sa v\u0161etko, \u010do nap\u00ed\u0161ete, zmen\u00ed z romaji na katakanu.<\/p>\n<p>Napr\u00edklad otvorte svoj ob\u013e\u00faben\u00fd textov\u00fd editor, zme\u0148te jazykov\u00fa li\u0161tu na JP (japon\u010dina) a vyberte re\u017eim zad\u00e1vania znakov\u00a0<em>Cel\u00e1 katakana<\/em>. Potom zadajte slovo\u00a0<em>booru<\/em>.<\/p>\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee syst\u00e9m Windows IME neprid\u00e1va lom\u00edtko, ktor\u00e9 symbolizuje roz\u0161\u00edrenie samohl\u00e1sky v katakane. V skuto\u010dnosti mus\u00edte nap\u00edsa\u0165 lomku ( - ) v\u017edy, ke\u010f sa v p\u00edsanom slove nach\u00e1dza pred\u013a\u017een\u00e1 samohl\u00e1ska. Ak teda chcete nap\u00edsa\u0165\u00a0<em>booru\u00a0<\/em>spr\u00e1vne, mus\u00edte zada\u0165\u00a0<em>bo-ru<\/em>.<\/p>\n<h2>Zauj\u00edmav\u00fd tip od spolo\u010dnosti Windows IME<\/h2>\n<p>Mnoh\u00ed \u0161tudenti japon\u010diny maj\u00fa probl\u00e9my s p\u00edsan\u00edm symbolov\u00a0<acronym title=\"dzu\">\u3065<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"zu\">\u305a<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ju\">\u3058<\/acronym>e\u00a0<acronym title=\"ju\">\u3062<\/acronym>\u00a0v po\u010d\u00edta\u010di. Je to preto, \u017ee v syst\u00e9me Windows IME zvy\u010dajne p\u00ed\u0161eme slabiky pod\u013ea ich \u0161tandardnej v\u00fdslovnosti romad\u017ei, ale syst\u00e9m Windows IME takto nerozpozn\u00e1va japonsk\u00e9 symboly.<\/p>\n<p>Ak sa v\u00e1m st\u00e1le nedar\u00ed p\u00edsa\u0165 japonsky na va\u0161om po\u010d\u00edta\u010di pomocou t\u00fdchto japonsk\u00fdch p\u00edsmen, odpor\u00fa\u010dam v\u00e1m, aby ste sk\u00fasili pou\u017ei\u0165 nasleduj\u00facu tabu\u013eku:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Sp\u00f4soby p\u00edsania zu a ji v japon\u010dine<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Japonsk\u00fd symbol<\/th>\n<th>Romaji rozpoznan\u00e9 syst\u00e9mom Windows IME<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3065<\/td>\n<td>du<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u305a<\/td>\n<td>zu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3058<\/td>\n<td>ju<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u3062<\/td>\n<td>di<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Neviem, pre\u010do to Windows IME rob\u00ed, ale faktom je, \u017ee to japonsk\u00fdch \u0161tudentov trochu m\u00e4tie. Dobrou spr\u00e1vou v tejto s\u00favislosti je, \u017ee in\u00e9 textov\u00e9 editory, ako napr.\u00a0<a title=\"Wakan - Bezplatn\u00fd n\u00e1stroj na u\u010denie japon\u010diny\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wakan-nastroj-na-ucenie-japonciny-bezplatne\/\">Wakan<\/a>\u00a0a\u00a0<a title=\"JWPCE - japonsk\u00fd textov\u00fd editor na p\u00edsanie v japon\u010dine.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/jwpce-japonsky-textovy-editor-na-pisanie-v-japoncine\/\">JWPCe<\/a>\u00a0ako z\u00e1klad pre p\u00edsanie japon\u010diny na po\u010d\u00edta\u010di pou\u017eite aj vy\u0161\u0161ie uveden\u00fd vzor romad\u017ei.<\/p>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>Toto bol z\u00e1kladn\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania japon\u010diny na po\u010d\u00edta\u010di pomocou IME syst\u00e9mu Windows. S vedomos\u0165ami uveden\u00fdmi v tomto \u010dl\u00e1nku budeme m\u00f4c\u0165 nap\u00edsa\u0165 ak\u00e9ko\u013evek slovo v japon\u010dine, \u010di u\u017e v MS Word, MSN, Orkut alebo kdeko\u013evek inde, kde sa akceptuje text.<\/p>\n<p>V \u010fal\u0161om \u010dl\u00e1nku si povieme nie\u010do viac o tom, ako p\u00edsa\u0165 japonsky na po\u010d\u00edta\u010di. Len tentoraz budeme hovori\u0165 o pokro\u010dilej\u0161\u00edch funkci\u00e1ch a kl\u00e1vesov\u00fdch skratk\u00e1ch, ktor\u00e9 v\u00e1m m\u00f4\u017eu u\u013eah\u010di\u0165 \u017eivot.<\/p>\n<p>D\u00fafam, \u017ee sa v\u00e1m to p\u00e1\u010di.<\/p>\n<p><acronym title=\"kill ne - uvid\u00edme sa nesk\u00f4r\">\u307e\u305f\u306d\uff01<\/acronym><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tu je nieko\u013eko tipov, ako p\u00edsa\u0165 po japonsky na po\u010d\u00edta\u010di so syst\u00e9mom Windows IME! V\u00e4\u010d\u0161ina \u0161tudentov japon\u010diny pozn\u00e1 len z\u00e1klady p\u00edsania v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di pomocou Windows IME. Preto \u010dasto<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1496,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,51],"tags":[53,59],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-windows-ime","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-ime-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1495,"position":0},"title":"Tipy pre Windows IME - Zozn\u00e1menie sa so syst\u00e9mom Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"V &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1495,"position":1},"title":"Ako nain\u0161talova\u0165 podporu syst\u00e9mu Windows pre japon\u010dinu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":1495,"position":2},"title":"Windows IME - Pokro\u010dil\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1495,"position":3},"title":"Ako nain\u0161talova\u0165 Windows IME do syst\u00e9mu Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de apr\u00edl de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1495,"position":4},"title":"Windows IME - P\u00edsanie v japon\u010dine pomocou my\u0161i","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1495,"position":5},"title":"Ajax IME - Ako p\u00edsa\u0165 v japon\u010dine na po\u010d\u00edta\u010di","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"V &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}