{"id":1570,"date":"2009-11-03T04:34:36","date_gmt":"2009-11-03T06:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1570"},"modified":"2018-03-06T00:29:39","modified_gmt":"2018-03-06T03:29:39","slug":"mesiace-v-roku-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/meses-do-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Mesiace v roku v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Pochopi\u0165, ako p\u00edsa\u0165<strong> mesiace v roku v japon\u010dine<\/strong>Mus\u00edte pozna\u0165 \u010d\u00edsla v japon\u010dine. Je to potrebn\u00e9, preto\u017ee mesiace v roku sa skladaj\u00fa z\u00a0<a title=\"\u010c\u00edsla v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/cisla-v-japoncine-s-kandzi\/\">\u010d\u00edsla v japon\u010dine<\/a>\u00a0a japonsk\u00fd symbol<acronym title=\"getsu - mesiac, mesiac\">\u6708<\/acronym>.<span id=\"more-101\"><\/span><\/p>\n<p>Pod\u013ea na\u0161ich \u0161t\u00fadi\u00ed japonsk\u00e9ho jazyka vieme, \u017ee\u00a0<acronym title=\"getsu - mesiac, mesiac\">\u6708<\/acronym>\u00a0m\u00f4\u017ee vyjadrova\u0165 predstavu mesiaca, skr\u00e1ten\u00e9ho pondelka a mesiaca v roku. Pou\u017eitie\u00a0<acronym title=\"getsu - mesiac, mesiac\">\u6708<\/acronym>\u00a0ako predstava mesiaca v roku, jeho v\u00fdslovnos\u0165 sa op\u00e4\u0165 men\u00ed. A teraz japonsk\u00e9 symboly\u00a0<acronym title=\"getsu - mesiac, mesiac\">\u6708<\/acronym>\u00a0sa bude \u010d\u00edta\u0165 ako\u00a0<acronym title=\"gatsu - mesiac\">\u304c\u3064<\/acronym>.<\/p>\n<h2>Ako vytvori\u0165 mesiace v roku v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Ak chcete vytvori\u0165 slov\u00e1, ktor\u00e9 predstavuj\u00fa mesiace v roku v japon\u010dine, jednoducho pridajte jedno z t\u00fdchto slov\u00a0<a title=\"\u010c\u00edsla v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">\u010d\u00edsla v japon\u010dine<\/a>\u00a0na \u013eavej strane\u00a0<acronym title=\"gatsu - mesiac\">\u6708<\/acronym>. Je to preto, \u017ee japonsk\u00fd jazyk nem\u00e1 \u0161pecifick\u00e9 slov\u00e1 pre jednotliv\u00e9 mesiace v roku (napr\u00edklad janu\u00e1r, febru\u00e1r at\u010f.). Namiesto toho Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00fa \u010d\u00edsla 1 a\u017e 12, za ktor\u00fdmi nasleduje symbol\u00a0<acronym title=\"gatsu - mesiac\">\u6708<\/acronym>. Tak\u017ee marec je\u00a0<acronym title=\"sangatsu - marec\">\u4e09\u6708<\/acronym>\u010do znamen\u00e1 \"tret\u00ed mesiac v roku\".<\/p>\n<p>Predpoklad\u00e1m, \u017ee to nie je ve\u013emi zlo\u017eit\u00fd pojem, preto\u017ee podobn\u00fdm sp\u00f4sobom sa chov\u00e1me aj k mesiacom v roku. Nasleduj\u00faca tabu\u013eka ukazuje, ako vyzeraj\u00fa mesiace v roku v japon\u010dine.<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Mesiace v roku v japon\u010dine<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">\u010d\u00edtanie<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">preklad<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - janu\u00e1r\">\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ichigatsu - janu\u00e1r\">\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Janu\u00e1r, prv\u00fd mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - febru\u00e1r\">\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nigatsu - febru\u00e1r\">\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Febru\u00e1r, druh\u00fd mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - marec\">\u4e09\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"sangatsu - marec\">\u3055\u3093\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Marec, tret\u00ed mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - apr\u00edl\">\u56db\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shigatsu - apr\u00edl\">\u3057\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Apr\u00edl, \u0161tvrt\u00fd mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - M\u00e1j\">\u4e94\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"gogatsu - M\u00e1j\">\u3054\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">M\u00e1j, piaty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokugatsu - j\u00fan\">\u516d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"rokugatsu - j\u00fan\">\u308d\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">j\u00fan, \u0161iesty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - j\u00fal\">\u4e03\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"shichigatsu - j\u00fal\">\u3057\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">J\u00fal, siedmy mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - august\">\u516b\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hachigatsu - august\">\u306f\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">August, \u00f4smy mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - september\">\u4e5d\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kugatsu - september\">\u304f\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">September, deviaty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - okt\u00f3ber\">\u5341\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juugatsu - okt\u00f3ber\">\u3058\u3085\u3046\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Okt\u00f3ber, desiaty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - November\">\u5341\u4e00\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichigatsu - November\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">November, jeden\u00e1sty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - December\">\u5341\u4e8c\u6708<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juusangatsu - December\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u304c\u3064<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">december, dvan\u00e1sty mesiac v roku<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Dni v mesiaci v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Tak ako v portugal\u010dine neexistuje \u0161pecifick\u00e9 slovo pre dni v mesiaci, ani v japon\u010dine neexistuje slovo, ktor\u00e9 by ozna\u010dovalo dni v mesiaci. Zd\u00e1 sa, \u017ee tento pojem je ove\u013ea bli\u017e\u0161\u00ed na\u0161ej realite.<\/p>\n<p>Ke\u010f sa n\u00e1s niekto op\u00fdta: \"\u010co je dnes za de\u0148?\", jednoducho odpovieme: \"Dnes je prv\u00e9ho\" alebo \"dvadsiateho siedmeho\". V japonskom jazyku to funguje podobne.<\/p>\n<p>Jedin\u00e9, \u010do mus\u00edme urobi\u0165 inak, je pou\u017ei\u0165 \u010d\u00edsla v japon\u010dine a prida\u0165 kand\u017ei\u00a0<acronym title=\"nichi - de\u0148\">\u65e5<\/acronym>, ktor\u00e9ho v\u00fdslovnos\u0165 sa v tomto pr\u00edpade zmen\u00ed na\u00a0<acronym title=\"nichi - de\u0148, slnko\">\u306b\u3061<\/acronym>, \u010do predstavuje v\u00fdznam slova \"de\u0148\". Pozrite si nasleduj\u00facu tabu\u013eku:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Dni v mesiaci v japon\u010dine<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">\u010d\u00edtanie<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">preklad<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - prv\u00fd de\u0148\">\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tsuitachi - prv\u00fd de\u0148\">\u3064\u3044\u305f\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Prv\u00fd de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - druh\u00fd de\u0148\">\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"futsuka - druh\u00fd de\u0148\">\u3075\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Druh\u00fd de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - tret\u00ed de\u0148\">\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mikka - tret\u00ed de\u0148\">\u307f\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Tret\u00ed de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - \u0161tvrt\u00fd de\u0148\">\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"yokka - \u0161tvrt\u00fd de\u0148\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u0160tvrt\u00fd de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - piaty de\u0148\">\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"itsuka - piaty de\u0148\">\u3044\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Piaty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - \u0161iesty de\u0148\">\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"muika - \u0161iesty de\u0148\">\u3080\u3044\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u0160iesty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - siedmy de\u0148\">\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nanoka - siedmy de\u0148\">\u306a\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Siedmy de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - \u00f4smy de\u0148\">\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"youka - \u00f4smy de\u0148\">\u3088\u3046\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u00d4smy de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - de\u0148 dev\u00e4\u0165\">\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kokonoka - de\u0148 dev\u00e4\u0165\">\u3053\u3053\u306e\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Deviaty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - desiaty de\u0148\">\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"tooka - desiaty de\u0148\">\u3068\u304a\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Desiaty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - de\u0148 jeden\u00e1sty\">\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juuichi nichi - de\u0148 jeden\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Jeden\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - de\u0148 dvan\u00e1sty\">\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ni nichi - de\u0148 dvan\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dvan\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - de\u0148 trin\u00e1sty\">\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu san nichi - de\u0148 trin\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Trin\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - \u0161trn\u00e1sty de\u0148\">\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu yooka - \u0161trn\u00e1sty de\u0148\">\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u0160trn\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - de\u0148 p\u00e4tn\u00e1sty\">\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu go nichi - de\u0148 p\u00e4tn\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">P\u00e4tn\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - de\u0148 \u0161estn\u00e1s\u0165\">\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu roku nichi - de\u0148 \u0161estn\u00e1s\u0165\">\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u0160estn\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - de\u0148 sedemn\u00e1sty\">\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu shichi nichi - de\u0148 sedemn\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Sedemn\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - de\u0148 osemn\u00e1s\u0165\">\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu hachi nichi - de\u0148 osemn\u00e1s\u0165\">\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">18. de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - de\u0148 dev\u00e4tn\u00e1sty\">\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"juu ku nichi - de\u0148 dev\u00e4tn\u00e1sty\">\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dev\u00e4tn\u00e1sty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - de\u0148 dvadsa\u0165\">\u4e8c\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"hakka - de\u0148 dvadsa\u0165\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dvadsiaty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - de\u0148 dvadsa\u0165jeden\">\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ichi nichi - de\u0148 dvadsa\u0165jeden\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165jeden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - de\u0148 dvadsiaty druh\u00fd\">\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ni nichi - de\u0148 dvadsiaty druh\u00fd\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306b\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dvadsiaty druh\u00fd de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - de\u0148 dvadsiaty tret\u00ed\">\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu san nichi - de\u0148 dvadsiaty tret\u00ed\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3055\u3093\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165tri<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - de\u0148 dvadsa\u0165\u0161tyri\">\u4e8c\u5341\u56db\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu yokka - de\u0148 dvadsa\u0165\u0161tyri\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3088\u3063\u304b<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dvadsiaty \u0161tvrt\u00fd de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - de\u0148 dvadsa\u0165p\u00e4\u0165\">\u4e8c\u5341\u4e94\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu go nichi - de\u0148 dvadsa\u0165p\u00e4\u0165\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3054\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">Dvadsiaty piaty de\u0148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - de\u0148 dvadsa\u0165\u0161es\u0165\">\u4e8c\u5341\u516d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu roku nichi - de\u0148 dvadsa\u0165\u0161es\u0165\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u308d\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165\u0161es\u0165<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - de\u0148 dvadsa\u0165sedem\">\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu shichi nichi - de\u0148 dvadsa\u0165sedem\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u3057\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165sedem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - de\u0148 dvadsiaty \u00f4smy\">\u4e8c\u5341\u516b\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichi juu hachi nichi - de\u0148 dvadsiaty \u00f4smy\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u306f\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165osem<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - de\u0148 dvadsa\u0165dev\u00e4\u0165\">\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"ni juu ku nichi - de\u0148 dvadsa\u0165dev\u00e4\u0165\">\u306b\u3058\u3085\u3046\u304f\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 dvadsa\u0165dev\u00e4\u0165<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - de\u0148 tridsiaty\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu nichi - de\u0148 tridsiaty\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 tridsa\u0165<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - de\u0148 tridsa\u0165jeden\">\u4e09\u5341\u4e00\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><acronym title=\"san juu ichi nichi - de\u0148 tridsa\u0165jeden\">\u3055\u3093\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u306b\u3061<\/acronym><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">De\u0148 tridsa\u0165jeden<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ke\u010f vid\u00edme kand\u017ei od jedna do desa\u0165, naraz\u00edme na prv\u00e9 komplik\u00e1cie. \u010c\u00edsla, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na ozna\u010denie dn\u00ed v mesiaci, maj\u00fa in\u00e9 \u010d\u00edtanie, ako sme sa nau\u010dili v \u010dl\u00e1nkoch o\u00a0<a title=\"\u010c\u00edsla v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/cisla-v-japoncine-s-kandzi\/\">\u010d\u00edsla v japon\u010dine<\/a>. Napr\u00edklad \u0161tyri\u00a0<acronym><\/acronym>v japon\u010dine je\u00a0<acronym title=\"yon, shi - \u0161tyri\">\u3088\u3093<\/acronym>zatia\u013e \u010do \"\u0161tvrt\u00fd de\u0148 v mesiaci\" je\u00a0<acronym title=\"yokka - \u0161tvrt\u00fd de\u0148\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>. Okrem toho mus\u00edme by\u0165 obzvl\u00e1\u0161\u0165 opatrn\u00ed, aby sme si nezamie\u0148ali\u00a0<acronym title=\"yokka - \u0161tvrt\u00fd de\u0148\">\u56db\u65e5<\/acronym>\u00a0s\u00a0<acronym title=\"youka - \u00f4smy de\u0148\">\u516b\u65e5<\/acronym>.<br \/>\n<br \/>\nTie\u017e si uvedomte, \u017ee \u010d\u00edtanie\u00a0<acronym title=\"yokka - \u0161tvrt\u00fd de\u0148\">\u3088\u3063\u304b<\/acronym>\u00a0To sa opakuje 14. a 24. A nakoniec 20. m\u00e1 \u0161peci\u00e1lne \u010d\u00edtanie.\u00a0<acronym title=\"hakka - de\u0148 dvadsa\u0165\">\u306f\u3064\u304b<\/acronym>. Pokia\u013e ide o ostatn\u00e9 \u010d\u00edsla, postupuje sa pod\u013ea rovnak\u00e9ho vzoru ako pri \u010d\u00edslach, ktor\u00e9 sme sa doteraz nau\u010dili.<\/p>\n<h2>Indo-arabsk\u00e9 \u010d\u00edslice a mesiace v roku v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Hoci som t\u00fato str\u00e1nku nap\u00edsal v\u00fdlu\u010dne v kand\u017ei, ve\u013emi \u010dasto sa stret\u00e1vame so slovami, ktor\u00e9 sa dnes u\u010d\u00edme, nap\u00edsan\u00fdmi indoarabsk\u00fdmi \u010d\u00edslicami (z\u00e1padn\u00e9 \u010d\u00edsla 1, 2, 3, 4...). V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch jednoducho nahra\u010fte japonsk\u00e9 \u010d\u00edsla z\u00e1padn\u00fdmi \u010d\u00edslami.<\/p>\n<p>Napr\u00edklad 30. bod sa d\u00e1 zap\u00edsa\u0165 ako\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - de\u0148 tridsiaty\">\u4e09\u5341\u65e5<\/acronym>\u00a0alebo ako\u00a0<acronym title=\"san juu nichi - de\u0148 tridsiaty\">30\u65e5<\/acronym>, a mesiac\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - august\">\u516b\u6708<\/acronym>mo\u017eno zap\u00edsa\u0165 aj ako\u00a0<acronym title=\"hachigatsu - august\">8\u6708<\/acronym>. Nezabudnite v\u0161ak, \u017ee v\u00fdslovnos\u0165 bude v\u017edy v japon\u010dine.<\/p>\n<h2>Cvi\u010denie p\u00edsania kand\u017ei rukou<\/h2>\n<p>Ni\u017e\u0161ie s\u00fa uveden\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. V\u00fdber po\u017eadovan\u00fdch kand\u017ei skop\u00edrujte a vlo\u017ete ich do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00fd list na precvi\u010dovanie k\u00e1n a kand\u017ei<\/a>\u00a0otvor\u00ed sa nov\u00e9 okno, v ktorom si m\u00f4\u017eete prezrie\u0165 s\u00fabor na vytla\u010denie a precvi\u010di\u0165 si japonsk\u00fa kaligrafiu zakryt\u00edm siv\u00fdch symbolov a potom sa pok\u00fasi\u0165 p\u00edsa\u0165 sami. Sta\u010d\u00ed vytla\u010di\u0165 a cvi\u010di\u0165.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"366\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">&lt;\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e00<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u56db<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e94<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e03<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u516b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4e5d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5341<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby ste pochopili, ako sa p\u00ed\u0161u mesiace v roku v japon\u010dine, mus\u00edte pozna\u0165 japonsk\u00e9 \u010d\u00edsla. Mesiace v roku sa toti\u017e skladaj\u00fa z japonsk\u00fdch \u010d\u00edslic a japonsk\u00e9ho symbolu \u6708. Pod\u013ea<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,2,64,61,62],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-meses-do-ano-em-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}