{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"ako-pisat-rok-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Ako p\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nau\u010dte sa, ako\u00a0<strong>ako p\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine<\/strong> \u013eahko!<\/em><\/p>\n<h2>Ako p\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Rok sa v japon\u010dine p\u00ed\u0161e nieko\u013ek\u00fdmi sp\u00f4sobmi. Zvy\u010dajne n\u00e1jdete indoarabsk\u00e9 \u010d\u00edslice spolu s kand\u017ei\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>Rok v\u0161ak m\u00f4\u017eete n\u00e1js\u0165 aj cel\u00fd nap\u00edsan\u00fd v kand\u017ei.<\/p>\n<p>V dne\u0161nom \u010dl\u00e1nku pou\u017eijeme ako pr\u00edklad rok 2009.<span id=\"more-112\"><\/span><\/p>\n<h2>P\u00edsanie roka v japon\u010dine pomocou kand\u017ei<\/h2>\n<p>Jedn\u00fdm zo sp\u00f4sobov z\u00e1pisu roka v japon\u010dine je pou\u017eitie\u00a0<a title=\"\u010c\u00edsla v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/cisla-v-japoncine-s-kandzi\/\">\u010d\u00edsla v japon\u010dine<\/a>. V rokoch 2008 a 2009 by to vyzeralo takto:<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen hachi nen - 2008\">\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2008<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen kyuu nen - 2009\">\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 2009<\/p>\n<p>Rok 1999 by bol:<\/p>\n<p><acronym title=\"sen kyuuhyaku kyuujuu kyu nen - 1999\">\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0- 1999<\/p>\n<p>Okrem tohto sp\u00f4sobu p\u00edsania m\u00f4\u017eu Japonci p\u00edsa\u0165 rok aj tak, \u017ee namiesto \u010d\u00edslic <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">nap\u00ed\u0161te \u010d\u00edslo<\/a> \u00faplne. Pozrite si:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichi kyuu kyuu kyuu nen - 1999\">\u4e00\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 1999<\/p>\n<p><acronym title=\"ni zero zero kyuu nen - 2009\">\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 2009<\/p>\n<p>Znie to trochu zvl\u00e1\u0161tne, ale Japonci be\u017ene pou\u017e\u00edvaj\u00fa r\u00edmsku \u010d\u00edslicu \"0\" na z\u00e1pis \u010d\u00edslic roka namiesto kand\u017ei.\u00a0<acronym title=\"kr\u00e1\u013e - nula\">\u96f6<\/acronym>Neviem, bolo by to ove\u013ea zlo\u017eitej\u0161ie nap\u00edsa\u0165.<\/p>\n<h2>P\u00edsanie roka v japon\u010dine pomocou indoarabsk\u00fdch \u010d\u00edslic<\/h2>\n<p>\u010eal\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ktor\u00fd Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00fa na z\u00e1pis roka, s\u00fa na\u0161e indoarabsk\u00e9 \u010d\u00edslice. P\u00ed\u0161u ich rovnako ako my, ale obsahuj\u00fa kand\u017ei\u00a0<acronym title=\"nen - rok\">\u5e74<\/acronym>\u00a0za \u010d\u00edslicami. Pozri pr\u00edklady ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n<p>1999\u5e74 alebo 99\u5e74<\/p>\n<p>2009\u5e74 alebo 09\u5e74<\/p>\n<p>Hoci p\u00ed\u0161u rovnak\u00fdmi \u010d\u00edslicami ako my, \u013eudia zo Z\u00e1padu, \u010d\u00edtanie a v\u00fdslovnos\u0165 zost\u00e1vaj\u00fa rovnak\u00e9.<br \/>\n<\/p>\n<h2>P\u00edsanie rokov v japon\u010dine na z\u00e1klade epoch<\/h2>\n<p>Na rozdiel od po\u010d\u00edtania rokov pod\u013ea narodenia Krista, ako to rob\u00edme my na Z\u00e1pade, Japonci po\u010d\u00edtaj\u00fa roky pod\u013ea funk\u010dn\u00e9ho obdobia ka\u017ed\u00e9ho cis\u00e1ra. Ke\u010f teda cis\u00e1r nast\u00fapi na tr\u00f3n, Japonci za\u010dn\u00fa po\u010d\u00edta\u0165 nov\u00e9 obdobie alebo \u00e9ru, a ke\u010f cis\u00e1r opust\u00ed tr\u00f3n alebo zomrie, \u00e9ra tohto cis\u00e1ra sa kon\u010d\u00ed a za\u010d\u00edna sa \u00e9ra jeho n\u00e1stupcu.<\/p>\n<p>Napr\u00edklad rok 2000 po Kristovi predstavuje dvan\u00e1sty rok \u00e9ry Heisei. In\u00fdmi slovami, od n\u00e1stupu cis\u00e1ra Akihita na japonsk\u00fd tr\u00f3n uplynulo dvan\u00e1s\u0165 rokov. Takto Japonci ofici\u00e1lne po\u010d\u00edtaj\u00fa roky v Japonsku.<\/p>\n<p>Dobrou spr\u00e1vou, aspo\u0148 pre n\u00e1s z\u00e1padniarov, je, \u017ee Japonci vo svojich kalend\u00e1roch pou\u017e\u00edvaj\u00fa aj na\u0161e desatinn\u00e9 \u010d\u00edslovanie (ako je op\u00edsan\u00e9 vy\u0161\u0161ie). Navy\u0161e pri po\u010d\u00edtan\u00ed rokov pou\u017e\u00edvaj\u00fa rovnak\u00fd syst\u00e9m ako my aj v ka\u017edodennom \u017eivote. Tak\u017ee japonsk\u00fd kalend\u00e1r je nakoniec ve\u013emi podobn\u00fd n\u00e1\u0161mu, aj ke\u010f v ofici\u00e1lnych dokumentoch sa na\u010falej pou\u017e\u00edva syst\u00e9m po\u010d\u00edtania pod\u013ea vl\u00e1dy jednotliv\u00fdch cis\u00e1rov.<\/p>\n<p>Ni\u017e\u0161ie je uveden\u00fd zoznam epoch posledn\u00fdch japonsk\u00fdch cis\u00e1rov:<\/p>\n<p>\u00c9ra Meid\u017ei (\u660e\u6cbb) - 1868 a\u017e 1912 - cis\u00e1r Mutsuhito<\/p>\n<p>\u00c9ra Taishou (\u5927\u6b63) - 1912 a\u017e 1926 - cis\u00e1r Yoshihito<\/p>\n<p>\u00c9ra Shouwa (\u662d\u548c) - 1926 a\u017e 1989 - cis\u00e1r Hirohito<\/p>\n<p>\u00c9ra Heisei (\u5e73\u6210) - od roku 1989 po s\u00fa\u010dasnos\u0165 - cis\u00e1r Akihito<\/p>\n<p>V t\u00fdchto pr\u00edpadoch p\u00ed\u0161eme rok ozna\u010duj\u00faci epochu a potom po\u010det rokov a potom prid\u00e1me japonsk\u00e9 rok kand\u017ei.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) - Jeden\u00e1s\u0165 rokov \u00e9ry Hesei.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) - 20. rok \u00e9ry Heisei.<\/p>\n<h2>Cvi\u010denie p\u00edsania kand\u017ei rukou<\/h2>\n<p>Ni\u017e\u0161ie s\u00fa uveden\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/ako-pisat-japonske-pismena-kandzi\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. V\u00fdber po\u017eadovan\u00fdch kand\u017ei skop\u00edrujte a vlo\u017ete ich do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00fd list na precvi\u010dovanie k\u00e1n a kand\u017ei<\/a>\u00a0otvor\u00ed sa nov\u00e9 okno, v ktorom si m\u00f4\u017eete prezrie\u0165 s\u00fabor na vytla\u010denie a precvi\u010di\u0165 si japonsk\u00fa kaligrafiu zakryt\u00edm siv\u00fdch symbolov a potom sa pok\u00fasi\u0165 p\u00edsa\u0165 sami. Sta\u010d\u00ed vytla\u010di\u0165 a cvi\u010di\u0165.<\/p>\n<table style=\"height: 100px\" border=\"0\" width=\"354\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5343<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u767e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u662d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u548c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte sa teraz jednoducho p\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine! Ako nap\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine Existuje nieko\u013eko sp\u00f4sobov, ako nap\u00edsa\u0165 rok v japon\u010dine. Zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa indoarabsk\u00e9 \u010d\u00edslice spolu s kand\u017ei \u5e74,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}