{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japonsky-styl-pisania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Zozn\u00e1mte sa\u00a0<strong>Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania<\/strong> a najpou\u017e\u00edvanej\u0161ie!<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania<\/h2>\n<p>Pre mnoh\u00fdch \u0161tudentov japon\u010diny je \u0165a\u017ek\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 text v skuto\u010dnej japon\u010dine. Ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom nie je len <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">spozn\u00e1vanie kand\u017ei<\/a> textu, ale aj pozna\u0165 japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania a ozna\u010denie, kde sa japonsk\u00fd text za\u010d\u00edna a kon\u010d\u00ed.<\/p>\n<h2>Ako funguje japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/h2>\n<p>Ako u\u017e mnoh\u00ed \u010ditatelia mo\u017eno vedia, japonsk\u00e9 texty sa vyskytuj\u00fa v dvoch \u0161t\u00fdloch: vertik\u00e1lnom a horizont\u00e1lnom.<\/p>\n<h3>Vertik\u00e1lny japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania<\/h3>\n<p>Ide o najtradi\u010dnej\u0161iu formu japonsk\u00e9ho p\u00edsma, zn\u00e1mu aj ako\u00a0<acronym title=\"tategaki | vertik\u00e1lne p\u00edsanie\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Texty s\u00fa v \u0148om p\u00edsan\u00e9 v st\u013apcoch, \u010d\u00edtaj\u00fa sa zhora nadol a sprava do\u013eava.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1lne \u0161t\u00fdly p\u00edsania tategaki\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif\" alt=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1lne \u0161t\u00fdly p\u00edsania tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Napriek tomu, \u017ee ide o tradi\u010dn\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania, v japonskom svete postupne upad\u00e1 do nemilosti. Je to sp\u00f4soben\u00e9 vplyvom Z\u00e1padu a n\u00e1stupom technol\u00f3gi\u00ed, ako s\u00fa po\u010d\u00edta\u010de, mobiln\u00e9 telef\u00f3ny at\u010f.<\/p>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti sa s t\u00fdmto \u0161t\u00fdlom p\u00edsania stret\u00e1vame sk\u00f4r v niektor\u00fdch knih\u00e1ch, po\u00e9zii, my\u0161lienkach a \u010fal\u0161\u00edch liter\u00e1rnych dielach.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Horizont\u00e1lny japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania<\/h3>\n<p>Horizont\u00e1lny \u0161t\u00fdl p\u00edsania, zn\u00e1my aj ako z\u00e1padn\u00e9 p\u00edsmo, je zalo\u017een\u00fd na riadkovan\u00ed. Tento typ textu preto mus\u00edme \u010d\u00edta\u0165 z\u013eava doprava a zhora nadol.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"horizont\u00e1lne japonsk\u00e9 p\u00edsmo\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif\" alt=\"horizont\u00e1lne japonsk\u00e9 p\u00edsmo\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>V\u010faka technol\u00f3gi\u00e1m a z\u00e1padn\u00e9mu vplyvu prijalo japonsk\u00e9 ministerstvo \u0161kolstva tento \u0161t\u00fdl p\u00edsania ako \u0161tandard pre odborn\u00e9 knihy alebo knihy zameran\u00e9 na vzdel\u00e1vanie.<\/p>\n<h2>Niektor\u00e9 \u0165a\u017ekosti pri \u010d\u00edtan\u00ed textu v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Hlavn\u00e9 \u0165a\u017ekosti pri \u010d\u00edtan\u00ed textu v japon\u010dine sa pohybuj\u00fa od <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">potrebn\u00e1 znalos\u0165 kand\u017ei<\/a> a japonskej abecedy, japonsk\u00e9ho \u0161t\u00fdlu p\u00edsania a znalosti interpunkcie pou\u017e\u00edvanej v japonsk\u00fdch textoch, ktor\u00e9 v\u00e1m m\u00f4\u017eu poskytn\u00fa\u0165 tipy, ako spr\u00e1vne \u010d\u00edta\u0165 texty.<\/p>\n<p>V reklamn\u00fdch materi\u00e1loch, kde sa sna\u017eia n\u00e1js\u0165 \u010doraz viac priestoru pre obsah, si Japonci nakoniec osvojili oba \u0161t\u00fdly japonsk\u00e9ho p\u00edsma. Z tohto d\u00f4vodu sa stalo be\u017en\u00fdm, \u017ee na webov\u00fdch str\u00e1nkach, v novin\u00e1ch, v telev\u00edzii a na mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch miestach n\u00e1jdete oba \u0161t\u00fdly p\u00edsania spolu v jednom texte.<\/p>\n<p>Okrem toho v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-pisacie-systemy\/\">Japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/a>Neexistuje ni\u010d tak\u00e9 ako ve\u013ek\u00e9 a mal\u00e9 p\u00edsmen\u00e1, nehovoriac o na\u0161om p\u00edsan\u00ed ve\u013ek\u00fdch p\u00edsmen. To ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmeno, ktor\u00e9 ur\u010duje za\u010diatok odseku.<\/p>\n<p>Z tohto d\u00f4vodu m\u00f4\u017ee by\u0165 za\u010diatok odseku v japon\u010dine ozna\u010den\u00fd medzerou (odsaden\u00edm), \u010d\u00edm sa st\u013apec alebo riadok posunie o nie\u010do \u010falej v texte, alebo pr\u00e1zdnymi riadkami a st\u013apcami, tak ako to robia \u013eudia na Z\u00e1pade v mnoh\u00fdch knih\u00e1ch a tla\u010den\u00fdch textoch.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zozn\u00e1mte sa s japonsk\u00fdmi \u0161t\u00fdlmi p\u00edsania a naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00fdmi \u0161t\u00fdlmi! Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania Pre mnoh\u00fdch \u0161tudentov japon\u010diny je \u0165a\u017ek\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 text v pravej japon\u010dine. Ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom nie je len<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}