{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japonsky-styl-pisania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Zozn\u00e1mte sa\u00a0<strong>Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania<\/strong> a najpou\u017e\u00edvanej\u0161ie!<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania<\/h2>\n<p>Pre mnoh\u00fdch \u0161tudentov japon\u010diny je \u0165a\u017ek\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 text v skuto\u010dnej japon\u010dine. Ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom nie je len <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">spozn\u00e1vanie kand\u017ei<\/a> textu, ale aj pozna\u0165 japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania a ozna\u010denie, kde sa japonsk\u00fd text za\u010d\u00edna a kon\u010d\u00ed.<\/p>\n<h2>Ako funguje japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/h2>\n<p>Ako u\u017e mnoh\u00ed \u010ditatelia mo\u017eno vedia, japonsk\u00e9 texty sa vyskytuj\u00fa v dvoch \u0161t\u00fdloch: vertik\u00e1lnom a horizont\u00e1lnom.<\/p>\n<h3>Vertik\u00e1lny japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania<\/h3>\n<p>Ide o najtradi\u010dnej\u0161iu formu japonsk\u00e9ho p\u00edsma, zn\u00e1mu aj ako\u00a0<acronym title=\"tategaki | vertik\u00e1lne p\u00edsanie\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. Texty s\u00fa v \u0148om p\u00edsan\u00e9 v st\u013apcoch, \u010d\u00edtaj\u00fa sa zhora nadol a sprava do\u013eava.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1lne \u0161t\u00fdly p\u00edsania tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00e9 vertik\u00e1lne \u0161t\u00fdly p\u00edsania tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Napriek tomu, \u017ee ide o tradi\u010dn\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania, v japonskom svete postupne upad\u00e1 do nemilosti. Je to sp\u00f4soben\u00e9 vplyvom Z\u00e1padu a n\u00e1stupom technol\u00f3gi\u00ed, ako s\u00fa po\u010d\u00edta\u010de, mobiln\u00e9 telef\u00f3ny at\u010f.<\/p>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti sa s t\u00fdmto \u0161t\u00fdlom p\u00edsania stret\u00e1vame sk\u00f4r v niektor\u00fdch knih\u00e1ch, po\u00e9zii, my\u0161lienkach a \u010fal\u0161\u00edch liter\u00e1rnych dielach.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Horizont\u00e1lny japonsk\u00fd \u0161t\u00fdl p\u00edsania<\/h3>\n<p>Horizont\u00e1lny \u0161t\u00fdl p\u00edsania, zn\u00e1my aj ako z\u00e1padn\u00e9 p\u00edsmo, je zalo\u017een\u00fd na riadkovan\u00ed. Tento typ textu preto mus\u00edme \u010d\u00edta\u0165 z\u013eava doprava a zhora nadol.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"horizont\u00e1lne japonsk\u00e9 p\u00edsmo\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"horizont\u00e1lne japonsk\u00e9 p\u00edsmo\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>V\u010faka technol\u00f3gi\u00e1m a z\u00e1padn\u00e9mu vplyvu prijalo japonsk\u00e9 ministerstvo \u0161kolstva tento \u0161t\u00fdl p\u00edsania ako \u0161tandard pre odborn\u00e9 knihy alebo knihy zameran\u00e9 na vzdel\u00e1vanie.<\/p>\n<h2>Niektor\u00e9 \u0165a\u017ekosti pri \u010d\u00edtan\u00ed textu v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Hlavn\u00e9 \u0165a\u017ekosti pri \u010d\u00edtan\u00ed textu v japon\u010dine sa pohybuj\u00fa od <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">potrebn\u00e1 znalos\u0165 kand\u017ei<\/a> a japonskej abecedy, japonsk\u00e9ho \u0161t\u00fdlu p\u00edsania a znalosti interpunkcie pou\u017e\u00edvanej v japonsk\u00fdch textoch, ktor\u00e9 v\u00e1m m\u00f4\u017eu poskytn\u00fa\u0165 tipy, ako spr\u00e1vne \u010d\u00edta\u0165 texty.<\/p>\n<p>V reklamn\u00fdch materi\u00e1loch, kde sa sna\u017eia n\u00e1js\u0165 \u010doraz viac priestoru pre obsah, si Japonci nakoniec osvojili oba \u0161t\u00fdly japonsk\u00e9ho p\u00edsma. Z tohto d\u00f4vodu sa stalo be\u017en\u00fdm, \u017ee na webov\u00fdch str\u00e1nkach, v novin\u00e1ch, v telev\u00edzii a na mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch miestach n\u00e1jdete oba \u0161t\u00fdly p\u00edsania spolu v jednom texte.<\/p>\n<p>Okrem toho v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-pisacie-systemy\/\">Japonsk\u00e9 p\u00edsmo<\/a>Neexistuje ni\u010d tak\u00e9 ako ve\u013ek\u00e9 a mal\u00e9 p\u00edsmen\u00e1, nehovoriac o na\u0161om p\u00edsan\u00ed ve\u013ek\u00fdch p\u00edsmen. To ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmeno, ktor\u00e9 ur\u010duje za\u010diatok odseku.<\/p>\n<p>Z tohto d\u00f4vodu m\u00f4\u017ee by\u0165 za\u010diatok odseku v japon\u010dine ozna\u010den\u00fd medzerou (odsaden\u00edm), \u010d\u00edm sa st\u013apec alebo riadok posunie o nie\u010do \u010falej v texte, alebo pr\u00e1zdnymi riadkami a st\u013apcami, tak ako to robia \u013eudia na Z\u00e1pade v mnoh\u00fdch knih\u00e1ch a tla\u010den\u00fdch textoch.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zozn\u00e1mte sa s japonsk\u00fdmi \u0161t\u00fdlmi p\u00edsania a naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00fdmi \u0161t\u00fdlmi! Japonsk\u00e9 \u0161t\u00fdly p\u00edsania Pre mnoh\u00fdch \u0161tudentov japon\u010diny je \u0165a\u017ek\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 text v pravej japon\u010dine. Ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom nie je len<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1621,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":0},"title":"Interpunkcia v japonsk\u00fdch textoch","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas e suas caracter\u00edsticas! A pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas A import\u00e2ncia de conhecer a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas, \u00e9 que ela pode dar dicas preciosas para a forma como devemos ler os textos. Mas o fato \u00e9 que, a maioria\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1453,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/o-que-sao-as-fontes-ou-letras-japonesas-do-computador\/","url_meta":{"origin":1616,"position":1},"title":"\u010co s\u00fa to japonsk\u00e9 po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 p\u00edsma alebo p\u00edsmen\u00e1","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Todas as letras ou caracteres dispon\u00edveis em nosso computador s\u00e3o chamadas de fontes. Mas na l\u00edngua japonesa, eu as chamo amigavelmente de letras japonesas. Estas fontes, ou letras japonesas, existem em nosso computador para que possamos digitar ou escrever textos em programas existentes no windows, como Microsoft Word, BrOffice, NotePed\u2026","rel":"","context":"V &quot;Fontes japonesas&quot;","block_context":{"text":"Fontes japonesas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/fontes-japonesas\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":2},"title":"\u0160tyri tipy, ako sa nau\u010di\u0165 p\u00edsa\u0165 po japonsky","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"V &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":3},"title":"Ako pou\u017e\u00edva\u0165 japonsk\u00fa abecedu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"V &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":1616,"position":4},"title":"P\u00f4vod japonskej abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"V &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1616,"position":5},"title":"Ako p\u00edsa\u0165 japonsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 (kand\u017ei)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}