{"id":1632,"date":"2009-11-02T11:24:31","date_gmt":"2009-11-02T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1632"},"modified":"2018-03-08T19:00:52","modified_gmt":"2018-03-08T22:00:52","slug":"ako-sa-spravne-rozlucit-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-se-despedir-adequadamente-em-japones\/","title":{"rendered":"Ako sa spr\u00e1vne rozl\u00fa\u010di\u0165 v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Nau\u010dte sa, ako\u00a0<strong>ako sa spr\u00e1vne rozl\u00fa\u010di\u0165 v japon\u010dine<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1m <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/crunchyroll-anime-doramy-japonsky-manga\/\">sledoval nejak\u00e9 anime<\/a> a videl som \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu slov, ktor\u00e9 sa daj\u00fa pou\u017ei\u0165 na rovnak\u00fd \u00fa\u010del: rozl\u00fa\u010di\u0165 sa. Tak som si povedal, \u017ee by som mohol nap\u00edsa\u0165 \u010dl\u00e1nok na t\u00fato t\u00e9mu.<\/p>\n<h2>Ako sa spr\u00e1vne rozl\u00fa\u010di\u0165 v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Rozmanitos\u0165 slov, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eeme pou\u017ei\u0165, je obrovsk\u00e1. V tomto pr\u00edpade spomeniem tie, ktor\u00e9 pova\u017eujem za najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie a ktor\u00e9 medzi \u0161tudentmi japonsk\u00e9ho jazyka vyvol\u00e1vaj\u00fa najviac pochybnost\u00ed.<\/p>\n<p class=\"orange\">Prejdite kurzorom my\u0161i nad <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/letras-japonesas-para-download-gratis\/\">Japonsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1<\/a> a pozrite si ich v\u00fdslovnos\u0165 a preklad.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sayounara | na rozl\u00fa\u010dku\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0- Zbohom<\/h3>\n<p>Mysl\u00edm si, \u017ee toto slovo je najzn\u00e1mej\u0161ie a naj\u010dastej\u0161ie zneu\u017e\u00edvan\u00e9 cudzincami v Japonsku. Toto slovo by sa malo pou\u017e\u00edva\u0165 v pr\u00edpadoch, ke\u010f nevieme, \u010di dan\u00fa osobu e\u0161te uvid\u00edme. M\u00f4\u017eete tie\u017e pou\u017ei\u0165\u00a0<acronym title=\"sayounara | na rozl\u00fa\u010dku\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0ke\u010f u\u017e t\u00fa osobu nechceme vidie\u0165. To je d\u00f4vod, pre\u010do\u00a0<acronym title=\"sayounara | na rozl\u00fa\u010dku\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0sa \u010dasto pou\u017e\u00edva pri rozchode Japoncov.<\/p>\n<p>Vyhnite sa preto pou\u017e\u00edvaniu\u00a0<acronym title=\"sayounara | na rozl\u00fa\u010dku\">\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>\u00a0rozl\u00fa\u010di\u0165 sa, ke\u010f viete, \u017ee \u013eud\u00ed, s ktor\u00fdmi sa l\u00fa\u010dite, e\u0161te uvid\u00edte. Japoncom sa to m\u00f4\u017ee zda\u0165 ve\u013emi zvl\u00e1\u0161tne.<\/p>\n<h3><acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme sa zajtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme sa zajtra.<\/h3>\n<p>Toto by bol form\u00e1lnej\u0161\u00ed sp\u00f4sob rozl\u00fa\u010dky, ke\u010f viete, \u017ee sa s \u013eu\u010fmi e\u0161te uvid\u00edte. Vo v\u0161eobecnosti t\u00fato fr\u00e1zu pou\u017e\u00edvaj\u00fa kolegovia v pr\u00e1ci a priatelia pri form\u00e1lnej\u0161\u00edch rozhovoroch.<br \/>\n<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme sa zajtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme sa zajtra.<\/h3>\n<p>Toto je len krat\u0161ia verzia\u00a0<acronym title=\"sore dewa (sore ja), mata ashita aimashou | No, uvid\u00edme sa zajtra.\">\u305d\u308c\u3067\u306f\uff08\u305d\u308c\u3058\u3083\uff09\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym>. Ak chcete hovori\u0165 m\u00e1lo a objekt\u00edvne, m\u00f4\u017eete sa rozhodn\u00fa\u0165 pre\u00a0<acronym title=\"ja, mata ashita | Uvid\u00edme sa zajtra.\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<h3><acronym title=\"ja ne, mata | Dovidenia, dovidenia.\">\u3058\u3083\u306d\u3001\u307e\u305f\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme sa nesk\u00f4r.<\/h3>\n<h3><acronym title=\"zabi\u0165 ne.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym>\u00a0- Uvid\u00edme sa nesk\u00f4r.<\/h3>\n<p>Dve vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 slov\u00e1 s\u00fa kr\u00e1tke formy, ktor\u00e9 sa \u010dasto pou\u017e\u00edvaj\u00fa v neform\u00e1lnej konverz\u00e1cii. V Japonsku sa be\u017ene pou\u017e\u00edvaj\u00fa v ka\u017edodennom \u017eivote.<\/p>\n<h3><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3002<\/acronym>\u00a0- Ahoj.<\/h3>\n<p><acronym title=\"baibai | Ahoj\">\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4<\/acronym>\u00a0je jazykov\u00e1 v\u00fdpo\u017ei\u010dka z angli\u010dtiny (bye bye). Hoci niektor\u00ed ni\u010d netu\u0161iaci mu\u017ei trvaj\u00fa na pou\u017e\u00edvan\u00ed tohto slova, pou\u017e\u00edvaj\u00fa ho preva\u017ene \u017eeny. Nehovoriac o tom, \u017ee niektor\u00ed mu\u017ei m\u00f4\u017eu citliv\u00fdm a jemn\u00fdm pou\u017e\u00edvan\u00edm tohto slova vyjadri\u0165 in\u00fa my\u0161lienku ako oby\u010dajn\u00e9 zbohom.<\/p>\n<p>Uvid\u00edme sa nabud\u00face.<br \/>\n\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n<h2>Cvi\u010denie p\u00edsania kand\u017ei rukou<\/h2>\n<p>Ni\u017e\u0161ie s\u00fa uveden\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. Vyberte po\u017eadovan\u00e9 kand\u017ei, skop\u00edrujte ich a vlo\u017ete do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00fd list na precvi\u010dovanie k\u00e1n a kand\u017ei<\/a>\u00a0 kliknut\u00edm na tla\u010didlo Generova\u0165 sa otvor\u00ed nov\u00e9 okno, v ktorom si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 s\u00fabor na vytla\u010denie. Potom si jednoducho vytla\u010dte symboly a sk\u00faste ich nap\u00edsa\u0165 sami. Sta\u010d\u00ed vytla\u010di\u0165 a cvi\u010di\u0165!<\/p>\n<table style=\"height: 43px\" border=\"0\" width=\"310\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f1a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a\u00a0como se despedir adequadamente em japon\u00eas! Tenho assistido alguns animes e visto uma grande variedade de palavras que podem ser usadas com um mesmo objetivo: se despedir. Da\u00ed eu pensei que poderia escrever um<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[53,2,3],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}