{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"zamena-oslovenia-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"Lie\u010debn\u00e9 z\u00e1men\u00e1 v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Pre\u010d\u00edtajte si viac o\u00a0<strong>z\u00e1men\u00e1 oslovenia v japon\u010dine<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>V japon\u010dine existuje mno\u017estvo z\u00e1men na oslovenie. V\u00e4\u010d\u0161ina z nich sa pou\u017e\u00edva na ur\u010denie \u00farovne vz\u0165ahu medzi dvoma alebo viacer\u00fdmi osobami.<\/p>\n<h2>Lie\u010debn\u00e9 z\u00e1men\u00e1 v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Preto pou\u017e\u00edvame <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/zamena-oslovenia-v-japoncine\/\">Japonsk\u00e9 z\u00e1meno oslovenia<\/a> pre priate\u013eov, pre pr\u00edbuzn\u00fdch at\u010f. Ak chcete pou\u017ei\u0165 z\u00e1meno oslovenia, jednoducho pou\u017eite jednu z ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch pr\u00edpon za menom osoby.<\/p>\n<p><acronym title=\"chan\">\u3061\u3083\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Zdrobnenina pou\u017e\u00edvan\u00e1 s l\u00e1skou, ke\u010f sa hovor\u00ed o bl\u00edzkych priate\u013eoch, diev\u010dat\u00e1ch alebo mlad\u0161\u00edch \u013eu\u010foch.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kun\">\u304f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pr\u00edpona sa pou\u017e\u00edva pre bl\u00edzkych \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch si ve\u013emi v\u00e1\u017eite, zvy\u010dajne mu\u017eov, ale niekedy sa m\u00f4\u017ee pou\u017ei\u0165 aj pre \u017eeny.<\/p>\n<p><acronym title=\"San\">\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>M\u00f4\u017ee sa prelo\u017ei\u0165 ako \"pane\" alebo \"pani\". Zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edva na ozna\u010denie niekoho star\u0161ieho alebo niekoho, koho ve\u013emi dobre nepozn\u00e1te.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei\">\u305b\u3093\u305b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>M\u00f4\u017ee sa prelo\u017ei\u0165 ako u\u010dite\u013e, in\u0161truktor, majster... Pou\u017e\u00edva sa na ozna\u010denie nadriaden\u00fdch os\u00f4b v neform\u00e1lnej konverz\u00e1cii. V neform\u00e1lnej konverz\u00e1cii sa m\u00f4\u017ee prelo\u017ei\u0165 ako doktor.<\/p>\n<p><strong>Pozri tie\u017e:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/metoda-fanusikovskeho-umenia\/\">Met\u00f3da na u\u010denie sa kresli\u0165 anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonsky-expresny-online-kurz\/\">R\u00fdchly kurz japon\u010diny!<\/a><\/p>\n<p><acronym title=\"sama\">\u3055\u307e<\/acronym><\/p>\n<p>Ve\u013emi zdvoril\u00fd sp\u00f4sob oslovovania in\u00fdch \u013eud\u00ed. Zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edva na ozna\u010denie kr\u00e1\u013eovskej rodiny, cis\u00e1rov. V obchodoch predava\u010di pou\u017e\u00edvaj\u00fa \"Sama\" na oslovenie z\u00e1kazn\u00edkov. Toto japonsk\u00e9 oslovenie sa m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 aj v re\u0161taur\u00e1ci\u00e1ch.<\/p>\n<p><acronym title=\"senpai\">\u305b\u3093\u3071\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>V\u00fdraz pou\u017e\u00edvan\u00fd pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa pova\u017eovan\u00ed za sk\u00fasenej\u0161\u00edch. Senpai sa ve\u013emi \u010dasto pou\u017e\u00edva medzi mlad\u0161\u00edmi \u0161tudentmi a veter\u00e1nmi.<\/p>\n<p><acronym title=\"douhai\">\u3069\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Kolega z pr\u00e1ce alebo \u0161tudent na rovnakej \u00farovni alebo ten, kto za\u010dal chodi\u0165 do \u0161koly v rovnakom \u010dase.<\/p>\n<p><acronym title=\"kouhai\">\u3053\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Term\u00edn pou\u017e\u00edvan\u00fd na ozna\u010denie prv\u00e1kov alebo za\u010diato\u010dn\u00edkov v tej istej \u010dinnosti.<\/p>\n<p><acronym title=\"majite\u013e\">\u3069\u306e<\/acronym><\/p>\n<p>To je pekn\u00e9. Je form\u00e1lnej\u0161\u00ed ako San a menej form\u00e1lny ako Sama. Akoby ste boli d\u00f4le\u017eit\u00e1 a vplyvn\u00e1 osoba, ale nepatr\u00edte do kr\u00e1\u013eovskej rodiny.<\/p>\n<p><acronym title=\"han\">\u306f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>HAN je oslovenie podobn\u00e9 z\u00e1menu SAN, ktor\u00e9 sa v\u0161ak \u010dasom dostalo do \u00fazadia. V s\u00fa\u010dasnosti sa HAN pou\u017e\u00edva zriedkavo a namiesto neho sa pou\u017e\u00edva SAN.<\/p>\n<p>Na <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/titulos-honorificos-japoneses-san-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s odkazom na in\u00fdch \u013eud\u00ed v Japonsku<\/a>Bu\u010fte v\u0161ak opatrn\u00ed pri pou\u017e\u00edvan\u00ed foriem oslovenia. Pre ka\u017ed\u00fa situ\u00e1ciu existuje ur\u010dit\u00fd formul\u00e1r a tieto formul\u00e1re sa m\u00f4\u017eu meni\u0165 aj v z\u00e1vislosti od toho, s k\u00fdm hovor\u00edte. By\u0165 pr\u00edli\u0161 form\u00e1lny s priate\u013emi nie je ve\u013emi pr\u00edjemn\u00e9, rovnako ako by\u0165 pr\u00edli\u0161 neform\u00e1lny s cudz\u00edmi \u013eu\u010fmi je nepr\u00edjemn\u00e9. Ke\u010f\u017ee san je najbe\u017enej\u0161ia forma oslovenia, pou\u017e\u00edvajte ju v\u017edy, ke\u010f m\u00e1te pochybnosti, ak\u00fa formu oslovenia pou\u017ei\u0165.<\/p>\n<p>Odvol\u00e1va\u0165 sa na niekoho bez pou\u017eitia formy oslovenia nie je ve\u013emi vhodn\u00e9.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zistite viac o japonsk\u00fdch z\u00e1men\u00e1ch oslovenia! V japon\u010dine existuje mno\u017estvo z\u00e1men na oslovenie. V\u00e4\u010d\u0161ina z nich sa pou\u017e\u00edva na ur\u010denie \u00farovne vz\u0165ahu medzi dvoma alebo viacer\u00fdmi osobami. Z\u00e1men\u00e1 oslovenia v<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}