{"id":1756,"date":"2009-11-03T05:41:50","date_gmt":"2009-11-03T07:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1756"},"modified":"2026-08-15T13:40:26","modified_gmt":"2026-08-15T16:40:26","slug":"forma-masu-slovies-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/forma-masu-dos-verbos-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 forma masu: \u307e\u3059, \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f a \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"

A tvar masky<\/strong> je najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed zdvorilostn\u00fd vzor na za\u010datie \u010dasovania japonsk\u00fdch slovies. Organizuje \u0161tyri z\u00e1kladn\u00e9 kombin\u00e1cie: \u307e\u3059<\/strong> v nepr\u00edtomnom \u010dase kladne, \u307e\u305b\u3093<\/strong> v nepr\u00edtomnom \u010dase z\u00e1porne, \u307e\u3057\u305f<\/strong> v minulom \u010dase kladne a \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/strong> v z\u00e1pornom minulom \u010dase.<\/p>\n\n

Tieto koncovky sa \u010dasto objavuj\u00fa na hodin\u00e1ch, v slu\u017eb\u00e1ch, v pr\u00e1ci a v rozhovoroch s \u013eu\u010fmi, ktor\u00fdch e\u0161te dobre nepozn\u00e1te. \u201cNepr\u00edtomn\u00fd \u010das\u201d je presnej\u0161\u00ed term\u00edn, preto\u017ee rovnak\u00e1 forma m\u00f4\u017ee ozna\u010dova\u0165 pr\u00edtomn\u00fd zvyk alebo bud\u00facnos\u0165, pod\u013ea kontextu.<\/p>\n\n

\u010co je forma masu?<\/h2>\n\n

Forma masu je zdvorilostn\u00e1 forma slovies. Umo\u017e\u0148uje tvrdi\u0165 alebo poprie\u0165 \u010dinnos\u0165 v nepr\u00edtomnom a minulom \u010dase bez potreby prestavova\u0165 sloveso pri ka\u017edej vete. The tabu\u013eka zdvoril\u00fdch a jednoduch\u00fdch tvarov Marugoto<\/a>, od Japan Foundation, organizuje presne tieto \u0161tyri kombin\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n\n
\u010cas a polarita<\/th>Koncovka<\/th>Pr\u00edklad s \u98df\u3079\u308b<\/th>V\u00fdznam<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
Nepr\u00edtomn\u00fd \u010das kladn\u00fd<\/td>\u307e\u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>jem \/ budem jes\u0165<\/td><\/tr>\n
Nepr\u00edtomn\u00fd \u010das z\u00e1porn\u00fd<\/td>\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>nejem \/ nebudem jes\u0165<\/td><\/tr>\n
Minulos\u0165 kladn\u00e1<\/td>\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>.<\/td><\/tr>\n
Negat\u00edvna minulos\u0165<\/td>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td>nejedol som<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Koncovka vyjadruje zdvorilos\u0165, \u010das a tvrdenie alebo popretie. Lexik\u00e1lny v\u00fdznam zost\u00e1va v slovese: \u98df\u3079 znamen\u00e1 \u201cjes\u0165\u201d, zatia\u013e \u010do koncov\u00e1 \u010das\u0165 informuje, ako je t\u00e1to \u010dinnos\u0165 prezentovan\u00e1.<\/p>\n\n

Kedy pou\u017e\u00edva\u0165 zdvorilostn\u00fd \u0161t\u00fdl v japon\u010dine<\/h2>\n\n

Japon\u010dina strieda zdvorilostn\u00fd a jednoduch\u00fd \u0161t\u00fdl pod\u013ea vz\u0165ahu medzi \u013eu\u010fmi a situ\u00e1cie. The vysvetlenie Irodori o \u0161t\u00fdloch re\u010di<\/a> ukazuje pou\u017eitie \u3067\u3059 a \u307e\u3059 s m\u00e1lo bl\u00edzkymi \u013eu\u010fmi, pri prv\u00fdch stretnutiach alebo pri rozhovore s niek\u00fdm hierarchicky vy\u0161\u0161\u00edm.<\/p>\n\n

To neznamen\u00e1, \u017ee forma masu je obmedzen\u00e1 na cerem\u00f3nie alebo ve\u013emi form\u00e1lne prostredia. Pre za\u010diato\u010dn\u00edka funguje ako zdvoril\u00fd a bezpe\u010dn\u00fd register v mnoh\u00fdch ka\u017edodenn\u00fdch interakci\u00e1ch. V rozhovore medzi bl\u00edzkymi priate\u013emi, jednoduch\u00e1 forma slovies<\/a> m\u00f4\u017ee znie\u0165 prirodzenej\u0161ie; v slu\u017ebe alebo pri rozhovore s nezn\u00e1mymi \u013eu\u010fmi je zdvorilostn\u00e1 forma zvy\u010dajne vhodnou vo\u013ebou.<\/p>\n\n

Tie\u017e je d\u00f4le\u017eit\u00e9 oddeli\u0165 zdvorilos\u0165 od honorifickej re\u010di. Ukon\u010denie slovesa na \u307e\u3059 rob\u00ed vetu zdvorilou, ale automaticky nepremie\u0148a slovn\u00fa z\u00e1sobu na keigo<\/em>.<\/p>\n\n

Ako vytvori\u0165 \u307e\u3059 v ka\u017edej slovesnej skupine<\/h2>\n\n

Pred konjug\u00e1ciou identifikujte, \u010di je sloveso godan, ichidan alebo nepravideln\u00e9. Ak v\u00e1m t\u00e1to klasifik\u00e1cia st\u00e1le sp\u00f4sobuje pochybnosti, zopakujte si skupiny japonsk\u00fdch slovies<\/a>. Samotn\u00e1 koncovka \u308b nesta\u010d\u00ed na ur\u010denie skupiny.<\/p>\n\n

Godan sloves\u00e1: prejdite z radu U do radu I<\/h3>\n\n

Pri godan sloves\u00e1ch vyme\u0148te posledn\u00fa kana za zodpovedaj\u00facu formu radu I a pridajte \u307e\u3059. Tento postup vytv\u00e1ra z\u00e1klad pou\u017e\u00edvan\u00fd pre v\u0161etky zdvoril\u00e9 koncovky.<\/p>\n\n\n\n\n
Koncovka<\/th>Zmena<\/th>Sloveso<\/th>Tvar \u307e\u3059<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u3046<\/td>\u3046 \u2192 \u3044<\/td>\u8cb7\u3046 (kau)<\/td>\u8cb7\u3044\u307e\u3059 (kaimasu)<\/td><\/tr>\n
\u304f<\/td>\u304f \u2192 \u304d<\/td>\u66f8\u304f (kaku)<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3059 (kakimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3050<\/td>\u3050 \u2192 \u304e<\/td>\u6cf3\u3050 (oyogu)<\/td>\u6cf3\u304e\u307e\u3059 (oyogimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3059<\/td>\u3059 \u2192 \u3057<\/td>\u8a71\u3059 (hanasu)<\/td>\u8a71\u3057\u307e\u3059 (hanashimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3064<\/td>\u3064 \u2192 \u3061<\/td>\u5f85\u3064 (matsu)<\/td>\u5f85\u3061\u307e\u3059 (machimasu)<\/td><\/tr>\n
\u306c<\/td>\u306c \u2192 \u306b<\/td>\u6b7b\u306c (shinu)<\/td>\u6b7b\u306b\u307e\u3059 (shinimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3076<\/td>\u3076 \u2192 \u3073<\/td>\u904a\u3076 (asobu)<\/td>\u904a\u3073\u307e\u3059 (asobimasu)<\/td><\/tr>\n
\u3080<\/td>\u3080 \u2192 \u307f<\/td>\u98f2\u3080 (nomu)<\/td>\u98f2\u307f\u307e\u3059 (nomimasu)<\/td><\/tr>\n
\u308b<\/td>\u308b \u2192 \u308a<\/td>\u5e30\u308b (kaeru)<\/td>\u5e30\u308a\u307e\u3059 (kaerimasu)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Ichidan sloves\u00e1: odstr\u00e1\u0148te \u308b<\/h3>\n\n

Pri ichidan sloves\u00e1ch odstr\u00e1\u0148te koncov\u00e9 \u308b a pridajte \u307e\u3059: \u98df\u3079\u308b \u2192 \u98df\u3079\u307e\u3059, \u898b\u308b \u2192 \u898b\u307e\u3059 a \u8d77\u304d\u308b \u2192 \u8d77\u304d\u307e\u3059. Toto pravidlo neaplikujte automaticky na ka\u017ed\u00e9 sloveso kon\u010diace na -iru<\/em> alebo -eru<\/em>: \u5e30\u308b, \u5165\u308b a \u8d70\u308b s\u00fa napr\u00edklad godan.<\/p>\n\n

Nepravideln\u00e9 sloves\u00e1<\/h3>\n\n

Dva hlavn\u00e9 vzory nepravidelnej skupiny s\u00fa stabiln\u00e9: \u3059\u308b sa st\u00e1va \u3057\u307e\u3059 a \u6765\u308b (\u304f\u308b, kuru<\/em>) sa st\u00e1va \u6765\u307e\u3059 (\u304d\u307e\u3059, kimasu<\/em>). Pri zlo\u017een\u00fdch sloves\u00e1ch s \u3059\u308b sa zachov\u00e1va rovnak\u00e1 transform\u00e1cia: \u52c9\u5f37\u3059\u308b \u2192 \u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059.<\/p>\n\n

O Pr\u00edloha o \u010dasovan\u00ed slovies v Marugoto<\/a> umo\u017e\u0148uje porovna\u0165 tvar \u307e\u3059, z\u00e1klad bez \u307e\u3059 a tvary slovn\u00edkov\u00e9, \u3066, \u305f a \u306a\u3044 v troch skupin\u00e1ch.<\/p>\n\n

Ako vytvori\u0165 \u307e\u305b\u3093, \u307e\u3057\u305f a \u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/h2>\n\n

Po n\u00e1jden\u00ed z\u00e1kladu vyberte koncovku, ktor\u00e1 kombinuje \u010das a polaritu. Nie je potrebn\u00e9 zapam\u00e4ta\u0165 si in\u00e9 pravidlo pre ka\u017ed\u00fa skupinu: rozdiel medzi skupinami je v tvorbe z\u00e1kladu; \u0161tyri zdvoril\u00e9 koncovky s\u00fa pravideln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n
Sloveso<\/th>\u307e\u3059<\/th>\u307e\u305b\u3093<\/th>\u307e\u3057\u305f<\/th>\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u66f8\u304f<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3059<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f<\/td>\u66f8\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u98df\u3079\u308b<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3059<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/td>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f<\/td>\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u3059\u308b<\/td>\u3057\u307e\u3059<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093<\/td>\u3057\u307e\u3057\u305f<\/td>\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n
\u6765\u308b<\/td>\u6765\u307e\u3059<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093<\/td>\u6765\u307e\u3057\u305f<\/td>\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Z\u00e1klad bez \u307e\u3059 sa tie\u017e z\u00fa\u010dast\u0148uje na in\u00fdch \u0161trukt\u00farach. Irodori ukazuje z\u00e1klad \u307e\u3059 pred \u65b9<\/a>, ako v \u66f8\u304d\u65b9, \u201csp\u00f4sob p\u00edsania\u201d. To pom\u00e1ha uvedomi\u0165 si, \u017ee \u66f8\u304d je u\u017eito\u010dn\u00fd z\u00e1klad, nie nez\u00e1visl\u00e9 \u00fapln\u00e9 slovo.<\/p>\n\n\n\n

Neminul\u00fd \u010das m\u00f4\u017ee ozna\u010dova\u0165 pr\u00edtomnos\u0165 alebo bud\u00facnos\u0165<\/h2>\n\n

\u98df\u3079\u307e\u3059 nezodpoved\u00e1 len \u201cjem\u201d. V z\u00e1vislosti od \u010dasov\u00e9ho v\u00fdrazu alebo situ\u00e1cie m\u00f4\u017ee tie\u017e znamena\u0165 \u201cbudem jes\u0165\u201d. Japon\u010dina v tomto paradigme nevytv\u00e1ra samostatn\u00fa bud\u00facu koncovku.<\/p>\n\n

\u6bce\u671d\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u307e\u3044\u3042\u3055\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002
Maiasa, k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em>
Pijem k\u00e1vu ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no.<\/p>\n\n

\u660e\u65e5\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u3042\u3057\u305f\u3001\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3078\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
Ashita, toshokan e ikimasu.<\/em>
Zajtra p\u00f4jdem do kni\u017enice.<\/p>\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong>
\u304d\u3087\u3046\u306f\u306b\u304f\u3092\u305f\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002
Ky\u014d wa niku o tabemasen.<\/em>
Dnes nebudem jes\u0165 m\u00e4so.<\/p>\n\n

V\u00fdrazy \u6bce\u671d, \u660e\u65e5 a \u4eca\u65e5 usmer\u0148uj\u00fa interpret\u00e1ciu. Bez kontextu je nepr\u00edtomn\u00fd tvar na\u010falej kompatibiln\u00fd so zvykmi a v\u0161eobecn\u00fdmi faktami, ako aj s bud\u00facimi \u010dinmi.<\/p>\n\n

Ako pou\u017e\u00edva\u0165 tvar masu vo vet\u00e1ch<\/h2>\n\n

V nez\u00e1vislej vete sa sloveso zvy\u010dajne nach\u00e1dza na konci. \u010castice na\u010falej ozna\u010duj\u00fa vz\u0165ahy medzi prvkami; sprievodca ako tvori\u0165 vety v japon\u010dine<\/a> prehlbuje t\u00fato organiz\u00e1ciu.<\/p>\n\n

\u6628\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304d\u306e\u3046\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Kin\u014d, nihongo o benky\u014d shimashita.<\/em>
V\u010dera som \u0161tudoval japon\u010dinu.<\/p>\n\n

\u5148\u9031\u306e\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u50cd\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046\u306e\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\u306f\u306f\u305f\u3089\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Sensh\u016b no nichiy\u014dbi wa hatarakimasen deshita.<\/em>
Minul\u00fa nede\u013eu som nepracoval.<\/p>\n\n

Mini dial\u00f3g<\/h3>\n\n

A: \u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong>
\u307e\u3044\u306b\u3061\u3001\u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
Mainichi, nihongo o benky\u014d shimasu ka?<\/em>
\u0160tuduje\u0161 japon\u010dinu ka\u017ed\u00fd de\u0148?<\/p>\n\n

B: \u00c1no, u\u010d\u00edm sa. Ale v\u010dera som sa neu\u010dil.<\/strong>
\u00c1no, u\u010d\u00edm sa. Ale v\u010dera som sa neu\u010dil.
Hai, benky\u014d shimasu. Demo, kin\u014d wa benky\u014d shimasen deshita.<\/em>
\u00c1no, \u0161tudujem. Ale v\u010dera som ne\u0161tudoval.<\/p>\n\n

Forma masu a jednoduch\u00e1 forma nezaberaj\u00fa v\u017edy rovnak\u00e9 miesto<\/h2>\n\n

Forma masu je vhodn\u00e1 na ukon\u010denie pr\u00edsudku vety v zdvorilom \u0161t\u00fdle. Pred podstatn\u00fdm menom sa v\u0161ak pou\u017e\u00edva jednoduch\u00e1 forma: \u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3067\u3059 znamen\u00e1 \u201cje to \u010dlovek, ktor\u00fd pracuje v Japonsku\u201d. Sekvencia \u50cd\u304d\u307e\u3059\u4eba<\/strong> v tejto poz\u00edcii nefunguje.<\/p>\n\n

Preto zdvoril\u00e1 veta m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 jednoduch\u00fa formu vo vn\u00fatri a kon\u010di\u0165 na \u3067\u3059 alebo \u307e\u3059. Tento rozdiel sa vyh\u00fdba myln\u00e9mu dojmu, \u017ee v\u0161etky slovesn\u00e9 tvary vo vete musia dosta\u0165 \u307e\u3059.<\/p>\n\n

\u010cast\u00e9 chyby pri \u010dasovan\u00ed formy masu<\/h2>\n\n