{"id":1774,"date":"2009-11-03T05:52:11","date_gmt":"2009-11-03T07:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1774"},"modified":"2018-03-12T23:57:39","modified_gmt":"2018-03-13T02:57:39","slug":"buduci-cas-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/o-tempo-futuro-em-japones\/","title":{"rendered":"Bud\u00faci \u010das v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Pre\u010d\u00edtajte si viac o\u00a0<strong>bud\u00faci \u010das v japon\u010dine<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>U\u017e som nieko\u013ekokr\u00e1t komentoval po\u010das <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis-study-guide\/\">\u010dl\u00e1nky v japonskom jazyku<\/a>Dozvedel som sa, \u017ee v japon\u010dine neexistuje slovesn\u00e1 konjug\u00e1cia pre bud\u00faci \u010das. To mnoh\u00fdch \u0161tudentov m\u00e4tie, ako Japonci vyjadruj\u00fa udalosti, ktor\u00e9 sa e\u0161te len stan\u00fa.<\/p>\n<h2>Bud\u00faci \u010das v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Situ\u00e1cia sa e\u0161te viac skomplikuje, ke\u010f zist\u00edme, \u017ee Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00fa sloves\u00e1 a v\u00fdrazy v pr\u00edtomnom \u010dase, aby hovorili o bud\u00facnosti. Ako je to mo\u017en\u00e9? Odpove\u010f je ove\u013ea jednoduch\u0161ia, ne\u017e si mnoh\u00ed myslia.<span id=\"more-1425\"><\/span><\/p>\n<p>Jednoduchou a \u00fa\u010dinnou strat\u00e9giou, ako hovori\u0165 o bud\u00facnosti v japon\u010dine, je okrem pou\u017e\u00edvania kontextu aj pou\u017e\u00edvanie\u00a0<a title=\"Masu slovesn\u00e9 tvary v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/forma-masu-slovies-v-japoncine\/\">sloves\u00e1 v pr\u00edtomnom \u010dase\u00a0<\/a>spolu s\u00a0<a title=\"Pr\u00edslovky v japon\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/os-adverbios-em-japones\/\">pr\u00edslovky \u010dasu<\/a>. Ak ste dobr\u00fd pozorovate\u013e, uvedom\u00edte si, \u017ee som to urobil nieko\u013ekokr\u00e1t po\u010das \u010dl\u00e1nkov o japon\u010dine.<\/p>\n<p>Rozhodol som sa nap\u00edsa\u0165 tento \u010dl\u00e1nok, aby som odpovedal na niektor\u00e9 ot\u00e1zky \u010ditate\u013eov v japon\u010dine. Priniesol som t\u00e9mu zo strednej \u00farovne japon\u010diny, kde si povieme viac o bud\u00facom \u010dase v japonskom jazyku. Zatia\u013e v\u00e1m prin\u00e1\u0161am jednoduch\u00fa strat\u00e9giu a nieko\u013eko pr\u00edkladov, ako hovori\u0165 o bud\u00facom \u010dase v japon\u010dine.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00edtomn\u00ed:\u00a0<acronym title=\"toukyou ni ikimasu | Idem do Tokia (doslova: Tokyo go)\">\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\nBud\u00facnos\u0165:\u00a0<acronym title=\"ashita, toukyou ni ikimasu | Tomorrow, I&#039;m going to Tokyo (doslova: Zajtra idem do Tokia)\">\u660e\u65e5\u3001\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Pr\u00edtomn\u00ed:\u00a0<acronym title=\"igaku o benkyoururu | \u0160t\u00fadium medic\u00edny\">\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><br \/>\nBud\u00facnos\u0165:\u00a0<acronym title=\"lainen, igaku o benkyousuru | Next year, I&#039;ll study medicine (doslova: Bud\u00faci rok budem \u0161tudova\u0165 medic\u00ednu)\">\u6765\u5e74\u3001\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Pr\u00edtomn\u00ed:\u00a0<acronym title=\"kare wa kimasu | On prich\u00e1dza (prich\u00e1dza)\">\u5f7c\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\nBud\u00facnos\u0165:\u00a0<acronym title=\"kare wa atode kimasu | On pr\u00edde nesk\u00f4r - Doslova: Pr\u00edde nesk\u00f4r.\">\u5f7c\u306f\u5f8c\u3067\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edvanie tsumori m\u00f4\u017ee by\u0165 skvel\u00fdm sp\u00f4sobom, ako posilni\u0165 my\u0161lienku bud\u00facnosti v japonsk\u00fdch vet\u00e1ch. Sta\u010d\u00ed sa pozrie\u0165 na nasleduj\u00faci pr\u00edklad:<\/p>\n<p><acronym title=\"lainen, igaku o benkyousuru tsumori desu | Bud\u00faci rok pl\u00e1nujem \u0161tudova\u0165 medic\u00ednu.\">\u6765\u5e74\u3001\u533b\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><br \/>\n<br \/>\nNa z\u00e1ver v\u00e1m uvediem nieko\u013eko viet, v ktor\u00fdch sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa pr\u00edslovky na ozna\u010denie bud\u00faceho \u010dasu v japon\u010dine.<\/p>\n<p><acronym title=\"korekara motto benkyoushimasu | odteraz (alebo v bud\u00facnosti) budem \u0161tudova\u0165 viac.\">\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kondo wa ganbarimasu | Nabud\u00face nesklamem (alebo budem lep\u0161\u00ed).\">\u4eca\u5ea6\u306f\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"asatte kite kudasai | Pr\u00ed\u010fte pozajtra, pros\u00edm.\">\u3042\u3055\u3063\u3066\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"laishuu wa isogashinarisouda | Bud\u00faci t\u00fd\u017ede\u0148 budem ma\u0165 ve\u013ea pr\u00e1ce.\">\u6765\u9031\u306f\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa raigetsu shinsha o kaimasu | Bud\u00faci mesiac si kupujem nov\u00e9 auto.\">\u79c1\u306f\u6765\u6708\u65b0\u8eca\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Cvi\u010denie p\u00edsania kand\u017ei rukou<\/h2>\n<p>Ni\u017e\u0161ie s\u00fa uveden\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/ako-pisat-japonske-pismena-kandzi\/\">Japonsk\u00e9 ideografick\u00e9 symboly<\/a>\u00a0pou\u017eit\u00e9 v tomto \u010dl\u00e1nku. V\u00fdber po\u017eadovan\u00fdch kand\u017ei skop\u00edrujte a vlo\u017ete ich do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pracovn\u00fd list na precvi\u010dovanie k\u00e1n a kand\u017ei<\/a>\u00a0otvor\u00ed sa nov\u00e9 okno, v ktorom si m\u00f4\u017eete prezrie\u0165 s\u00fabor na vytla\u010denie a precvi\u010di\u0165 si japonsk\u00fa kaligrafiu zakryt\u00edm siv\u00fdch symbolov a potom sa pok\u00fasi\u0165 p\u00edsa\u0165 sami. Sta\u010d\u00ed vytla\u010di\u0165 a cvi\u010di\u0165.<\/p>\n<table style=\"height: 131px\" border=\"0\" width=\"353\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6771<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eac<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u533b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b66<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u52c9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f37<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5fd9<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f8c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9031<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u79c1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zistite viac o bud\u00facom \u010dase v japon\u010dine! V \u010dl\u00e1nkoch o japon\u010dine som u\u017e nieko\u013ekokr\u00e1t poznamenal, \u017ee v japon\u010dine neexistuje \u010dasovanie slovies v bud\u00facom \u010dase. To mnoh\u00fdch \u0161tudentov m\u00e4tie, ako<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/o-tempo-futuro-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1713,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/adjetivos-na-em-japones\/","url_meta":{"origin":1774,"position":0},"title":"Na pr\u00eddavn\u00e9 men\u00e1 v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora mais sobre os adjetivos na em japon\u00eas! Nos artigos anteriores sobre adjetivos em japon\u00eas, entendemos os tipos de adjetivos e as flex\u00f5es dos adjetivos japoneses\u00a0\u3044. No artigo de hoje vamos conhecer as flex\u00f5es dos adjetivos japoneses\u00a0\u306a. Os adjetivos na em japon\u00eas No que diz respeito \u00e0 flex\u00e3o desses\u2026","rel":"","context":"V &quot;Adjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Os adjetivos na em japon\u00eas - \u5927\u5207\u306a\u672c\u3067\u3059","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/adjetivos-na-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":1774,"position":1},"title":"Ako tvori\u0165 vety v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de okt\u00f3ber de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"V &quot;Vocabul\u00e1rio japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2103,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/verbos-em-japones-na-forma-tai\/","url_meta":{"origin":1774,"position":2},"title":"Japonsk\u00e9 sloves\u00e1 v tvare TAI","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Os verbos em japon\u00eas na forma TAI-\u00a0\u00a0\u305f\u3044\u00a0s\u00e3o usados para expressar o desejo de realizar uma atividade espec\u00edfica. Por causa disso, essa forma dos verbos em japon\u00eas se utiliza muito dos verbos de a\u00e7\u00e3o. Verbos em japon\u00eas na forma TAI O presente e os verbos na forma tai Para utilizar a\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Verbos em japon\u00eas na forma TAI - \u8cb7\u3044\u305f\u3044","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/verbos-em-japones-na-forma-tai.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1774,"position":3},"title":"Bezplatn\u00fd kurz japon\u010diny - \u0161tudijn\u00e1 pr\u00edru\u010dka","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1719,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/como-usar-adjetivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1774,"position":4},"title":"Ako pou\u017e\u00edva\u0165 pr\u00eddavn\u00e9 men\u00e1 v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a como usar adjetivos em japon\u00eas! Segundo a gram\u00e1tica japonesa, os adjetivos em japon\u00eas podem ser usados de v\u00e1rias formas diferentes, contudo as formas de uso mais comuns s\u00e3o antes e depois dos substantivos. Como usar adjetivos em japon\u00eas Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses\u2026","rel":"","context":"V &quot;Adjetivos japoneses&quot;","block_context":{"text":"Adjetivos japoneses","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/adjetivos-japoneses\/"},"img":{"alt_text":"Como usar adjetivos em japon\u00eas - \u305d\u308c\u306f\u9752\u3044\u672c\u3067\u3059\u304b\uff1f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/como-usar-os-adjetivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1774,"position":5},"title":"Sloves\u00e1 aru a iru v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}