{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"zoznam-prechodnych-a-neprechodnych-slovies-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Zoznam prechodn\u00fdch a neprechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Pozrite si&nbsp;<strong>zoznam prechodn\u00fdch a neprechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Po vyh\u013ead\u00e1van\u00ed na internete a mno\u017estve prekladov z angli\u010dtiny a japon\u010diny do portugal\u010diny sa mi podarilo zostavi\u0165 zoznam prechodn\u00fdch a neprechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p>Sna\u017eil som sa s\u00fastredi\u0165 na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">zoznam japonsk\u00fdch slovies<\/a> be\u017en\u00fdch a ka\u017edodenn\u00fdch slovies, ale d\u00fafam, \u017ee \u010dasom budem m\u00f4c\u0165 tento zoznam japonsk\u00fdch slovies doplni\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>Sna\u017eil som sa by\u0165 opatrn\u00fd pri prekladoch, ale ke\u010f\u017ee obsah bol vytvoren\u00fd na z\u00e1klade toho, \u010do <a href=\"https:\/\/pt.wiktionary.org\/wiki\/Ap%C3%AAndice:Verbos_do_japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Na\u0161iel som na internete<\/a>Niektor\u00e9 preklady m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 chyby sp\u00f4soben\u00e9 chybami v in\u00fdch slovn\u00edkoch a na webov\u00fdch str\u00e1nkach.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pozri tie\u017e:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonsky-expresny-online-kurz\/\">R\u00fdchly kurz japon\u010diny<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/metoda-fanusikovskeho-umenia\/\">Nau\u010dte sa kresli\u0165 anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Z tohto d\u00f4vodu sa vopred ospravedl\u0148ujem, ak sa vyskytli probl\u00e9my s prekladom niektor\u00e9ho z ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch slovies:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zoznam prechodn\u00fdch a neprechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>Prechodn\u00e9<\/td><td>Preklad<\/td><td>&nbsp;Intranzit\u00edvny<\/td><td>Preklad<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u3052\u308b<\/td><td>ni\u017e\u0161ie<\/td><td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td><td>sa zn\u00ed\u017ei<\/td><\/tr><tr><td>\u958b\u3051\u308b<\/td><td>otvori\u0165<\/td><td>\u958b\u304f<\/td><td>sa otvor\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u3081\u308b<\/td><td>upokojte sa<\/td><td>\u9759\u307e\u308b<\/td><td>by\u0165 upokojen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u8d77\u3053\u3059<\/td><td>zobudi\u0165 sa<\/td><td>\u8d77\u304d\u308b<\/td><td>prebudenie<\/td><\/tr><tr><td>\u5897\u3084\u3059<\/td><td>prida\u0165<\/td><td>\u5897\u3048\u308b<\/td><td>doplni\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u6d88\u3059<\/td><td>vymaza\u0165<\/td><td>\u6d88\u3048\u308b<\/td><td>vymaza\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u3059<\/td><td>objavi\u0165 sa<\/td><td>\u73fe\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 zobrazen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u56de\u3059<\/td><td>zaokr\u00fahli\u0165<\/td><td>\u56de\u308b<\/td><td>zaokr\u00fahli\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>uprata\u0165<\/td><td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td><td>by\u0165 upratan\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u9045\u3089\u3059<\/td><td>oneskorenie<\/td><td>\u9045\u308c\u308b<\/td><td>me\u0161kanie<\/td><\/tr><tr><td>\u4e57\u305b\u308b<\/td><td>za\u0165a\u017eenie<\/td><td>\u4e57\u308b<\/td><td>by\u0165 nalo\u017een\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce3\u304b\u3059<\/td><td>plaka\u0165<\/td><td>\u6ce3\u304f<\/td><td>plaka\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u5165\u308c\u308b<\/td><td>vlo\u017ete<\/td><td>\u5165\u308b<\/td><td>zadajte<\/td><\/tr><tr><td>\u59cb\u3081\u308b<\/td><td>spustenie<\/td><td>\u59cb\u307e\u308b<\/td><td>za\u010da\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td><td>pokra\u010dova\u0165<\/td><td>\u7d9a\u304f<\/td><td>pokra\u010dova\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u76f4\u3059<\/td><td>opravi\u0165<\/td><td>\u76f4\u308b<\/td><td>opravi\u0165, opravi\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u80b2\u3066\u308b<\/td><td>vychov\u00e1va\u0165 (die\u0165a)<\/td><td>\u80b2\u3064<\/td><td>by\u0165 vytvoren\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td><td>starostlivos\u0165<\/td><td>\u6355\u307e\u308b<\/td><td>by\u0165 opatrovan\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u6cbb\u3059<\/td><td>vylie\u010di\u0165<\/td><td>\u6cbb\u308b<\/td><td>by\u0165 uzdraven\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u66f2\u3052\u308b<\/td><td>oh\u00fdbanie, nakl\u00e1\u0148anie<\/td><td>\u66f2\u304c\u308b<\/td><td>by\u0165 zakriven\u00fd, by\u0165 naklonen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u751f\u3080<\/td><td>p\u00f4rod<\/td><td>\u751f\u307e\u308c\u308b<\/td><td>narodi\u0165 sa<\/td><\/tr><tr><td>\u6c7a\u3081\u308b<\/td><td>rozhodn\u00fa\u0165<\/td><td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td><td>rozhodn\u00fa\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u6b8b\u3059<\/td><td>nech<\/td><td>\u6b8b\u308b<\/td><td>by\u0165 ponechan\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u5012\u3059<\/td><td>zvrhn\u00fa\u0165<\/td><td>\u5012\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 zrazen\u00fd k zemi<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u308d\u3059<\/td><td>vylodenie<\/td><td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td><td>vylodi\u0165 sa<\/td><\/tr><tr><td>\u8131\u3050<\/td><td>vyzliekanie<\/td><td>\u8131\u3052\u308b<\/td><td>by\u0165 vyzle\u010den\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u8fd4\u3059<\/td><td>vr\u00e1ti\u0165<\/td><td>\u8fd4\u308b<\/td><td>sa vr\u00e1tia<\/td><\/tr><tr><td>\u6298\u308b<\/td><td>Zlo\u017ei\u0165<\/td><td>\u6298\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 zlo\u017een\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u3081\u308b<\/td><td>pozdvihn\u00fa\u0165, podpori\u0165<\/td><td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td><td>by\u0165 pov\u00fd\u0161en\u00fd, by\u0165 pov\u00fd\u0161en\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u3064\u3051\u308b<\/td><td>n\u00e1js\u0165<\/td><td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td><td>sa nach\u00e1dza<\/td><\/tr><tr><td>\u5206\u304b\u308b<\/td><td>porozumie\u0165<\/td><td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 pochopen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u5c4a\u3051\u308b<\/td><td>doru\u010di\u0165<\/td><td>\u5c4a\u304f<\/td><td>sa doru\u010d\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>\u7acb\u3066\u308b<\/td><td>v\u00fd\u0165ah<\/td><td>\u7acb\u3064<\/td><td>by\u0165 zru\u0161en\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u51b7\u3084\u3059<\/td><td>ochladi\u0165 sa<\/td><td>\u51b7\u3048\u308b<\/td><td>by\u0165 chladen\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u629c\u304f<\/td><td>v\u00fdpis<\/td><td>\u629c\u3051\u308b<\/td><td>sa extrahuj\u00fa<\/td><\/tr><tr><td>\u9589\u3081\u308b<\/td><td>zavrie\u0165<\/td><td>\u9589\u307e\u308b<\/td><td>by\u0165 uzavret\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u3052\u308b<\/td><td>v\u00fd\u0165ah<\/td><td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td><td>by\u0165 zru\u0161en\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u9003\u304c\u3059<\/td><td>uvo\u013enenie<\/td><td>\u9003\u3052\u308b<\/td><td>by\u0165 osloboden\u00fd, unikn\u00fa\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u3059<\/td><td>posla\u0165<\/td><td>\u51fa\u308b<\/td><td>opustite str\u00e1nku .<\/td><\/tr><tr><td>\u52d5\u304b\u3059<\/td><td>presun\u00fa\u0165<\/td><td>\u52d5\u304f<\/td><td>by\u0165 presunut\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u5909\u3048\u308b<\/td><td>zmeni\u0165<\/td><td>\u5909\u308f\u308b<\/td><td>by\u0165 zmenen\u00fd, upraven\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u805e\u304f<\/td><td>po\u010d\u00fava\u0165<\/td><td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td><td>by\u0165 vypo\u010dut\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u6b62\u3081\u308b<\/td><td>zastavi\u0165<\/td><td>\u6b62\u307e\u308b<\/td><td>by\u0165 zastaven\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u5272\u308b<\/td><td>prest\u00e1vka<\/td><td>\u5272\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 rozbit\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u901a\u3059<\/td><td>absolvova\u0165, absolvova\u0165 (pri sk\u00fa\u0161kach)<\/td><td>\u901a\u308b<\/td><td>absolvova\u0165, absolvova\u0165 (pri sk\u00fa\u0161kach)<\/td><\/tr><tr><td>\u6c5a\u3059<\/td><td>farba<\/td><td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 natret\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>pripoji\u0165<\/td><td>\u4ed8\u304f<\/td><td>by\u0165 zatknut\u00fd, by\u0165 pripojen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u58ca\u3059<\/td><td>prest\u00e1vka<\/td><td>\u58ca\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 rozbit\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u71c3\u3084\u3059<\/td><td>vyp\u00e1li\u0165<\/td><td>\u71c3\u3048\u308b<\/td><td>by\u0165 sp\u00e1len\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u623b\u3059<\/td><td>obnovi\u0165<\/td><td>\u623b\u308b<\/td><td>obnovi\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u5e30\u3059<\/td><td>vr\u00e1ti\u0165<\/td><td>\u5e30\u308b<\/td><td>vr\u00e1ti\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u96c6\u3081\u308b<\/td><td>zhroma\u017edi\u0165<\/td><td>\u96c6\u307e\u308b<\/td><td>sa op\u00e4\u0165 spoji\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u52a9\u3051\u308b<\/td><td>ulo\u017ei\u0165<\/td><td>\u52a9\u304b\u308b<\/td><td>by\u0165 zachr\u00e1nen\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u96e2\u3059<\/td><td>samostatn\u00e1 str\u00e1nka<\/td><td>\u96e2\u308c\u308b<\/td><td>by\u0165 oddelen\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u843d\u3068\u3059<\/td><td>uvo\u013enenie<\/td><td>\u843d\u3061\u308b<\/td><td>spadn\u00fa\u0165\/uvo\u013eni\u0165 sa<\/td><\/tr><tr><td>\u7d42\u3048\u308b<\/td><td>dokon\u010di\u0165, finalizova\u0165<\/td><td>\u7d42\u308f\u308b<\/td><td>by\u0165 hotov\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>vysiela\u0165<\/td><td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td><td>sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa<\/td><\/tr><tr><td>\u58f2\u308b<\/td><td>pred\u00e1va\u0165<\/td><td>\u58f2\u308c\u308b<\/td><td>sa pred\u00e1vaj\u00fa<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u308b<\/td><td>pozri<\/td><td>\u898b\u3048\u308b<\/td><td>by\u0165 viden\u00fd<\/td><\/tr><tr><td>\u98db\u3070\u3059<\/td><td>presko\u010di\u0165, vynecha\u0165<\/td><td>\u98db\u3076<\/td><td>vynecha\u0165, vynecha\u0165<\/td><\/tr><tr><td>\u964d\u308d\u3059<\/td><td>vylodenie<\/td><td>\u964d\u308a\u308b<\/td><td>vylodi\u0165 sa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edklady japonsk\u00fdch viet s prechodn\u00fdmi a neprechodn\u00fdmi slovesami<\/h2>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?<br \/><em>Kam ide tento autobus?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>kuji ni uchi wo demashita<br \/><em>Z domu som odi\u0161iel o deviatej hodine.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>dentou ga tsukete arimasu.<br \/><em>Svetlo svieti.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>to ga shimete arimasu.<br \/><em>Dvere s\u00fa zatvoren\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.<br \/>doa ga aku.<br \/><em>Dvere sa otvoria.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u3060\u308c\u304b\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002<br \/>dareka ga doa wo akeru.<br \/><em>Niekto otvor\u00ed dvere.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.<br \/>eiga wa rokuji ni hajimaru.<br \/><em>Film sa za\u010d\u00edna o 6:00.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002<br \/>eiga wo rokuji ni hajimeru.<br \/><em>Film sa za\u010dne o 6. hodine.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>hitobito ga kaishou ni atsumatta.<br \/><em>\u013dudia sa zhroma\u017edili v hale.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.<br \/><em>Zozbieral som v\u0161etky dokumenty.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>watashi no ie ga moemashita.<br \/><em>M\u00f4j dom vyhorel.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>sono happa wo moyashite kudasai.<br \/><em>Sp\u00e1\u013ete, pros\u00edm, tieto listy.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozrite si zoznam prechodn\u00fdch a neprechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine! Po vyh\u013ead\u00e1van\u00ed na internete a mnoh\u00fdch prekladoch z angli\u010dtiny a japon\u010diny do portugal\u010diny sa mi podarilo zostavi\u0165 zoznam prechodn\u00fdch a nepriechodn\u00fdch slovies v japon\u010dine. Vyh\u013eadal som<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones-%E4%B8%8B%E3%81%92%E3%82%8B.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}