{"id":2198,"date":"2010-04-19T09:00:24","date_gmt":"2010-04-19T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2198"},"modified":"2018-04-05T18:49:03","modified_gmt":"2018-04-05T21:49:03","slug":"japonska-castica-dake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particula-japonesa-dake\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Po dlh\u0161om \u010dase, ke\u010f som o tejto t\u00e9me nep\u00edsal, sa vraciam, aby som sa vyjadril k japonsk\u00fdm \u010dasticiam. Tentoraz si povieme nie\u010do o <strong>japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE<\/strong>.<\/p>\n<p>\u010co ma najviac zaujalo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonska-castica-dake\/\">\u010castice DAKE<\/a> je, \u017ee m\u00e1 podobn\u00e9 pou\u017eitie ako slov\u00e1\u00a0<em>len, len, len a len<\/em>\u00a0n\u00e1\u0161ho portugalsk\u00e9ho jazyka.<\/p>\n<p>Vo v\u00e4\u010d\u0161ine viet mo\u017eno DAKE prelo\u017ei\u0165 ako ktor\u00e9ko\u013evek z uveden\u00fdch slov.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE - iba v japon\u010dine<\/h2>\n<p>V mnoh\u00fdch japonsk\u00fdch vet\u00e1ch, ktor\u00e9 som sk\u00famal, sa \u010dastica DAKE d\u00e1 prelo\u017ei\u0165 ako\u00a0<em>len, len<\/em>,\u00a0<em>iba<\/em>\u00a0alebo\u00a0<em>presne<\/em>\u00a0ke\u010f sa objav\u00ed pred podstatn\u00fdm menom a ozna\u010duje kvantitat\u00edvnu hranicu. Zauj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee t\u00e1to kvantitat\u00edvna hranica v\u017edy vyjadruje my\u0161lienku, \u017ee mno\u017estvo je mal\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"akai ringo dake mitsu kudasai\">\u8d64\u3044\u6797\u6a8e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u4e09\u3064\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Daj mi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">iba<\/span>\u00a0(len) tri jablk\u00e1, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wo sansatsu dake kaimashita.\">\u672c\u3092\u4e09\u518a<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>K\u00fapil som si ho\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">iba<\/span>\u00a0tri knihy.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kinou gakkou ni kita gakusei wa, sannin dake deshita.\">\u6628\u65e5\u5b66\u6821\u306b\u6765\u305f\u5b66\u751f\u306f\u3001\u4e09\u4eba<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>V\u010dera,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">iba<\/span>\u00a0do \u0161koly pri\u0161li traja \u0161tudenti.<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE - A\u017e v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Ke\u010f sa \u010dastica DAKE objav\u00ed za japonsk\u00fdm slovesom v potenci\u00e1lnom tvare, ozna\u010duje stupe\u0148 obmedzenia, ktor\u00fd sa nikdy neprekro\u010d\u00ed. Preto vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE ozna\u010duje obmedzenie, ktor\u00e9 sa ned\u00e1 zmera\u0165 ani spo\u010d\u00edta\u0165, ale len prec\u00edti\u0165 a pochopi\u0165.<\/p>\n<p>Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o japonsk\u00fdch sloves\u00e1ch v potenci\u00e1lnom tvare, odpor\u00fa\u010dam v\u00e1m pre\u010d\u00edta\u0165 si ni\u017e\u0161ie uveden\u00fd \u010dl\u00e1nok.<\/p>\n<p><a title=\"Potenci\u00e1lny tvar japonsk\u00fdch slovies.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/potencialny-tvar-japonskych-slovies\/\">Potenci\u00e1lny tvar japonsk\u00fdch slovies<\/a>.<\/p>\n<p>V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch mo\u017eno \u010dasticu DAKE prelo\u017ei\u0165 ako\u00a0<em>do<\/em>,\u00a0<em>do<\/em>,\u00a0<em>a\u017e do chv\u00edle, ke\u010f<\/em>,\u00a0<em>ako \u010faleko...<\/em>\u00a0alebo ak\u00e9ko\u013evek synonymum.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa arukeru dake arukimashita.\">\u79c1\u306f\u6b69\u3051\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kr\u00e1\u010dal som\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ako \u010faleko<\/span>\u00a0Mohol by som.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake tasukete agemashou.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Sna\u017eil som sa pom\u00f4c\u0165\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ako \u010faleko<\/span>\u00a0Mohol by som.<\/em><br \/>\n<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE - Najlep\u0161ia<\/h2>\n<p>V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch sa \u010dastica DAKE m\u00f4\u017ee pou\u017ei\u0165 na porovnanie, \u010d\u00edm sa uk\u00e1\u017ee, \u017ee porovn\u00e1van\u00e1 vec je najlep\u0161ia vo svojom predmete, odvetv\u00ed, druhu, funkcii at\u010f. Venujte pozornos\u0165 kontextu vety, aby ste zistili, kedy je to tak.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yasukereba yasui dake ii desu.\">\u5b89\u3051\u308c<span style=\"color: #ff6600\">\u3070<\/span>\u5b89\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Najlacnej\u0161ie je\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">najlep\u0161ie<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Netai dake nete mo ii.\">\u5bdd\u305f\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u5bdd\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lep\u0161ie sp\u00edte, ke\u010f sa v\u00e1m chce spa\u0165 (m\u00e1te chu\u0165 spa\u0165).<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE - ako...ako<\/h2>\n<p>Ke\u010f sa \u010dastica DAKE objav\u00ed medzi slovesom\u00a0<em>dekiru<\/em>\u00a0a pr\u00edslovkov\u00fd tvar pr\u00eddavn\u00e9ho mena, mo\u017eno ho prelo\u017ei\u0165 ako\u00a0<em>ako<\/em>,\u00a0<em>obidve<\/em>\u00a0at\u010f.<\/p>\n<p>Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o tom, ako premeni\u0165 pr\u00eddavn\u00e9 men\u00e1 na pr\u00edslovky, odpor\u00fa\u010dam v\u00e1m pozrie\u0165 si nasleduj\u00faci \u010dl\u00e1nok:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/os-adverbios-em-japones\/\">Pr\u00edslovky v japon\u010dine.<\/a><\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake hayaku yatte kudasai.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u65e9\u304f\u3084\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Do\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tak\u017ee<\/span>\u00a0r\u00fdchlo\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ko\u013eko<\/span>\u00a0m\u00f4\u017ee.<\/em><\/p>\n<h2>V\u00fdraz DAKE DE NAKU...MO - nielen<\/h2>\n<p>Existuje zauj\u00edmav\u00fd sp\u00f4sob vytv\u00e1rania fr\u00e1z, ako napr\u00edklad \"<em>Ja\u00a0<\/em><em>nie\u00a0<\/em><em>Jedol som len pomaran\u010d, ale aj jablk\u00e1.\"<\/em>\u00a0v japon\u010dine. Na to sta\u010d\u00ed pou\u017ei\u0165 vzor DAKE NAKU...MO. Pozrite si ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 vzory viet, aby ste pochopili, ako tento v\u00fdraz funguje.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa nihongo dake de naku, eigo mo dekimasu.\">\u50d5\u306f\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u82f1\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ja\u00a0<\/em><span style=\"color: #ff6600\"><em>nie<\/em><\/span><em>\u00a0hovori\u0165\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">iba<\/span>\u00a0Japon\u010dina,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0Angli\u010dtina\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tie\u017e<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"naku dake sushi, sashimi mo tabemashita.\">\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u523a\u8eab<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nie<\/span>\u00a0.\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">iba<\/span>\u00a0sushi,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ale<\/span>\u00a0sashimi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">tie\u017e<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>V nasleduj\u00facom videu m\u00f4\u017eete vidie\u0165 rozdiel medzi \u3057\u304b\u30fb\u3060\u3051 :<\/p>\n<p><iframe title=\"#68 LEKCIA JAPON\u010cINY: ROZDIEL MEDZI \u3057\u304b a \u3060\u3051\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/429BhoNxqug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>Hoci som nekomentoval v\u0161etky funkcie \u010dastice DAKE, u\u017e teraz vid\u00edme, \u017ee jej v\u0161eobecn\u00e9 pou\u017eitie je jednoduch\u00e9 a praktick\u00e9. Sta\u010d\u00ed ma\u0165 na pam\u00e4ti my\u0161lienku obmedzenia v zmysle mal\u00e9ho mno\u017estva alebo hranice, ktor\u00fa nemo\u017eno prekro\u010di\u0165.<\/p>\n<p><acronym title=\"matane.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Uvid\u00edme sa nabud\u00face.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po dlh\u0161om \u010dase, ke\u010f som o tejto t\u00e9me nep\u00edsal, sa vraciam, aby som sa vyjadril k japonsk\u00fdm \u010dasticiam. Tentoraz sa budeme venova\u0165 japonskej \u010dastici DAKE. \u010co ma na nej najviac zaujalo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[],"class_list":["post-2198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}