{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japonske-pisacie-systemy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-pisacie-systemy\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Nau\u010dte sa 3<strong> Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my<\/strong> vyu\u017eit\u00e9!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ak ste tu, tak preto, \u017ee chcete <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis-study-guide\/\">u\u010denie japon\u010diny<\/a> a preto si kladie ot\u00e1zku: \"Kde m\u00e1m za\u010da\u0165?\".<\/p>\n\n\n\n<p> \u010co keby sme to sk\u00fasili?<\/p>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd jazyk sa sklad\u00e1 z troch syst\u00e9mov p\u00edsma (japonskej abecedy): hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) a kand\u017ei (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Zhrnutie \u010dl\u00e1nku<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> je prv\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania, ktor\u00fd Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00fa pri u\u010den\u00ed sa jazyka v \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p>Pomocou neho m\u00f4\u017eete p\u00edsa\u0165 V\u0160ETKY slov\u00e1 japonsk\u00e9ho p\u00f4vodu bez v\u00fdnimky. Hiraganu m\u00f4\u017eeme pova\u017eova\u0165 za slabi\u010dn\u00fa abecedu, ku ktorej prid\u00e1me nieko\u013eko slab\u00edk a vytvor\u00edme slovo.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dOkienko<\/p>\n\n\n\n<p>Ak predpoklad\u00e1me, \u017ee hiraganou sa d\u00e1 nap\u00edsa\u0165 v\u0161etko, pre\u010do ju nepou\u017e\u00edvame na p\u00edsanie?<\/p>\n\n\n\n<p>Preto\u017ee tak\u00fd je jazyk. Jednoducho prij\u00edmame jazyk tak\u00fd, ak\u00fd je.<\/p>\n\n\n\n<p>Naj\u010dastej\u0161ia ot\u00e1zka od samoukov znie: \"Ale s\u00fa slov\u00e1, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa nap\u00edsa\u0165 pomocou hiragany. Ako to m\u00e1m urobi\u0165?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Syst\u00e9m p\u00edsania katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>V skuto\u010dnosti existuj\u00fa slov\u00e1, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa nap\u00edsa\u0165 pomocou hiragany, napr\u00edklad cudzie slov\u00e1 a onomatopoje.<br \/>Pok\u00fasime sa to vysvetli\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>Slovo plyn poch\u00e1dza z anglick\u00e9ho slova petrol. To v Japonsku pred pr\u00edchodom cudzincov ur\u010dite neexistovalo, tak\u017ee \u010do urobili?<\/p>\n\n\n\n<p>Podobne ako hiragana, aj katakana vznikla ako zjednodu\u0161en\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania a \u010d\u00edtania japon\u010diny. <\/p>\n\n\n\n<p>Deti by sa tak r\u00fdchlej\u0161ie nau\u010dili, keby za\u010dali s t\u00fdmito syst\u00e9mami a a\u017e nesk\u00f4r pre\u0161li na \u0161t\u00fadium kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako mnoho podivn\u00fdch zvukov boli \u00faplne mimo miesto v <a title=\"3 aplik\u00e1cie na u\u010denie japon\u010diny\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/3-aplikacie-na-ucenie-japonciny\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>N\u00e1sledne do\u0161lo k oddeleniu hiragany a katakany a do katakany bolo pridan\u00fdch nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch fonetick\u00fdch zvukov, aby mohla podporova\u0165 r\u00f4zne zvuky z cudz\u00edch jazykov.<\/p>\n\n\n\n<p>Takto vznikli niektor\u00e9 zvuky, napr\u00edklad \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) a \u010fal\u0161ie. Ak si vezmeme napr\u00edklad portugal\u010dinu, existuje ve\u013ea \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa obrovsk\u00e9 probl\u00e9my s vytvoren\u00edm zvuku th v angli\u010dtine. Preto m\u00f4\u017eeme pochopi\u0165, pre\u010do Japonci potrebuj\u00fa pre tieto slov\u00e1 in\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania.<\/p>\n\n\n\n<p>Nieko\u013eko slov v katakane:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (zbernica)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Braz\u00edlia<\/p>\n\n\n\n<p>\u010eal\u0161\u00edm vyu\u017eit\u00edm abecedy katakana je onomatopoje.<\/p>\n\n\n\n<p>Zn\u00e1me \u00fadery, dupnutia, \u00fadery, kopy, sklzy a podobne, ktor\u00e9 vid\u00edme v mange a podobne.<\/p>\n\n\n\n<p>Na tieto \u00fa\u010dely sa tie\u017e hojne vyu\u017e\u00edva:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Niekto klope na dvere<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Smiech<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>To je z\u00e1klad t\u00fdchto dvoch slabik\u00e1rov, v\u0161etko, \u010do sa od toho odchy\u013euje, m\u00f4\u017eete pova\u017eova\u0165 za: \"Ned\u00e1 sa ni\u010d robi\u0165, ak to robia Japonci, treba to akceptova\u0165!\"<\/p>\n\n\n\n<p>Napr\u00edklad Japonci maj\u00fa slovo vo svojom jazyku, ale rad\u0161ej ho pou\u017e\u00edvaj\u00fa s cudz\u00edm p\u00f4vodom.<br \/>Pr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p>V japon\u010dine sa pre mlieko pou\u017e\u00edva v\u00fdraz \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), ale niektor\u00ed Japonci (zvy\u010dajne mlad\u0161\u00ed) ho rad\u0161ej \"amerikanizuj\u00fa\" a hovoria \u30df\u30eb\u30af(miruku) alebo mlieko.<\/p>\n\n\n\n<p>Uvedomujete si, \u017ee to ned\u00e1va zmysel?<\/p>\n\n\n\n<p>Nebudete sa h\u00e1da\u0165 s Japoncom t\u00fdm, \u017ee mu poviete, aby prestal hovori\u0165 miruku len preto, \u017ee m\u00e1 pre to slovo vo svojom jazyku. Nem\u00e1 to zmysel! Preberanie slov z in\u00fdch jazykov je v dne\u0161nej spolo\u010dnosti takmer nezastavite\u013en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Najlep\u0161ie je nau\u010di\u0165 sa, \u017ee sa hovor\u00ed oboma sp\u00f4sobmi, a ke\u010f ich po\u010dujete, vedie\u0165, \u017ee ide o to ist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>A nakoniec na z\u00e1ver <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Slov\u00e1 japonsk\u00e9ho p\u00f4vodu sa p\u00ed\u0161u katakanou v niektor\u00fdch \u0161pecifick\u00fdch pr\u00edpadoch, napr\u00edklad na zd\u00f4raznenie nie\u010doho.<\/p>\n\n\n\n<p>Povedzme, \u017ee noviny informuj\u00fa o stra\u0161nej smrti a chc\u00fa zd\u00f4razni\u0165 slovo \u3057\u306c (\u0161inu), ktor\u00e9 znamen\u00e1 smr\u0165. Nap\u00ed\u0161u to teda ako \u30b7\u30cc (\u0161inu).<\/p>\n\n\n\n<p>Nie je to \u00faplne nezvy\u010dajn\u00e9. V skuto\u010dnosti sa to \u010dasto vyskytuje v spr\u00e1vach a na n\u00e1pisoch v obchodoch, ktor\u00e9 v\u00e1s chc\u00fa upozorni\u0165 na \u0161peci\u00e1lne jedlo alebo nie\u010do, \u010do pred\u00e1vaj\u00fa, alebo dokonca na upozorneniach \"nevstupova\u0165, nebezpe\u010denstvo\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ale ako zist\u00edm, \u017ee je to japonsk\u00e9 slovo nap\u00edsan\u00e9 v katakane?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Op\u00e4\u0165 s t\u00fdm nem\u00f4\u017eete ni\u010d urobi\u0165. Otvorte svoju myse\u013e a nechajte obsah vst\u00fapi\u0165 a ke\u010f to budete najmenej \u010daka\u0165, pre\u010d\u00edtate si to v\u0161etko, akoby to bola jedna vec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Syst\u00e9m p\u00edsania kand\u017ei\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>A nakoniec to najo\u010dak\u00e1vanej\u0161ie, Kanji.<br \/>Pod\u013ea niektor\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed m\u00f4\u017ee existova\u0165 viac ako 10 000 kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale nez\u00fafajte!<\/p>\n\n\n\n<p>Je tu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">zoznam s n\u00e1zvom Joyou Kanji<\/a>, v ktorej s\u00fa uveden\u00e9 naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00e9 kand\u017ei v ka\u017edodennom \u017eivote. Tento zoznam obsahuje viac alebo menej kand\u017ei z roku 1945, ktor\u00e9 s\u00fa schv\u00e1len\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerstvo \u0161kolstva<\/a> a vyu\u010duj\u00fa sa v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p>S t\u00fdmto z\u00e1kladom kand\u017ei m\u00f4\u017eete \u013eahko \u010d\u00edta\u0165 noviny.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1no, je to ve\u013ea, ale je to ove\u013ea lep\u0161ie, v\u0161ak?<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161etky kand\u017ei, ktor\u00e9 nie s\u00fa na tomto zozname, t. j. nespo\u010detn\u00e9 mno\u017estvo \u010fal\u0161\u00edch, ktor\u00e9 zost\u00e1vaj\u00fa do po\u010dtu 10 000, s\u00fa be\u017ene pou\u017e\u00edvan\u00e9 furigany.<\/p>\n\n\n\n<p>In\u00fdmi slovami, okrem kand\u017ei sa pou\u017e\u00edva hiragana s fonetick\u00fdm \u010d\u00edtan\u00edm, aby sa \u010dlovek nestratil.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1no, Japonci maj\u00fa t\u00fato staros\u0165, tak\u017ee si nerobte starosti s ostatn\u00fdmi 8 000 kand\u017ei, preto\u017ee \u017eiaden Japonec si naozaj nezapam\u00e4t\u00e1 v\u0161etk\u00fdch 10 000, aj oni bud\u00fa potrebova\u0165 pomocn\u00fa ruku.<\/p>\n\n\n\n<p>Treba zd\u00f4razni\u0165, \u017ee kand\u017ei nepredstavuj\u00fa len slov\u00e1, ale aj my\u0161lienky a pojmy.<\/p>\n\n\n\n<p>Stret\u00e1vam sa s mnoh\u00fdmi \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed chc\u00fa vedie\u0165, \u010do znamen\u00e1 to \u010di ono kand\u017ei, a ke\u010f to neviete uspokojivo vysvetli\u0165, riskujete, \u017ee si bude myslie\u0165, \u017ee o japon\u010dine ni\u010d neviete.<\/p>\n\n\n\n<p>Preto sa nezastavujte pri presnom preklade jednotliv\u00fdch kand\u017ei, nie v\u017edy existuje ekvivalentn\u00e9 slovo pre konkr\u00e9tne kand\u017ei v portugal\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie v\u017edy to bude mo\u017en\u00e9. Najlep\u0161ie je ma\u0165 v\u017edy otvoren\u00fa myse\u013e a ke\u010f m\u00e1te ekvivalentn\u00e9 slovo, ako napr\u00edklad \u98df\u3079\u308b (jes\u0165), v\u00fdborne. <\/p>\n\n\n\n<p>Ale ke\u010f sa v\u00e1m to nepodar\u00ed, pok\u00faste sa roz\u0161\u00edri\u0165 svoju myse\u013e a n\u00e1js\u0165 najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako sa pok\u00fasi\u0165 odovzda\u0165 ju vo va\u0161om jazyku bez toho, aby sa pri tom ve\u013ea stratilo.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekedy budete potrebova\u0165 cel\u00fa vetu v portugal\u010dine, aby ste mohli definova\u0165 jedno kand\u017ei, a niekedy naopak.<\/p>\n\n\n\n<p>A posledn\u00e1 ot\u00e1zka.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1no, text bol dlh\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Ka\u017ed\u00e9 kand\u017ei m\u00e1 nieko\u013eko typov \u010d\u00edtania, \u010do m\u00e1m robi\u0165, aby som si ich v\u0161etky zapam\u00e4tal?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Dobre, nezab\u00fadajme, \u017ee internet je ve\u013emi dobr\u00fd v m\u00e4ten\u00ed mysle \u013eud\u00ed. Najm\u00e4 ke\u010f ide o tabu\u013eky.<\/p>\n\n\n\n<p>Na internete tak m\u00f4\u017eeme n\u00e1js\u0165 nieko\u013eko roztr\u00fasen\u00fdch slov s jedn\u00fdm kand\u017ei a desiatkami \u010d\u00edtan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Syst\u00e9m p\u00edsania japonsk\u00e9ho jazyka kand\u017ei\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ak sa budete sna\u017ei\u0165 zapam\u00e4ta\u0165 si ich v\u0161etky, nebudete schopn\u00ed zapam\u00e4ta\u0165 si viac ako 200 alebo 300 kand\u017ei, ale ak sa budete sna\u017ei\u0165 porozumie\u0165 slov\u00e1m a fr\u00e1zam, bude to ove\u013ea jednoduch\u0161ie.<br \/>Uvediem v\u00e1m osobn\u00fd pr\u00edklad.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedn\u00e9ho d\u0148a som to zistil:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) je studen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>V \u010fal\u0161om som zistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) je zamrzn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p>V \u010fal\u0161om som zistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) je chladni\u010dka.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee ka\u017ed\u00e9 z nich, aj ke\u010f je s in\u00fdm kand\u017ei alebo nie, m\u00e1 v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch mierne odli\u0161n\u00e9 \u010d\u00edtanie. V\u0161etky s\u00fa s t\u00fdmto kand\u017ei \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak sa ma teraz op\u00fdtate, \u010do tieto kand\u017ei znamenaj\u00fa samostatne? No, prizn\u00e1m sa, \u017ee budem musie\u0165 urobi\u0165 nejak\u00fd v\u00fdskum, aby som v\u00e1m odpovedal.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale je to naozaj d\u00f4le\u017eit\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p>Teda, viem s n\u00edm tri slov\u00e1. A ak ho n\u00e1hodou vid\u00edm pou\u017eit\u00e9 v nejakom inom slove, zo v\u0161eobecn\u00e9ho kontextu toho, v ak\u00fdch in\u00fdch slov\u00e1ch je pou\u017eit\u00e9, si viem odvodi\u0165 jeho v\u00fdznam.<\/p>\n\n\n\n<p>A tak je to aj s kand\u017ei, ktor\u00e9 sa v mnoh\u00fdch jazykov\u00fdch \u0161kol\u00e1ch pova\u017euje za zloducha a niekedy str\u00e1vite hodiny a hodiny u\u010den\u00edm sa len jedn\u00e9ho, aby ste ho za p\u00e1r min\u00fat zabudli.<\/p>\n\n\n\n<p>Usilovne \u0161tudujte a uvid\u00edme sa nabud\u00face!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte sa teraz 3 pou\u017e\u00edvan\u00e9 japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my! Ak ste tu preto, \u017ee sa chcete nau\u010di\u0165 japonsky, a tak nejako si kladiete ot\u00e1zku: \"Kam m\u00e1m \u00eds\u0165 \u010falej?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/povod-japonskej-abecedy\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"P\u00f4vod japonskej abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"V &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/abeceda-japoncina\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/stiahnut-knihu-desvendando-lingua-japonesa\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"Bezplatne stiahnu\u0165 knihu Rozl\u00fa\u0161tenie japonsk\u00e9ho jazyka","author":"Rafael Avelino","date":"18 de j\u00fal de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"V &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/abeceda-japoncina-uvod\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"\u00davod do japonskej abecedy","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"V &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/abeceda-japoncina\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"Romaji a jeho pasce","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de j\u00fal de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"V &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Japonsk\u00e9 symboly kand\u017ei Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"V &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonsky\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/ako-pisat-japonske-pismena-kandzi\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Ako p\u00edsa\u0165 japonsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 (kand\u017ei)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}