{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japonske-pisacie-systemy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg\" alt=\"Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nau\u010dte sa 3<strong> Japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my<\/strong> vyu\u017eit\u00e9!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak ste tu, tak preto, \u017ee chcete <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis-study-guide\/\">u\u010denie japon\u010diny<\/a> a preto si kladie ot\u00e1zku: \"Kde m\u00e1m za\u010da\u0165?\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u010co keby sme to sk\u00fasili?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japonsk\u00fd jazyk sa sklad\u00e1 z troch syst\u00e9mov p\u00edsma (japonskej abecedy): hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) a kand\u017ei (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Zhrnutie \u010dl\u00e1nku<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>hiragana<\/strong> je prv\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania, ktor\u00fd Japonci pou\u017e\u00edvaj\u00fa pri u\u010den\u00ed sa jazyka v \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomocou neho m\u00f4\u017eete p\u00edsa\u0165 V\u0160ETKY slov\u00e1 japonsk\u00e9ho p\u00f4vodu bez v\u00fdnimky. Hiraganu m\u00f4\u017eeme pova\u017eova\u0165 za slabi\u010dn\u00fa abecedu, ku ktorej prid\u00e1me nieko\u013eko slab\u00edk a vytvor\u00edme slovo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dOkienko<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak predpoklad\u00e1me, \u017ee hiraganou sa d\u00e1 nap\u00edsa\u0165 v\u0161etko, pre\u010do ju nepou\u017e\u00edvame na p\u00edsanie?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preto\u017ee tak\u00fd je jazyk. Jednoducho prij\u00edmame jazyk tak\u00fd, ak\u00fd je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naj\u010dastej\u0161ia ot\u00e1zka od samoukov znie: \"Ale s\u00fa slov\u00e1, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa nap\u00edsa\u0165 pomocou hiragany. Ako to m\u00e1m urobi\u0165?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Syst\u00e9m p\u00edsania katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V skuto\u010dnosti existuj\u00fa slov\u00e1, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa nap\u00edsa\u0165 pomocou hiragany, napr\u00edklad cudzie slov\u00e1 a onomatopoje.<br \/>Pok\u00fasime sa to vysvetli\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slovo plyn poch\u00e1dza z anglick\u00e9ho slova petrol. To v Japonsku pred pr\u00edchodom cudzincov ur\u010dite neexistovalo, tak\u017ee \u010do urobili?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobne ako hiragana, aj katakana vznikla ako zjednodu\u0161en\u00fd sp\u00f4sob p\u00edsania a \u010d\u00edtania japon\u010diny. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deti by sa tak r\u00fdchlej\u0161ie nau\u010dili, keby za\u010dali s t\u00fdmito syst\u00e9mami a a\u017e nesk\u00f4r pre\u0161li na \u0161t\u00fadium kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako mnoho podivn\u00fdch zvukov boli \u00faplne mimo miesto v <a title=\"3 aplik\u00e1cie na u\u010denie japon\u010diny\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/3-aplikacie-na-ucenie-japonciny\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>N\u00e1sledne do\u0161lo k oddeleniu hiragany a katakany a do katakany bolo pridan\u00fdch nieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch fonetick\u00fdch zvukov, aby mohla podporova\u0165 r\u00f4zne zvuky z cudz\u00edch jazykov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takto vznikli niektor\u00e9 zvuky, napr\u00edklad \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) a \u010fal\u0161ie. Ak si vezmeme napr\u00edklad portugal\u010dinu, existuje ve\u013ea \u013eud\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa obrovsk\u00e9 probl\u00e9my s vytvoren\u00edm zvuku th v angli\u010dtine. Preto m\u00f4\u017eeme pochopi\u0165, pre\u010do Japonci potrebuj\u00fa pre tieto slov\u00e1 in\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieko\u013eko slov v katakane:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d0 \u30b9\uff1dBus (zbernica)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Braz\u00edlia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010eal\u0161\u00edm vyu\u017eit\u00edm abecedy katakana je onomatopoje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zn\u00e1me \u00fadery, dupnutia, \u00fadery, kopy, sklzy a podobne, ktor\u00e9 vid\u00edme v mange a podobne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tieto \u00fa\u010dely sa tie\u017e hojne vyu\u017e\u00edva:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Niekto klope na dvere<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Smiech<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg\" alt=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japonsk\u00fd syst\u00e9m p\u00edsania\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg 500w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa-300x120.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je z\u00e1klad t\u00fdchto dvoch slabik\u00e1rov, v\u0161etko, \u010do sa od toho odchy\u013euje, m\u00f4\u017eete pova\u017eova\u0165 za: \"Ned\u00e1 sa ni\u010d robi\u0165, ak to robia Japonci, treba to akceptova\u0165!\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napr\u00edklad Japonci maj\u00fa slovo vo svojom jazyku, ale rad\u0161ej ho pou\u017e\u00edvaj\u00fa s cudz\u00edm p\u00f4vodom.<br \/>Pr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V japon\u010dine sa pre mlieko pou\u017e\u00edva v\u00fdraz \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), ale niektor\u00ed Japonci (zvy\u010dajne mlad\u0161\u00ed) ho rad\u0161ej \"amerikanizuj\u00fa\" a hovoria \u30df\u30eb\u30af(miruku) alebo mlieko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvedomujete si, \u017ee to ned\u00e1va zmysel?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nebudete sa h\u00e1da\u0165 s Japoncom t\u00fdm, \u017ee mu poviete, aby prestal hovori\u0165 miruku len preto, \u017ee m\u00e1 pre to slovo vo svojom jazyku. Nem\u00e1 to zmysel! Preberanie slov z in\u00fdch jazykov je v dne\u0161nej spolo\u010dnosti takmer nezastavite\u013en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlep\u0161ie je nau\u010di\u0165 sa, \u017ee sa hovor\u00ed oboma sp\u00f4sobmi, a ke\u010f ich po\u010dujete, vedie\u0165, \u017ee ide o to ist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nakoniec na z\u00e1ver <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slov\u00e1 japonsk\u00e9ho p\u00f4vodu sa p\u00ed\u0161u katakanou v niektor\u00fdch \u0161pecifick\u00fdch pr\u00edpadoch, napr\u00edklad na zd\u00f4raznenie nie\u010doho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povedzme, \u017ee noviny informuj\u00fa o stra\u0161nej smrti a chc\u00fa zd\u00f4razni\u0165 slovo \u3057\u306c (\u0161inu), ktor\u00e9 znamen\u00e1 smr\u0165. Nap\u00ed\u0161u to teda ako \u30b7\u30cc (\u0161inu).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie je to \u00faplne nezvy\u010dajn\u00e9. V skuto\u010dnosti sa to \u010dasto vyskytuje v spr\u00e1vach a na n\u00e1pisoch v obchodoch, ktor\u00e9 v\u00e1s chc\u00fa upozorni\u0165 na \u0161peci\u00e1lne jedlo alebo nie\u010do, \u010do pred\u00e1vaj\u00fa, alebo dokonca na upozorneniach \"nevstupova\u0165, nebezpe\u010denstvo\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Ale ako zist\u00edm, \u017ee je to japonsk\u00e9 slovo nap\u00edsan\u00e9 v katakane?\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u00e4\u0165 s t\u00fdm nem\u00f4\u017eete ni\u010d urobi\u0165. Otvorte svoju myse\u013e a nechajte obsah vst\u00fapi\u0165 a ke\u010f to budete najmenej \u010daka\u0165, pre\u010d\u00edtate si to v\u0161etko, akoby to bola jedna vec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Syst\u00e9m p\u00edsania kand\u017ei\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nakoniec to najo\u010dak\u00e1vanej\u0161ie, Kanji.<br \/>Pod\u013ea niektor\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed m\u00f4\u017ee existova\u0165 viac ako 10 000 kand\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nez\u00fafajte!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je tu <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">zoznam s n\u00e1zvom Joyou Kanji<\/a>, v ktorej s\u00fa uveden\u00e9 naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00e9 kand\u017ei v ka\u017edodennom \u017eivote. Tento zoznam obsahuje viac alebo menej kand\u017ei z roku 1945, ktor\u00e9 s\u00fa schv\u00e1len\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerstvo \u0161kolstva<\/a> a vyu\u010duj\u00fa sa v japonsk\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S t\u00fdmto z\u00e1kladom kand\u017ei m\u00f4\u017eete \u013eahko \u010d\u00edta\u0165 noviny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1no, je to ve\u013ea, ale je to ove\u013ea lep\u0161ie, v\u0161ak?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161etky kand\u017ei, ktor\u00e9 nie s\u00fa na tomto zozname, t. j. nespo\u010detn\u00e9 mno\u017estvo \u010fal\u0161\u00edch, ktor\u00e9 zost\u00e1vaj\u00fa do po\u010dtu 10 000, s\u00fa be\u017ene pou\u017e\u00edvan\u00e9 furigany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In\u00fdmi slovami, okrem kand\u017ei sa pou\u017e\u00edva hiragana s fonetick\u00fdm \u010d\u00edtan\u00edm, aby sa \u010dlovek nestratil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1no, Japonci maj\u00fa t\u00fato staros\u0165, tak\u017ee si nerobte starosti s ostatn\u00fdmi 8 000 kand\u017ei, preto\u017ee \u017eiaden Japonec si naozaj nezapam\u00e4t\u00e1 v\u0161etk\u00fdch 10 000, aj oni bud\u00fa potrebova\u0165 pomocn\u00fa ruku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treba zd\u00f4razni\u0165, \u017ee kand\u017ei nepredstavuj\u00fa len slov\u00e1, ale aj my\u0161lienky a pojmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stret\u00e1vam sa s mnoh\u00fdmi \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed chc\u00fa vedie\u0165, \u010do znamen\u00e1 to \u010di ono kand\u017ei, a ke\u010f to neviete uspokojivo vysvetli\u0165, riskujete, \u017ee si bude myslie\u0165, \u017ee o japon\u010dine ni\u010d neviete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preto sa nezastavujte pri presnom preklade jednotliv\u00fdch kand\u017ei, nie v\u017edy existuje ekvivalentn\u00e9 slovo pre konkr\u00e9tne kand\u017ei v portugal\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie v\u017edy to bude mo\u017en\u00e9. Najlep\u0161ie je ma\u0165 v\u017edy otvoren\u00fa myse\u013e a ke\u010f m\u00e1te ekvivalentn\u00e9 slovo, ako napr\u00edklad \u98df\u3079\u308b (jes\u0165), v\u00fdborne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale ke\u010f sa v\u00e1m to nepodar\u00ed, pok\u00faste sa roz\u0161\u00edri\u0165 svoju myse\u013e a n\u00e1js\u0165 najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako sa pok\u00fasi\u0165 odovzda\u0165 ju vo va\u0161om jazyku bez toho, aby sa pri tom ve\u013ea stratilo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekedy budete potrebova\u0165 cel\u00fa vetu v portugal\u010dine, aby ste mohli definova\u0165 jedno kand\u017ei, a niekedy naopak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A posledn\u00e1 ot\u00e1zka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c1no, text bol dlh\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Ka\u017ed\u00e9 kand\u017ei m\u00e1 nieko\u013eko typov \u010d\u00edtania, \u010do m\u00e1m robi\u0165, aby som si ich v\u0161etky zapam\u00e4tal?\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobre, nezab\u00fadajme, \u017ee internet je ve\u013emi dobr\u00fd v m\u00e4ten\u00ed mysle \u013eud\u00ed. Najm\u00e4 ke\u010f ide o tabu\u013eky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na internete tak m\u00f4\u017eeme n\u00e1js\u0165 nieko\u013eko roztr\u00fasen\u00fdch slov s jedn\u00fdm kand\u017ei a desiatkami \u010d\u00edtan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg\" alt=\"Syst\u00e9m p\u00edsania japonsk\u00e9ho jazyka kand\u017ei\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg 1024w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-300x120.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa budete sna\u017ei\u0165 zapam\u00e4ta\u0165 si ich v\u0161etky, nebudete schopn\u00ed zapam\u00e4ta\u0165 si viac ako 200 alebo 300 kand\u017ei, ale ak sa budete sna\u017ei\u0165 porozumie\u0165 slov\u00e1m a fr\u00e1zam, bude to ove\u013ea jednoduch\u0161ie.<br \/>Uvediem v\u00e1m osobn\u00fd pr\u00edklad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u00e9ho d\u0148a som to zistil:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) je studen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V \u010fal\u0161om som zistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u51cd (reitou) je zamrzn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V \u010fal\u0161om som zistil, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) je chladni\u010dka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161imnite si, \u017ee ka\u017ed\u00e9 z nich, aj ke\u010f je s in\u00fdm kand\u017ei alebo nie, m\u00e1 v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch mierne odli\u0161n\u00e9 \u010d\u00edtanie. V\u0161etky s\u00fa s t\u00fdmto kand\u017ei \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa ma teraz op\u00fdtate, \u010do tieto kand\u017ei znamenaj\u00fa samostatne? No, prizn\u00e1m sa, \u017ee budem musie\u0165 urobi\u0165 nejak\u00fd v\u00fdskum, aby som v\u00e1m odpovedal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale je to naozaj d\u00f4le\u017eit\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teda, viem s n\u00edm tri slov\u00e1. A ak ho n\u00e1hodou vid\u00edm pou\u017eit\u00e9 v nejakom inom slove, zo v\u0161eobecn\u00e9ho kontextu toho, v ak\u00fdch in\u00fdch slov\u00e1ch je pou\u017eit\u00e9, si viem odvodi\u0165 jeho v\u00fdznam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak je to aj s kand\u017ei, ktor\u00e9 sa v mnoh\u00fdch jazykov\u00fdch \u0161kol\u00e1ch pova\u017euje za zloducha a niekedy str\u00e1vite hodiny a hodiny u\u010den\u00edm sa len jedn\u00e9ho, aby ste ho za p\u00e1r min\u00fat zabudli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usilovne \u0161tudujte a uvid\u00edme sa nabud\u00face!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte sa teraz 3 pou\u017e\u00edvan\u00e9 japonsk\u00e9 p\u00edsacie syst\u00e9my! Ak ste tu preto, \u017ee sa chcete nau\u010di\u0165 japonsky, a tak nejako si kladiete ot\u00e1zku: \"Kam m\u00e1m \u00eds\u0165 \u010falej?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}