{"id":2329,"date":"2010-03-02T09:00:15","date_gmt":"2010-03-02T12:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2329"},"modified":"2018-07-01T11:33:45","modified_gmt":"2018-07-01T14:33:45","slug":"japonske-castice-vyrobene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particula-japonesa-made\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010dastica MADE"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Japonsk\u00e1 \u010dastica\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em><\/strong>\u00a0je ve\u013emi \u010dast\u00e1 \u010dastica v japonsk\u00fdch vet\u00e1ch. Vo v\u0161eobecnosti ur\u010duje zmysel hranice, \u010di u\u017e \u010dasovej, priestorovej alebo kvantitat\u00edvnej (mno\u017estva).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2331\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-japonesa-made.gif?resize=130%2C130&#038;ssl=1\" alt=\"Japonsk\u00e1 \u010dastica MADE\" width=\"130\" height=\"130\" \/>Vo v\u00e4\u010d\u0161ine japonsk\u00fdch textov sa \u010dastica\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0m\u00e1 jeden alebo dva v\u00fdznamy, preto\u017ee vyjadruje len zmysel hranice. Preto s\u00fa jeho naj\u010dastej\u0161ie preklady do portugal\u010diny \"<em>do<\/em>\" alebo \"<em>do ur\u010ditej miery<\/em>&#8220;.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica MADE<\/h2>\n<p>\u010eal\u0161ia d\u00f4le\u017eit\u00e1 skuto\u010dnos\u0165 o\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0je, \u017ee sa m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 v spojen\u00ed s\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 \u010dastica KARA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kara-a-particula-japoncina\/\">japonsk\u00e1 \u010dastica\u00a0<em>kara<\/em><\/a>Pou\u017e\u00edva sa na ozna\u010denie po\u010diato\u010dn\u00e9ho a koncov\u00e9ho bodu \u010dasu alebo priestoru.<\/p>\n<p><a title=\"Pre\u010d\u00edtajte si tento \u010dl\u00e1nok s furiganou.\" href=\"http:\/\/trans.hiragana.jp\/ruby\/https:\/\/comoaprenderjapones.net\/a-particula-japonesa-made\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pre\u010d\u00edtajte si tento \u010dl\u00e1nok s furiganou.<\/a><\/p>\n<h2>Ozna\u010denie limitov pomocou \u010dastice MADE<\/h2>\n<p>Pou\u017eitie japonskej \u010dastice\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0a vykona\u0165 indik\u00e1ciu limitu, sta\u010d\u00ed umiestni\u0165 v\u00fdraz limit pred \u010dasticu\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>. V japonsk\u00fdch vet\u00e1ch sa zvy\u010dajne vyskytuje uprostred vety, za predmetom\/t\u00e9machom a pred predmetom alebo slovesom.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e94\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Pracujem do piatej hodiny.<\/em><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u6c7d\u8eca\u306f\u9752\u68ee<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Tento vlak prem\u00e1va a\u017e do Aomori (Aomori je mesto na severe Japonska).<\/em><\/p>\n<p>\u3069\u3053<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<p><em>Kam ide\u0161? (doslova: Kam ide\u0161? alebo Ako \u010faleko ide\u0161?)<\/em><\/p>\n<p>\u5948\u826f<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u306e\u5207\u7b26\u3092\u4e8c\u679a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Dve letenky do Nary, pros\u00edm (Nara je mesto na z\u00e1pade Japonska).<\/em><\/p>\n<h2>Kombin\u00e1cia \u010dast\u00edc KARA a MADE v japonsk\u00fdch vet\u00e1ch<\/h2>\n<p>Ako\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 \u010dastica KARA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kara-a-particula-japoncina\/\">japonsk\u00e1 \u010dastica\u00a0<em>kara<\/em><\/a>\u00a0zvy\u010dajne ozna\u010duje p\u00f4vod alebo za\u010diatok nie\u010doho a \u010dastica\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0ozna\u010duje obmedzenie alebo koniec, m\u00f4\u017eeme tieto dve \u010dastice spoji\u0165, aby sme vyjadrili za\u010diatok a koniec nie\u010doho. V t\u00fdchto pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eeme prelo\u017ei\u0165\u00a0<em>kara<\/em>\u00a0ako\u00a0<em>z<\/em>e\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0ako\u00a0<em>do<\/em>.<\/p>\n<p>Ako sme u\u017e spomenuli, my\u0161lienka obmedzenia m\u00f4\u017ee by\u0165 priestorov\u00e1, \u010dasov\u00e1 alebo kvantitat\u00edvna.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u516d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Pracujem od deviatej do \u0161iestej.<\/em><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u671d<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u6669<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>Kor\u010du\u013euje od r\u00e1na do ve\u010dera.<\/em><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u3001\u3046\u3061<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u901a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Z domu do \u0161koly chod\u00edm na bicykli.<\/em><\/p>\n<p>\u4e2d\u9593\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u72af\u56f2\u306f\u4e00\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u56db\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Z\u00e1kladn\u00fd obsah sk\u00fa\u0161ky sa sklad\u00e1 z prvej a\u017e \u0161tvrtej lekcie.<\/em><\/p>\n<p>V\u0161imnite si, \u017ee \u010dastica\u00a0<em>kara<\/em>\u00a0sa objav\u00ed pred \u010dasticou\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0a toto pravidlo plat\u00ed pre v\u00e4\u010d\u0161inu viet.<\/p>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>M\u00f4\u017ee sa to zda\u0165 trochu neuverite\u013en\u00e9, ale<em>\u00a0<\/em>\u010dastica made m\u00e1 len jednu funkciu: ozna\u010duje \u010dasov\u00fa, priestorov\u00fa alebo kvantitat\u00edvnu hranicu vety v japon\u010dine. T\u00fdm sa \u010dastica\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>\u00a0jedna z naj\u013eah\u0161ie nau\u010dite\u013en\u00fdch japonsk\u00fdch \u010dast\u00edc.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonsk\u00e1 \u010dastica made je ve\u013emi \u010dast\u00e1 \u010dastica v japonsk\u00fdch vet\u00e1ch. Vo v\u0161eobecnosti ur\u010duje hranicu, \u010di u\u017e \u010dasov\u00fa, priestorov\u00fa alebo kvantitat\u00edvnu (mno\u017estvo). Vo v\u00e4\u010d\u0161ine japonsk\u00fdch textov m\u00e1 \u010dastica made jednu alebo dve<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2332,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":0},"title":"\u010castice na konci vety v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2343,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particula-de-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":1},"title":"Japonsk\u00e1 \u010dastica DE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Vamos agora aprender mais sobre a\u00a0part\u00edcula japonesa DE e seu uso! Como vinha sentindo muita falta de artigos sobre part\u00edculas na L\u00edngua Japonesa, escrevi tr\u00eas artigos sobre esse assunto. O primeiro foi sobre a part\u00edcula\u00a0wa\u00a0e os dois mais recentes foram sobre a part\u00edcula\u00a0ga. Caso esteja interessando em conhecer estes artigos,\u2026","rel":"","context":"V &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-de-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa-fundamental\/","url_meta":{"origin":2329,"position":2},"title":"Z\u00e1kladn\u00e1 japonsk\u00e1 gramatika","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"7 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre a\u00a0gram\u00e1tica japonesa fundamental para voc\u00ea estudante de nihongo! No artigo de hoje, vamos entender alguns dos fundamentos da l\u00edngua japonesa, compreendendo a forma\u00e7\u00e3o de frases simples. Gram\u00e1tica japonesa fundamental O conte\u00fado de hoje tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor tudo o que j\u00e1 aprendemos nos artigos anteriores. Apesar\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"estudando japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/estudando_japones.jpg?fit=450%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2441,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particula-japonesa-e\/","url_meta":{"origin":2329,"position":3},"title":"Japonsk\u00e1 \u010dastica E v japonskom jazyku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"14 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a\u00a0a part\u00edcula japonesa E e seu uso no idioma japon\u00eas! Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana\u00a0\u3078, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he. A part\u00edcula japonesa E Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e\u00a0s\u00e3o usadas com\u2026","rel":"","context":"V &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa E","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2198,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particula-japonesa-dake\/","url_meta":{"origin":2329,"position":4},"title":"Japonsk\u00e1 \u010dastica DAKE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"19 de apr\u00edl de 2010","format":false,"excerpt":"Depois de um tempo sem escrever sobre esse assunto, estou voltando a comentar sobre as part\u00edculas japonesas. Desta vez, vamos conversar um pouco sobre a part\u00edcula japonesa DAKE. O que encontrei de mais interessante sobre a part\u00edcula DAKE \u00e9 que ela possui um uso semelhante \u00e0s palavras\u00a0s\u00f3, somente, justamente e\u2026","rel":"","context":"V &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula japonesa DAKE - \u3060\u3051","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/particula-japonesa-dake-%E3%81%A0%E3%81%91.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2329,"position":5},"title":"Predmet vety v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}