{"id":2343,"date":"2009-11-29T09:27:09","date_gmt":"2009-11-29T11:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2343"},"modified":"2018-07-01T12:14:16","modified_gmt":"2018-07-01T15:14:16","slug":"castica-of-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particula-de-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010dastica DE"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Teraz sa dozvieme viac o <strong>japonsk\u00e1 \u010dastica DE<\/strong> a jeho pou\u017eitie!<\/em><\/p>\n<p>Ke\u010f\u017ee mi ch\u00fdbalo ve\u013ea \u010dl\u00e1nkov o \u010dasticiach v japonskom jazyku, nap\u00edsal som tri \u010dl\u00e1nky na t\u00fato t\u00e9mu. Prv\u00fd bol o \u010dasticiach\u00a0<em>wa\u00a0<\/em>a posledn\u00e9 dve sa t\u00fdkali \u010dast\u00edc\u00a0<em>ga<\/em>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2345\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-de.gif\" alt=\"\u010castice DE\" width=\"130\" height=\"130\" \/>Ak m\u00e1te z\u00e1ujem dozvedie\u0165 sa o t\u00fdchto \u010dl\u00e1nkoch viac, odkazy na ne n\u00e1jdete ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n<p><a title=\"\u010castica wa v japon\u010dine.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particle-wa\/\">\u010castice wa<\/a><br \/>\n<a title=\"Kedy pou\u017ei\u0165 \u010dasticu GA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kedy-pouzit-castice-ga\/\">Kedy pou\u017e\u00edva\u0165 \u010dasticov\u00fd ga<\/a><br \/>\n<a title=\"Funkcie \u010dastice GA\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/ga-castica-a-jej-funkcie\/\">Funkcie ga<\/a><\/p>\n<p>V dne\u0161nom \u010dl\u00e1nku sa chcem trochu viac venova\u0165 \u010dasticiam v japon\u010dine. Tentoraz sa s vami podel\u00edm o to, \u010do som sa nau\u010dil o \u010dasticiach\u00a0<em>z<\/em>.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica DE - kde sa dej odohr\u00e1va<\/h2>\n<p>Mysl\u00edm, \u017ee jednou z najbe\u017enej\u0161\u00edch funkci\u00ed \u010dast\u00edc\u00a0<em>z\u00a0<\/em>je ozna\u010denie miesta, kde prebieha alebo prebehla nejak\u00e1 akcia. Zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edva v spojen\u00ed s japonsk\u00fdmi podstatn\u00fdmi menami, ako s\u00fa n\u00e1zvy miest, os\u00f4b, zvierat alebo predmetov.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Gakkou de benkyousuru\"><\/acronym><acronym title=\"Gakkou de benkyousuru\">\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u0160t\u00fadia\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na str\u00e1nke .<\/span>\u00a0\u0161kola.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa umi de oyogimashita\">\u79c1\u306f\u6d77<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u6cf3\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Pl\u00e1val som\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">v<\/span>\u00a0Mar.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano resutoran de tabemashou ka?\">\u3042\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano resutoran de bentoo tabemashou ka?\"><\/acronym><em>Po\u010fme jes\u0165\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na str\u00e1nke .<\/span>v tejto re\u0161taur\u00e1cii?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa honya de jisho wo kaimashita. \">\u5f7c\u5973\u306f\u672c\u5c4b<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8f9e\u66f8\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>K\u00fapila si slovn\u00edk\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na str\u00e1nke .<\/span>\u00a0kn\u00edhkupectvo.<\/em><\/p>\n<blockquote><p>V\u0161imnite si, \u017ee japonsk\u00fa \u010dasticu op\u00e4\u0165 nemo\u017eno viaza\u0165 na jeden preklad. Vo vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch vet\u00e1ch je \u010dastica\u00a0<em>z\u00a0<\/em>mo\u017eno prelo\u017ei\u0165 ako\u00a0<em>v\u00a0<\/em>alebo\u00a0<em>na str\u00e1nke .<\/em>. Okrem toho v nasleduj\u00facich t\u00e9mach uvid\u00edme, \u017ee \u010dastica\u00a0<em>z<\/em>\u00a0m\u00f4\u017eu ma\u0165 r\u00f4zne preklady.<\/p><\/blockquote>\n<h2>\u010castice de - in\u0161trument\u00e1rium a n\u00e1radie<\/h2>\n<p>Za t\u00fdchto podmienok sa \u010dastica\u00a0<em>z\u00a0<\/em>sa pou\u017e\u00edva ako doplnok ku konkr\u00e9tnej \u010dinnosti a prid\u00e1va viac inform\u00e1ci\u00ed o tom, ako sa t\u00e1to \u010dinnos\u0165 vykon\u00e1va. Ke\u010f\u017ee\u00a0<em>tieto inform\u00e1cie<\/em>\u00a0je prostriedok, ktor\u00fdm sa \u010dinnos\u0165 uskuto\u010d\u0148uje, sa naz\u00fdva in\u0161trument\u00e1lnos\u0165.<\/p>\n<p>Vo v\u0161eobecnosti sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee akcie s n\u00e1strojmi informuj\u00fa o tom, \u017ee bol pou\u017eit\u00fd n\u00e1stroj alebo pohybov\u00fd prostriedok. M\u00f4\u017eu v\u0161ak nasta\u0165 v\u00fdnimky.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa gakkou a densha de ikimasu.\">\u79c1\u306f\u5b66\u6821\u3078\u96fb\u8eca<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Chod\u00edm do \u0161koly\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0vlak.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kare wa nihon e fune de ikimasu yo.\">\u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u3078\u8239<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Chyst\u00e1 sa do Japonska\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0lo\u010f!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Enpitsu de kaite kudasai.\">\u925b\u7b46<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u66f8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nap\u00ed\u0161te na\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0ceruzku, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa keeki o naifu de kirimashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u30ca\u30a4\u30d5<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u5207\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Nakr\u00e1jala tortu\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0n\u00f4\u017e.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Nihongo de hanashite kudasai.\">\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Diskutujte na\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na adrese<\/span>\u00a0Japon\u010dina, pros\u00edm.<\/em><\/p>\n<p><em>\"V\u0161imnite si, \u017ee \u010dastica de sa teraz preklad\u00e1 ako z, v a s. A v bud\u00facnosti pribudn\u00fa \u010fal\u0161ie r\u00f4zne preklady \u010dastice de.\"<\/em><\/p>\n<h2>\u010castica de - Ozna\u010duje superlat\u00edv<\/h2>\n<p>Naj\u010dastej\u0161ie pr\u00edpady superlat\u00edvu s \u010dasticou\u00a0<em>z<\/em>S\u00fa to \u013eudia, ktor\u00ed n\u00e1m hovoria, kedy je niekto alebo nie\u010do najlep\u0161ie alebo najhor\u0161ie.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sekai de ichiban takai yama nan desu ka?\">\u4e16\u754c<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4e00\u756a\u9ad8\u3044\u5c71\u4f55\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ak\u00e9 je najvy\u0161\u0161ie pohorie?\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0sveta?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa gakkou de ichiban kirei desu ne.\">\u5f7c\u5973\u306f\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4e00\u756a\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Je to najkraj\u0161ie diev\u010da\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0\u0161kola nie je.<\/em><\/p>\n<h2>\u010castica de - Ozna\u010denie obmedzen\u00ed<\/h2>\n<p>Alternat\u00edvny sp\u00f4sob ozna\u010dovania \u010dasov\u00fdch limitov bez pou\u017eitia \u010dast\u00edc\u00a0<em>kara\u00a0<\/em>e\u00a0<em>vyroben\u00e9 na<\/em>pou\u017e\u00edva \u010dasticu\u00a0<em>z<\/em>. Zd\u00e1 sa, \u017ee \u010dastej\u0161ie sa pou\u017e\u00edva \u010dastica\u00a0<em>z\u00a0<\/em>v pr\u00edpadoch \u010dasov\u00fdch obmedzen\u00ed, ale m\u00f4\u017eu sa vyskytn\u00fa\u0165 v\u00fdnimky.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Kono shinbun wa nijikan de yomemasu ka?\">\u3053\u306e\u65b0\u805e\u306f\u4e8c\u6642\u9593<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8aad\u3081\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>M\u00f4\u017eete si pre\u010d\u00edta\u0165 noviny\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na adrese<\/span>\u00a0dve hodiny?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Ano terebi wa juu-man-en de kaeru.\">\u3042\u306e\u30c6\u30ec\u30d3\u306f10\u4e07\u5186<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8cb7\u3048\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>T\u00fato telev\u00edziu si m\u00f4\u017eete k\u00fapi\u0165\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0100 000,00 jenov.<\/em><\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica de - ozna\u010duje vek alebo obdobie, ke\u010f sa nie\u010do stalo<\/h2>\n<p>Ak chceme vyjadri\u0165 moment deja, m\u00f4\u017eeme pou\u017ei\u0165 \u010dasticu\u00a0<em>z<\/em>. Takto m\u00f4\u017eete pou\u017e\u00edva\u0165 d\u00e1tumy alebo ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 slov\u00e1, ktor\u00e9 ozna\u010duj\u00fa \u010dasov\u00fd \u00fasek a hovoria o tom, kedy sa nie\u010do stalo.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kanojo wa ni juu hassai de kekkonshita.\">\u5f7c\u5973\u306f\uff12\uff18\u6b73<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Vydala sa\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s<\/span>\u00a0dvadsa\u0165osem rokov.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Kisha wa san juu sai de shinda.\">\u8a18\u8005\u306f\uff13\uff10\u6b73<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u6b7b\u3093\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Report\u00e9r zomrel\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">na<\/span>\u00a0tridsa\u0165 rokov.<\/em><\/p>\n<h2>\u010castice de - Cena a zlo\u017eenie<\/h2>\n<p>\u010eal\u0161ie ve\u013emi \u010dast\u00e9 pou\u017eitie \u010dastice\u00a0<em>z\u00a0<\/em>je, ke\u010f povieme alebo sa op\u00fdtame na cenu nie\u010doho. M\u00f4\u017eete tie\u017e pou\u017ei\u0165 \u010dasticu\u00a0<em>z\u00a0<\/em>vyjadri\u0165 mno\u017estvo alebo to, \u017ee sa akcia uskuto\u010dnila v prospech spolo\u010denstva.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sono booru wa go juu en de kaimashita.\">\u305d\u306e\u672c\u306f\u4e94\u5341\u5186<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>K\u00fapil som si t\u00fato knihu\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pod\u013ea<\/span>\u00a0p\u00e4\u0165desiat jenov.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Burajiru e wa, ikura de ikemasuka?\">\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u884c\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ko\u013eko stoj\u00ed n\u00e1v\u0161teva\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">o<\/span>\u00a0Braz\u00edlia.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Sono ringo wa futatsu de sanbyaku en desu.\">\u305d\u306e\u308a\u3093\u3054\u306f\u4e8c\u3064<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\uff13\u767e\u5186\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tieto jablk\u00e1 s\u00fa dve\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">pod\u013ea\u00a0<\/span>tristo jenov.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Bataa wa miruku de tsukurimasu.\">\u30d0\u30bf\u30fc\u306f\u30df\u30eb\u30af<span style=\"color: #ff6600\">\u3067<\/span>\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Maslo sa vyr\u00e1ba\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">z<\/span>\u00a0mlieko.<\/p>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>Viem, \u017ee existuj\u00fa aj in\u00e9 sp\u00f4soby pou\u017eitia japonskej \u010dastice\u00a0<em>z<\/em>Tieto s\u00fa v\u0161ak pod\u013ea m\u0148a naj\u010dastej\u0161ie. Ka\u017edop\u00e1dne d\u00fafam, \u017ee sa v\u00e1m tento \u010dl\u00e1nok p\u00e1\u010dil.<\/p>\n<p>Po tom, \u010do som dokon\u010dil p\u00edsanie o hlavn\u00fdch \u010dasticiach v japonskom jazyku, mysl\u00edm, \u017ee nap\u00ed\u0161em mal\u00fd slovn\u00edk \u010dast\u00edc ako \u0161tudijn\u00fa pr\u00edru\u010dku, rovnako ako som to urobil s\u00a0<a title=\"Bezplatn\u00fd kurz japon\u010diny - \u0161tudijn\u00e1 pr\u00edru\u010dka\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis-study-guide\/\">Kurz japon\u010diny<\/a>\u00a0a\u00a0<a title=\"Japonsk\u00e1 abeceda hiragana a katakana - \u0160tudijn\u00e1 pr\u00edru\u010dka\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/abeceda-japoncina-hiragana-katakana-prirucka-studium-2\/\">Japonsk\u00e1 abeceda<\/a>. \u010co si mysl\u00edte?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teraz sa dozviete viac o japonskej \u010dastici DE a jej pou\u017e\u00edvan\u00ed! Ke\u010f\u017ee mi ch\u00fdbalo ve\u013ea \u010dl\u00e1nkov o \u010dasticiach v japonskom jazyku, nap\u00edsal som na t\u00fato t\u00e9mu tri \u010dl\u00e1nky. Prv\u00fd bol o \u010dastici wa a<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2347,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}