{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"japonska-castica-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e1 \u010dastica E v japonskom jazyku"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Zozn\u00e1mte sa\u00a0<strong>japonsk\u00e1 \u010dastica<\/strong> A jeho pou\u017e\u00edvanie v japonskom jazyku!<\/em><\/p>\n<p>V prvom rade si uvedomte, \u017ee \u010dastica\u00a0<em>e<\/em>\u00a0je nap\u00edsan\u00fd pomocou <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kompletna-tabulka-hiragany\/\">hiragana<\/a>\u00a0<acronym title=\"on\">\u3078<\/acronym>, ktor\u00e1 sa nepou\u017e\u00edva ako japonsk\u00e1 \u010dastica a m\u00e1 v\u00fdslovnos\u0165\u00a0<em>on<\/em>.<\/p>\n<h2>Japonsk\u00e1 \u010dastica E<\/h2>\n<p>Ke\u010f\u017ee takmer 90% viet s \u010dasticou\u00a0<em>e<\/em>\u00a0sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na ozna\u010denie smeru deja, sa t\u00e1to \u010dastica stala jednou z naj\u013eah\u0161ie nau\u010dite\u013en\u00fdch \u010dast\u00edc japon\u010diny.<\/p>\n<p>Hoci m\u00e1 aj in\u00e9 gramatick\u00e9 funkcie, jeho hlavnou funkciou je ozna\u010dova\u0165 \u00fa\u010del deja.<\/p>\n<p><strong>Pozri tie\u017e:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ganbarouze.blogspot.com\/2014\/05\/licao-13-particulas-introducao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010castice NIHONGO - \u00davod<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/metoda-fanusikovskeho-umenia\/\">Nau\u010dte sa kresli\u0165 Saitamu!<\/a><\/p>\n<h2>Ozna\u010denie smeru \u010dinnosti v japon\u010dine<\/h2>\n<p>Ke\u010f <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonska-castica-a\/\">\u010dastice\u00a0<em>e<\/em><\/a>\u00a0sa pou\u017e\u00edva pred ak\u010dn\u00fdmi slovesami na ozna\u010denie cie\u013ea (smeru) \u010dinnosti ur\u010denej slovesom.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihon e ikimasu.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Budem\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">pre<\/span> Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu toukyou e ikimasu ka?\">\u3044\u3064\u6771\u4eac<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Kedy bude\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>\u00a0Tokio?<\/em><\/p>\n<h2>Ozna\u010denie koncov\u00e9ho bodu akcie<\/h2>\n<p>\u010castice okrem ozna\u010denia smeru akcie\u00a0<em>e<\/em>\u00a0m\u00f4\u017ee ozna\u010dova\u0165 koniec akcie, \u010d\u00edm sa jasne uk\u00e1\u017ee, kde sa kon\u010d\u00ed. V t\u00fdchto pr\u00edpadoch je be\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 pr\u00edslovky \u010dasu uprostred japonsk\u00fdch viet.<br \/>\n<br \/>\n<strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa ima densha no eki a tsukimashita.\">\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Pr\u00e1ve som pri\u0161iel (presne teraz) na vlakov\u00fa stanicu.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"itsu burajiru e okaeri ni narimashita ka?\">\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ke\u010f sa (vy) vr\u00e1tite\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">pre<\/span> Braz\u00edlia?<\/em><\/p>\n<h2>Ozna\u010denie pr\u00edjemcu akcie<\/h2>\n<p>\u010casto sa \u010dastica\u00a0<em>e<\/em>\u00a0sa pou\u017e\u00edva na ozna\u010denie osoby (alebo veci), na ktor\u00fa je \u010dinnos\u0165 zameran\u00e1.<\/p>\n<p>Po\u010das \u0161t\u00fadia som si uvedomil nieko\u013eko zauj\u00edmav\u00fdch vec\u00ed o pou\u017e\u00edvan\u00ed \u010dast\u00edc\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Jedn\u00fdm z nich bolo, \u017ee \u010dastica\u00a0<em>e\u00a0<\/em>m\u00f4\u017ee nasledova\u0165 \u010dastica\u00a0<em>v<\/em>St\u00e1le neviem, pre\u010do sa to deje, ale neuber\u00e1 to na funkcii \u010dastice\u00a0<em>e<\/em>ke\u010f\u017ee \u010dastica\u00a0<em>v<\/em>\u00a0nem\u00e1 v t\u00fdchto vet\u00e1ch \u017eiadny preklad.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00edklady:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa anata e no purezento desu.\">\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tento dar\u010dek je\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>\u00a0vy.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"yuugata Tanaka-san e denwa o kaketa ga, inakatta.\">\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Zazvonil som\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">na<\/span>\u00a0P\u00e1novi Tanakovi som ve\u010der zavolala, ale nebol doma.<\/em><\/p>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>Ako vid\u00edte z dne\u0161n\u00e9ho \u010dl\u00e1nku, \u010dastica e je <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonska-gramatika\/\">gramatick\u00fd zdroj<\/a> \u013eahko sa u\u010d\u00ed. M\u00e1 len nieko\u013eko funkci\u00ed a jeho preklady sa \u013eahko vykon\u00e1vaj\u00fa.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre\u010d\u00edtajte si o japonskej \u010dastici E a jej pou\u017e\u00edvan\u00ed v japonskom jazyku! V prvom rade si zapam\u00e4tajte, \u017ee \u010dastica e sa p\u00ed\u0161e hiraganou \u3078, ktor\u00e1 sa v japon\u010dine vyslovuje he, ak sa nepou\u017e\u00edva ako \u010dastica.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/a-particula-japonesa-e.png?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1661,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/sujeito-das-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":0},"title":"Predmet vety v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0o sujeito das frases em japon\u00eas no nihongo! Como j\u00e1 estudamos\u00a0a ordem das palavras nas frases em japon\u00eas, sabemos que elas possuem uma organiza\u00e7\u00e3o inversa das palavras na l\u00edngua portuguesa. Nas frases em japon\u00eas, geralmente a ordem das palavras \u00e9\u00a0sujeito\u00a0+\u00a0objeto\u00a0(predicado ou resto da frase) +\u00a0verbo. Para ficar mais\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O sujeito das frases em japon\u00eas - part\u00edcula WA ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1729,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particulas-basicas-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":1},"title":"Z\u00e1kladn\u00e9 \u010dastice v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a e aprenda mais sobre\u00a0as part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas! As part\u00edculas s\u00e3o pequenos elementos gramaticais, geralmente escritas usando uma \u00fanica s\u00edlaba do\u00a0alfabeto japon\u00eas em hiragana, e n\u00e3o possuem uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. A fun\u00e7\u00e3o das part\u00edculas em japon\u00eas \u00e9 puramente gramatical, servindo como uma marca para identificar a fun\u00e7\u00e3o das palavras\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"As part\u00edculas b\u00e1sicas em japon\u00eas - \u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u3002","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/particulas-basicas-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2436,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particula-ni-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":2},"title":"\u010castica NI v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"13 de janu\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0a part\u00edcula NI em japon\u00eas em seus principais usos no NIHONGO! A part\u00edcula\u00a0ni\u00a0\u00e9 uma das part\u00edculas com mais fun\u00e7\u00f5es na gram\u00e1tica japonesa. Ela pode ser usada para indicar exist\u00eancia e localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, espa\u00e7o de tempo e muito mais. O objetivo deste artigo n\u00e3o \u00e9 detalhar\u2026","rel":"","context":"V &quot;Part\u00edculas em Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Part\u00edculas em Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particulas-em-japones\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula NI em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/particula-ni-em-japones.png?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2370,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particula-ya-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":3},"title":"\u010castica YA v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de febru\u00e1r de 2010","format":false,"excerpt":"Agora vamos ampliar seu conhecimento sobre\u00a0a part\u00edcula YA em japon\u00eas! A principal fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0ya\u00a0\u00e9 simplesmente criar listas de substantivos japoneses. Dessa forma, podemos citar um conjunto de coisas existentes em algum lugar ou coisas que iremos fazer. Neste momento, muitos leitores devem estar lembrando da part\u00edcula japonesa\u00a0to, que tamb\u00e9m\u2026","rel":"","context":"V &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"A part\u00edcula YA em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-ya-em-japones.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2329,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/a-particula-japonesa-made\/","url_meta":{"origin":2441,"position":4},"title":"Japonsk\u00e1 \u010dastica MADE","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de marec de 2010","format":false,"excerpt":"A part\u00edcula japonesa\u00a0made\u00a0\u00e9 uma part\u00edcula muito comum nas frases japonesas. Ela geralmente estabelece um sentido de limite, seja ele temporal, espacial ou quantitativo (quantidades). Na maioria dos textos em japon\u00eas, a part\u00edcula\u00a0made\u00a0possui um ou dois significados, uma vez que ela expressa apenas o sentido de limite. Sendo assim, as suas\u2026","rel":"","context":"V &quot;Gram\u00e1tica Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Gram\u00e1tica Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/gramatica-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-japonesa-made.png?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1735,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particulas-para-final-de-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2441,"position":5},"title":"\u010castice na konci vety v japon\u010dine","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as\u00a0Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas! Eu estava estudando a finaliza\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas usando part\u00edculas e descobri algumas part\u00edculas b\u00e1sicas e bem interessantes. Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas Apesar de possu\u00edrem significados semelhantes, essas part\u00edculas japonesas possuem caracter\u00edsticas bem particulares.\u2026","rel":"","context":"V &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Part\u00edculas para o final de frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/particulas-para-final-de-frases-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}