{"id":2711,"date":"2009-12-21T08:00:00","date_gmt":"2009-12-21T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2711"},"modified":"2020-06-03T20:39:20","modified_gmt":"2020-06-03T23:39:20","slug":"japanese-happy-christmas-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonsk\u00e9 Vianoce a Vesel\u00e9 Vianoce v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee mnoho \u013eud\u00ed je zvedav\u00fdch na <strong>japonsk\u00e9 Vianoce alebo ako poveda\u0165 vesel\u00e9 Vianoce po japonsky<\/strong>Rozhodol som sa trochu presk\u00fama\u0165 t\u00fato t\u00e9mu a nap\u00edsa\u0165 \u010do najlep\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nok o tomto aspekte orient\u00e1lnych zvykov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre \u013eud\u00ed zo Z\u00e1padu je najzauj\u00edmavej\u0161ia skuto\u010dnos\u0165, \u017ee japonsk\u00e9 Vianoce nie s\u00fa tradi\u010dn\u00fdm sviatkom. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vianoce sa v Japonsku dokonca ani nepova\u017euj\u00fa za sviatok, ale za pracovn\u00fd de\u0148 ako ka\u017ed\u00fd in\u00fd. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrem tohto faktu n\u00e1jdete v tomto \u010dl\u00e1nku aj mnoho \u010fal\u0161\u00edch zauj\u00edmavost\u00ed o japonsk\u00fdch Vianociach.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"161\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg\" alt=\"japonsk\u00e9 Vianoce\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg 498w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-300x97.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-320x103.jpg 320w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones-360x116.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako vznikli japonsk\u00e9 Vianoce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduje sa, \u017ee japonsk\u00e9 Vianoce vznikli po\u010das druhej svetovej vojny a boli importovan\u00e9 \u013eu\u010fmi zo Z\u00e1padu, ktor\u00ed sa v tom \u010dase pris\u0165ahovali alebo \u017eili v Japonsku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee Vianoce s\u00fa obdob\u00edm obchodn\u00fdch prakt\u00edk, ako je v\u00fdmena dar\u010dekov, n\u00e1kup ozd\u00f4b, viano\u010dn\u00fdch strom\u010dekov, ve\u010dierkov a stretnut\u00ed, japonsk\u00e9 podniky si \u010doskoro uvedomili, \u017ee sa im naskytla ve\u013ek\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f sa v Japonsku bl\u00ed\u017eia Vianoce, obchody s\u00fa pln\u00e9 v\u0161etk\u00e9ho, \u010do s\u00favis\u00ed s Vianocami, a s\u00fa na t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 vyzdoben\u00e9 a osvetlen\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zd\u00e1 sa, \u017ee zvyk komplikovanej viano\u010dnej v\u00fdzdoby sa na japonsk\u00e9 Vianoce stal tak\u00fdm popul\u00e1rnym, \u017ee v uliciach mnoh\u00fdch miest je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 svietiace ozdoby.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u00e1bo\u017eensk\u00fd faktor v japonsk\u00fdch Vianociach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina japonskej popul\u00e1cie je budhistick\u00e1 alebo \u0161intoistick\u00e1, japonsk\u00e9 Vianoce nemaj\u00fa n\u00e1bo\u017eensk\u00fd v\u00fdznam, s\u00fa len d\u00e1tumom na stretnutie rodiny, priate\u013eov a zn\u00e1mych. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee predstava, \u017ee Japonci oslavuj\u00fa narodenie Je\u017ei\u0161a Krista na Vianoce, je \u00fapln\u00fdm nedorozumen\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zauj\u00edmavos\u0165ou je, \u017ee narodeniny japonsk\u00e9ho cis\u00e1ra sa oslavuj\u00fa 23. decembra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee je to de\u0148 cis\u00e1rov\u00fdch naroden\u00edn, tento d\u00e1tum sa pova\u017euje za sviatok. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celkom zauj\u00edmav\u00e1 zhoda okolnost\u00ed, nemysl\u00edte? Ke\u010f\u017ee jedin\u00fdm sviatkom bl\u00edzkym Vianociam s\u00fa cis\u00e1rove narodeniny, 24. a 25. december s\u00fa pracovn\u00e9 dni ako ka\u017ed\u00e9 in\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdznam Vianoc pre Japoncov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V 80. rokoch 20. storo\u010dia sa japonsk\u00e9 Vianoce za\u010dali sp\u00e1ja\u0165 s oslavou pre zamilovan\u00fdch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vianoce tak milovn\u00edci Orientu oslavovali \u00faplne luxusn\u00fdm sp\u00f4sobom, s ve\u010derou v drah\u00fdch re\u0161taur\u00e1ci\u00e1ch, v\u00fdmenou dar\u010dekov, nocou str\u00e1venou v prvotriednom hoteli a mno\u017estvom \u0161ampansk\u00e9ho na oslave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cie\u013eom to\u013ek\u00fdch vec\u00ed bolo jednoducho zap\u00f4sobi\u0165 na svojho spolo\u010dn\u00edka, aj keby to malo st\u00e1\u0165 to\u013eko, \u010do jeho celomesa\u010dn\u00e1 pr\u00e1ca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00fa\u010dasnosti sa situ\u00e1cia v d\u00f4sledku kr\u00edzy a \u010fal\u0161\u00edch faktorov trochu zmenila. Vianoce sa stali synonymom rodinn\u00fdch osl\u00e1v a stretnut\u00ed s priate\u013emi. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japonsk\u00e9 Vianoce sa tak stali charakteristick\u00e9 pre nieko\u013eko bytov\u00fdch ve\u010dierkov, kde sa nieko\u013eko \u013eud\u00ed stretne, aby si vymenili dar\u010deky, zahrali karaoke a zabavili sa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tak\u00fdchto ve\u010dierkoch si viano\u010dn\u00fa v\u00fdzdobu vyr\u00e1baj\u00fa samotn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci ve\u010dierka alebo majitelia domu, \u010d\u00edm sa ve\u010dierok st\u00e1va jednoduch\u0161\u00edm a neform\u00e1lnym, ale st\u00e1le sa na \u0148om prejavuje n\u00e1klonnos\u0165 a oddanos\u0165 ich ka\u017edodenn\u00fdm spolo\u010dn\u00edkom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co jes\u0165 na japonsk\u00e9 Vianoce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rozdiel od \u013eud\u00ed zo Z\u00e1padu, ktor\u00ed Vianoce oslavuj\u00fa moriakom, panettone, ovoc\u00edm a mno\u017estvom v\u00edna, je pre japonsk\u00fa viano\u010dn\u00fa ve\u010deru charakteristick\u00e9 kr\u00e1sne, chrumkav\u00e9 a pikantn\u00e9 pe\u010den\u00e9 kur\u010da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoci je pe\u010den\u00e9 (alebo vypr\u00e1\u017ean\u00e9) kur\u010da ve\u013emi ob\u013e\u00faben\u00fdm pokrmom na japonsk\u00e9 Vianoce.&nbsp;<acronym title=\"ktor\u00fdumasu keeki\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 \u30b1\u30fc\u30ad<\/acronym>&nbsp;(viano\u010dn\u00e9 kol\u00e1\u010de) z\u00edskavaj\u00fa na stoloch na\u0161ich orient\u00e1lnych priate\u013eov ve\u013ea miesta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Japonsk\u00fd viano\u010dn\u00fd kol\u00e1\u010d sa zvy\u010dajne pripravuje z pi\u0161k\u00f3tov\u00e9ho cesta, jah\u00f4d, kr\u00e9mu a cukrov\u00fdch ozd\u00f4b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Otec Vianoc?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otec Vianoc sa v japon\u010dine m\u00f4\u017ee vola\u0165 bu\u010f <acronym title=\"santa-san | P\u00e1n Sv\u00e4t\u00fd (Claus)\">\u30b5\u30f3\u30bf\u3055\u3093<\/acronym>&nbsp;ko\u013eko z&nbsp;<acronym title=\"santa kuroosu - Sv\u00e4t\u00fd Claus\">\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9<\/acronym>. Okrem toho mnoh\u00e9 japonsk\u00e9 deti tvrdia, \u017ee veria v existenciu Otca Vianoc, aj ke\u010f nem\u00e1 prekr\u00ed\u017een\u00e9 o\u010di :).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010eal\u0161\u00edm zauj\u00edmav\u00fdm zvykom je nech\u00e1vanie dar\u010dekov pri detsk\u00fdch posteliach po\u010das noci 24. decembra, ktor\u00e9 maj\u00fa v mnoh\u00fdch pr\u00edpadoch ozdoben\u00e9 viano\u010dn\u00e9 pan\u010duchy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak ste si mysleli, \u017ee dar\u010deky s\u00fa pod viano\u010dn\u00fdm strom\u010dekom, m\u00fdlili ste sa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoci zdobenie viano\u010dn\u00fdch strom\u010dekov je be\u017en\u00e9, Japonci nemaj\u00fa vo zvyku nech\u00e1va\u0165 pod nimi dar\u010deky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u010dul som aj o dvoch zauj\u00edmav\u00fdch legend\u00e1ch o japonskej verzii Otca Vianoc. Jedna hovor\u00ed, \u017ee dobr\u00fd star\u00fd mu\u017e je obrovsk\u00fd robot, a druh\u00e1, \u017ee \"star\u00fd mu\u017e vo vreci\" si prich\u00e1dza po mal\u00e9 deti, ktor\u00e9 sa spr\u00e1vaj\u00fa zle. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010co je to za vec nie?! Mysl\u00edm si, \u017ee legendy tohto druhu nie s\u00fa ve\u013emi \u010dast\u00e9, alebo je to len sp\u00f4sob, ako udr\u017ea\u0165 deti v tichosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako poveda\u0165 vesel\u00e9 Vianoce v japon\u010dine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viem, \u017ee v japon\u010dine sa daj\u00fa poveda\u0165 tri z\u00e1kladn\u00e9 sp\u00f4soby, ako poveda\u0165 vesel\u00e9 Vianoce:<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"ktor\u00fdumasu omedetou | Gratulujeme k Vianociam.\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Gratulujeme k Vianociam<\/em>by bol doslovn\u00fd preklad. Je to zvl\u00e1\u0161tne slovo, preto\u017ee sa v \u0148om mie\u0161aj\u00fa prvky angli\u010dtiny a japon\u010diny.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Merii Kurisumasu! - Vesel\u00e9 Vianoce!\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vesel\u00e9 Vianoce! Ide o americk\u00fa jazykov\u00fa v\u00fdpo\u017ei\u010dku, ktor\u00fa pou\u017e\u00edvaj\u00fa Japonci. Poch\u00e1dza zo slova&nbsp;<em>Vesel\u00e9 Vianoce<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Shinnen omedetou | \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\">\u65b0\u5e74\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto slovo som nepoznal, ale ako som ho na\u0161iel na in\u00fdch str\u00e1nkach o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonska-kultura\/\">Japonsk\u00e1 kult\u00fara<\/a>Rozhodol som sa citova\u0165 aj tu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hovor\u00ed sa, \u017ee sa d\u00e1 pou\u017ei\u0165 aj na pozdravenie Vesel\u00e9 Vianoce, ale znie to sk\u00f4r ako \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f4\u017ee to s\u00favisie\u0165 s dovolenkov\u00fdm obdob\u00edm, ale neodpor\u00fa\u010dam to pou\u017e\u00edva\u0165 bez predch\u00e1dzaj\u00facej znalosti t\u00e9my.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1ver<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aj ke\u010f sa na mnoh\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nkach spom\u00ednaj\u00fa japonsk\u00e9 Vianoce, ako som op\u00edsal vy\u0161\u0161ie, v\u00e4\u010d\u0161inou ide o mest\u00e1, kde miestne obyvate\u013estvo tvoria cudzinci. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mnoh\u00fdch miestach s\u00fa Vianoce iba pripomienkou Vianoc, ktor\u00e9 pozn\u00e1me tu v Braz\u00edlii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aj ke\u010f s\u00fa tu ozdoby, viano\u010dn\u00e9 strom\u010deky, Santovia, sveteln\u00e9 sochy a podobne, na mnoh\u00fdch miestach sa japonsk\u00e9 Vianoce podobaj\u00fa sk\u00f4r na \"Valent\u00edna\". Jedin\u00e9, \u010do je tam z Vianoc, je v\u00fdzdoba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nie preto, nechajme Vianoce zomrie\u0165. Viem, \u017ee mnoh\u00e9 zahrani\u010dn\u00e9 rodiny si na\u0161li sp\u00f4sob, ako Vianoce osl\u00e1vi\u0165 poriadne, d\u00e1tum, ktor\u00fd n\u00e1s motivuje k v\u00e4\u010d\u0161ej podpore \u013eud\u00ed po\u010das cel\u00e9ho nasleduj\u00faceho roka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na z\u00e1ver by som chcel popria\u0165 vesel\u00e9 Vianoce v\u0161etk\u00fdm \u010ditate\u013eom, ktor\u00ed sleduj\u00fa <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kurz-japones-gratis-study-guide\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010eakujeme v\u00e1m za va\u0161e n\u00e1v\u0161tevy, kritiku, n\u00e1vrhy a in\u00e9 pr\u00edspevky na tejto skromnej str\u00e1nke. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e1\u010dilo sa v\u00e1m u\u010di\u0165 sa, ako popria\u0165 vesel\u00e9 Vianoce v japon\u010dine? Pode\u013ete sa o\u0148 so svojimi priate\u013emi!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><small>Obr\u00e1zok patr\u00ed&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dollymixtures\/328179425\/sizes\/o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dollymixtures<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ke\u010f\u017ee mnoho \u013eud\u00ed je zvedav\u00fdch na japonsk\u00e9 Vianoce alebo na to, ako sa po japonsky povedia vesel\u00e9 Vianoce, rozhodol som sa urobi\u0165 na t\u00fato t\u00e9mu prieskum a nap\u00edsa\u0165 \u010do najlep\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nok o tomto aspekte orient\u00e1lnych zvykov.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}