{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji a jeho \u00faloha v nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>romaji<\/strong> je jednoducho sp\u00f4sob, ako uk\u00e1za\u0165, ako hovori\u0165 japonsk\u00e9 slov\u00e1 pomocou p\u00edsmen na\u0161ej abecedy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee na\u0161a abeceda je zn\u00e1ma ako latinka, tento n\u00e1stroj sa stal zn\u00e1mym ako romaji, ke\u010f\u017ee ide o romanizovan\u00fa formu japon\u010diny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako to funguje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technika romaniz\u00e1cie japon\u010diny romaji spo\u010d\u00edva v jednoduchom prepise japonsk\u00fdch hl\u00e1sok p\u00edsmenami na\u0161ej abecedy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napr\u00edklad slovo na rozl\u00fa\u010dku sa v japon\u010dine p\u00ed\u0161e&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>ale v romaji je nap\u00edsan\u00e9&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>alebo&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(vernej\u0161ia v\u00fdslovnos\u0165).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kv\u00f4li romaji mnoho \u013eud\u00ed vyh\u013ead\u00e1va na internete pomocou slova&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>bez toho, aby vedeli, \u017ee ide o romaniz\u00e1ciu slova&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-pisacie-systemy\/\">kanji<\/a>) alebo&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/kompletna-tabulka-hiragany\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toto slovo znamen\u00e1&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>japonsk\u00fd jazyk alebo jednoducho japon\u010dina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdhoda romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea m\u00f4jho n\u00e1zoru nie je ve\u013ea v\u00fdhod, ale hlavnou je, \u017ee u\u013eah\u010duje \u010d\u00edtanie hiragany, katakany a&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/zapamatanie-si-kandzi-a-metoda-heisig\/\">kanji<\/a>&nbsp;pre \u0161tudentov japon\u010diny. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg\" alt=\"Romad\u017ei - pom\u00e1ha \u010d\u00edta\u0165 kand\u017ei a kany v japon\u010dine\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-150x150.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tudentom, ktor\u00ed nie s\u00fa ve\u013emi obozn\u00e1men\u00ed s japonsk\u00fdmi symbolmi, ve\u013emi pom\u00f4\u017ee pri \u010d\u00edtan\u00ed, vyslovovan\u00ed a rozpozn\u00e1van\u00ed p\u00edsan\u00fdch symbolov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nev\u00fdhoda romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoh\u00ed \u0161tudenti, tak ako ja, sa dop\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa chyby, ke\u010f sa u\u010dia len pomocou romaji. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dlhom \u0161t\u00fadiu som zistil, \u017ee to nie je japon\u010dina a \u017ee by ma to priviedlo do ve\u013ek\u00e9ho probl\u00e9mu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedel som hovori\u0165 po japonsky, ale nevedel som p\u00edsa\u0165 ani \u010d\u00edta\u0165 japonsk\u00e9 texty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z tohto d\u00f4vodu sa mnoh\u00ed u\u010ditelia idi\u00f3mov stret\u00e1vaj\u00fa s \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed vedia hovori\u0165 orient\u00e1lnym jazykom, ale nevedia v \u0148om \u010d\u00edta\u0165 ani p\u00edsa\u0165. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niektor\u00ed si dokonca myslia, \u017ee romaji je <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/povod-japonskej-abecedy\/\">Japonsk\u00e1 abeceda<\/a>ale nie je. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to jednoducho n\u00e1stroj, ktor\u00fd u\u010ditelia jazykov pou\u017e\u00edvaj\u00fa na to, aby \u0161tudentom pomohli obozn\u00e1mi\u0165 sa s jazykom, ktor\u00fd \u0161tuduj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1ver<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoci nie som z\u00e1stancom jeho pou\u017e\u00edvania, mysl\u00edm si, \u017ee je to skvel\u00fd n\u00e1stroj na pribl\u00ed\u017eenie japon\u010diny \u0161tudentom. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navy\u0161e pri spr\u00e1vnom pou\u017e\u00edvan\u00ed sa romad\u017ei m\u00f4\u017ee sta\u0165 \u00fa\u010dinn\u00fdm n\u00e1strojom na u\u010denie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matane!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><em>Kredity: Foto: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romad\u017ei je jednoducho sp\u00f4sob, ako uk\u00e1za\u0165, ako hovori\u0165 japonsk\u00e9 slov\u00e1 pomocou p\u00edsmen na\u0161ej abecedy. Ke\u010f\u017ee na\u0161a abeceda je zn\u00e1ma ako r\u00edmska abeceda, tento n\u00e1stroj sa stal zn\u00e1mym ako romad\u017ei, preto\u017ee je<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}