{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-novy-rok-v-japoncine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - Nov\u00fd rok v japon\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokra\u010dovanie n\u00e1\u0161ho posledn\u00e9ho \u010dl\u00e1nku o <strong>Oshougatsu<\/strong> japonsk\u00fd nov\u00fd rok, dozvieme sa viac o niektor\u00fdch ritu\u00e1loch, ktor\u00e9 Japonci vykon\u00e1vaj\u00fa po\u010das nov\u00e9ho roka, ako aj o niektor\u00fdch najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch faktoch o tomto roku. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonska-kultura\/\">Japonsk\u00e1 kult\u00fara<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nezab\u00fadajte, \u017ee nekomentujem v\u0161etky ritu\u00e1ly a zvyky, ktor\u00e9 sa po\u010das japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roka konaj\u00fa, ale len tie, ktor\u00e9 ma najviac zaujali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eno v bud\u00facnosti nap\u00ed\u0161em o \u010fal\u0161\u00edch novoro\u010dn\u00fdch zvykoch na\u0161ich orient\u00e1lnych priate\u013eov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samozrejme, na konci \u010dl\u00e1nku n\u00e1jdete tipy, kedy poveda\u0165 \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!\" a ako to poveda\u0165 v japon\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - japonsk\u00fd nov\u00fd rok so siedmimi d\u0148ami \u0161t\u00e1tnych sviatkov!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presne tak, prv\u00fd, druh\u00fd a tret\u00ed janu\u00e1r sa pova\u017euj\u00fa za \u0161t\u00e1tne sviatky, ale mnoh\u00e9 spolo\u010dnosti predl\u017euj\u00fa tento \"de\u0148 vo\u013ena\" na sedem dn\u00ed, aby mali zamestnanci \u010das cestova\u0165, vykon\u00e1va\u0165 svoje novoro\u010dn\u00e9 ritu\u00e1ly a nav\u0161t\u00edvi\u0165 svoje rodiny. Bolo by kr\u00e1sne, keby to tak bolo aj v Braz\u00edlii...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vysvetlenie tohto javu spo\u010d\u00edva v japonskej trad\u00edcii. T\u00e1 hovor\u00ed, \u017ee prv\u00e9 tri dni v roku sa nesmie pracova\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak budete pracova\u0165, vypla\u0161\u00edte boha \u0161\u0165astia a ods\u00fadite sa na nepr\u00edjemn\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ideme v novom roku do chr\u00e1mu?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg\" alt=\"Oshougatsu - hatsumoude N\u00e1v\u0161teva japonsk\u00e9ho chr\u00e1mu\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1to prv\u00e1 n\u00e1v\u0161teva chr\u00e1mu je zn\u00e1ma ako&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Prv\u00e1 n\u00e1v\u0161teva chr\u00e1mu.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;a m\u00f4\u017ee pokra\u010dova\u0165 po\u010das prv\u00fdch troch dn\u00ed nov\u00e9ho roka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u013ea \u0161intoizmu, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Boh slnka je najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed boh<\/a> vesm\u00edru. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preto sa modlite po\u010das prv\u00e9ho v\u00fdchodu slnka (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Prv\u00fd v\u00fdchod slnka v novom roku.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) prin\u00e1\u0161a rados\u0165 a prosperitu po cel\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co tak da\u0165 peniaze de\u0165om?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na str\u00e1nke&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - Nov\u00fd rok, janu\u00e1r, Nov\u00fd rok.\">\u6b63\u6708<\/acronym>Japonci maj\u00fa vo zvyku d\u00e1va\u0165 svojim de\u0165om, vn\u00fa\u010dat\u00e1m a synovcom ob\u00e1lky naplnen\u00e9 peniazmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presne tak, peniaze. Viete si predstavi\u0165 rados\u0165 det\u00ed, ktor\u00e9 \u010dakaj\u00fa na novoro\u010dn\u00e9 dar\u010deky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suma pe\u0148az\u00ed <acronym title=\"otoshidama - Novoro\u010dn\u00fd dar\u010dek.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> sa l\u00ed\u0161i pod\u013ea veku det\u00ed, ktor\u00e9 bez okolkov roztrhn\u00fa ob\u00e1lky, aby zistili, ko\u013eko vyhrali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160peci\u00e1lna n\u00e1v\u0161teva<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg\" alt=\"Shinnen ippan v\u00edta cis\u00e1ra\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druh\u00fd de\u0148 japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roka (O\u0161ogacu) sa nesie v znamen\u00ed n\u00e1v\u0161tevy cis\u00e1rskeho pal\u00e1ca, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza v&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - Tokio\">\u6771\u4eac<\/acronym>priv\u00edta\u0165 japonsk\u00e9ho cis\u00e1ra a jeho rodinu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to skvel\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 za\u017eela\u0165 cis\u00e1rovi a jeho rodine \u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lev\u00ed tanec<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aj ke\u010f sa to tak m\u00f4\u017ee zda\u0165, nem\u00e1 to ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 s da\u0148ov\u00fdm \u00faradom... \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - lev\u00ed tanec\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>je tanec \u010d\u00ednskeho p\u00f4vodu, ktor\u00e9ho cie\u013eom je odohna\u0165 zl\u00fdch duchov z domov a prinies\u0165 \u013eu\u010fom materi\u00e1lnu prosperitu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento tanec zvy\u010dajne tancuje pred domami dud\u00e1k a lev.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na konci dostan\u00fa od majite\u013eov domov pe\u0148a\u017en\u00e9 \"prepitn\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znie to ako skvel\u00fd sp\u00f4sob, ako si na konci roka zarobi\u0165 trochu pe\u0148az\u00ed navy\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nov\u00fd rok je tie\u017e \u010das na hru<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg\" alt=\"Hanetsuki - Japonsk\u00fd nov\u00fd rok\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u010das O\u0161ugacu, japonsk\u00e9ho nov\u00e9ho roka, hraj\u00fa diev\u010dat\u00e1 \u010dlnkov\u00fd futbal (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale na rozdiel od mne zn\u00e1mej hry s raketkou, ktor\u00e1 sa hr\u00e1 \u00fadermi rukami do raketky, japonsk\u00e9 diev\u010dat\u00e1 pou\u017e\u00edvaj\u00fa pestro zdoben\u00e9 rakety zn\u00e1me ako&nbsp;<acronym title=\"Hagoita\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hovor\u00ed sa, \u017ee ka\u017ed\u00fd, kto nech\u00e1 padn\u00fa\u0165 raketu, je potrestan\u00fd \u010dm\u00e1ranicami na tv\u00e1ri. Na druhej strane sa japonsk\u00ed chlapci hraj\u00fa s toboganmi a p\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa draky.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg\" alt=\"japonsk\u00e1 kaligrafia shodo - japonsk\u00fd nov\u00fd rok\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoci to znie ako z\u00e1bava, tieto hry sa v mnoh\u00fdch japonsk\u00fdch mest\u00e1ch st\u00e1vaj\u00fa \u010doraz menej \u010dast\u00fdm zvykom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010eal\u0161ia skvel\u00e1 hra je&nbsp;<acronym title=\"Kaligrafia\">\u66f8\u9053<\/acronym>kde Japonci robia prv\u00fa kaligrafiu v roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mnoh\u00fdch miestach komunity organizuj\u00fa majstrovstv\u00e1 v japonskej kaligrafii a z nie\u010doho jednoduch\u00e9ho robia nie\u010do naozaj z\u00e1bavn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nakoniec zost\u00e1va u\u017e len sp\u00e1li\u0165 v\u00fdzdobu...<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento japonsk\u00fd zvyk ma prekvapil. Netu\u0161il som, \u017ee novoro\u010dn\u00fa v\u00fdzdobu jednoducho rozober\u00fa a v\u0161etko sp\u00e1lia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento ritu\u00e1l vraj pri\u0165ahuje \u0161\u0165astie po\u010das cel\u00e9ho nov\u00e9ho roka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V rozpore s t\u00fdm, \u010do sa m\u00f4\u017ee zda\u0165, sa tento zvyk p\u00e1lenia ozd\u00f4b kon\u00e1 vo viacer\u00fdch japonsk\u00fdch mest\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ozdoby sa vypa\u013euj\u00fa v obdob\u00ed tzv. <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>od 14. do 16. janu\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako poveda\u0165 \u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok v japon\u010dine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rozdiel od n\u00e1\u0161ho jazyka, kde m\u00e1me na vyjadrenie \u017eelania \"\u0161\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\" jedin\u00e9 slovo, Japonci maj\u00fa na vyjadrenie \u017eelania v r\u00f4znych situ\u00e1ci\u00e1ch viacero slov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pred Nov\u00fdm rokom sa be\u017ene pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdrazy ako:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- V\u00fdraz v\u0161eobecne pou\u017e\u00edvan\u00fd v listoch alebo v inej p\u00edsomnej forme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znamen\u00e1 \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\" a mal by sa pou\u017e\u00edva\u0165 pred Silvestrom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - Gratulujeme k nov\u00e9mu roku.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- Po 31. decembri sa tento v\u00fdraz be\u017ene pou\u017e\u00edva na blaho\u017eelanie k nov\u00e9mu roku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento v\u00fdraz sa m\u00f4\u017ee meni\u0165 aj na&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>a m\u00e1 rovnak\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Yoi otoshi o! - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Znamen\u00e1 tie\u017e \"\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\", ale neform\u00e1lne a zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edva v hovorenej podobe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - Prajem v\u00e1m pr\u00edjemn\u00fd Silvester.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- Je to \u010fal\u0161ie be\u017en\u00e9 slovo, ktor\u00e9 sa hovor\u00ed pred 31. decembrom a znamen\u00e1 \"Prajem v\u00e1m pekn\u00fd Silvester\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1ver<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fdmto kon\u010d\u00edme na\u0161e \u010dl\u00e1nky o japonskom novom roku. D\u00fafam, \u017ee sa v\u00e1m p\u00e1\u010dili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre v\u0161etk\u00fdch...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"kingashinen - \u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><small>Z\u00e1sluhy za obr\u00e1zky patria&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V nadv\u00e4znosti na n\u00e1\u0161 posledn\u00fd \u010dl\u00e1nok o japonskom novom roku O\u0161ugacu sa pozrieme na niektor\u00e9 ritu\u00e1ly, ktor\u00e9 Japonci vykon\u00e1vaj\u00fa po\u010das nov\u00e9ho roka, ako aj na niektor\u00e9 zauj\u00edmavosti japonskej kult\u00fary. Majte na pam\u00e4ti<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}