{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"pri-citani-kandzi-v-jazyku-onyomi-alebo-kunyomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"Kedy \u010d\u00edta\u0165 kand\u017ei v jazyku Onyomi alebo Kunyomi?"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>M\u00e1te nejak\u00e9 pochybnosti o tom, kedy <strong>\u010d\u00edtanie je kand\u017ei v jazyku Onyomi alebo Kunyomi<\/strong>? Tento \u010dl\u00e1nok v\u00e1m m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cie\u013eom tohto \u010dl\u00e1nku nie je uk\u00e1za\u0165 v\u00e1m pravidlo, kedy a ako \u010d\u00edta\u0165\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/japonske-symboly-jouyou-kanji\/\">kanji<\/a>. Ako vo v\u0161etk\u00fdch jazykoch, aj v japon\u010dine existuj\u00fa v\u00fdnimky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento \u010dl\u00e1nok teda posl\u00fa\u017ei ako n\u00e1vod, ako sa vyhn\u00fa\u0165 probl\u00e9mom pri \u010d\u00edtan\u00ed, a tie\u017e ako sp\u00f4sob, ako preh\u013abi\u0165 na\u0161e znalosti o fantastick\u00fdch japonsk\u00fdch ideogramoch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co s\u00fa Onyomi a Kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V \u00favodn\u00fdch \u010dl\u00e1nkoch o japonskom jazyku sme sa dozvedeli, \u017ee\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/povod-japonskej-abecedy\/\">symboly pou\u017e\u00edvan\u00e9 v Japonsku boli dovezen\u00e9 z \u010c\u00edny<\/a>\u00a0a \u017ee z tohto d\u00f4vodu maj\u00fa kand\u017ei aspo\u0148 dve \u010d\u00edtania (formy v\u00fdslovnosti). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%A8%93%E8%AA%AD%E3%81%BF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dve \u010d\u00edtania <\/a>s\u00fa zn\u00e1me ako\u00a0<strong>Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Onyomi (\u97f3\u8aad\u307f)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kunyomi je japonsk\u00e9 \u010d\u00edtanie a onyomi je \u010d\u00ednske \u010d\u00edtanie<\/strong>. Onyomi sa vyvinulo z \u010d\u00ednskeho p\u00f4vodu a v priebehu rokov bolo tie\u017e prisp\u00f4soben\u00e9 ako s\u00fa\u010das\u0165 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/marugoto\/\">Japonsk\u00fd jazyk<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunyomi je <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/stiahnutie-zvukoveho-textu-na-rec\/\">roden\u00e1 japonsk\u00e1 v\u00fdslovnos\u0165<\/a> a ktor\u00e1 sa pou\u017e\u00edvala e\u0161te pred importom \u010d\u00ednskej abecedy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napr\u00edklad \u5ddd (v japon\u010dine rieka) sa m\u00f4\u017ee vyslovova\u0165 ako SEN (onyomi) alebo ako kawa (kunyomi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kawa je japonsk\u00fd v\u00fdraz pre rieku. Ke\u010f bolo kand\u017ei \u5ddd importovan\u00e9 z \u010c\u00edny, v\u00fdslovnos\u0165 aj v\u00fdznam boli spojen\u00e9 so symbolom \u5ddd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00f4le\u017eit\u00e1 rada o slovn\u00edkoch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V mnoh\u00fdch slovn\u00edkoch n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/nihongo-romaji-papier\/\">romanizovan\u00e9 \u010d\u00edtanie<\/a> kand\u017ei dvoma sp\u00f4sobmi. Jeden s ve\u013ek\u00fdmi a druh\u00fd s mal\u00fdmi p\u00edsmenami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 zvy\u010dajne predstavuj\u00fa \u010d\u00edtanie onyomi a mal\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 predstavuj\u00fa \u010d\u00edtanie kunyomi.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri sk\u00faman\u00ed v\u00fdznamu kand\u017ei teda m\u00f4\u017eeme rozli\u0161ova\u0165 medzi t\u00fdmito dvoma \u010d\u00edtaniami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kedy pou\u017e\u00edva\u0165 \u010d\u00edtanie onyomi a kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161eobecn\u00fdm a zjednodu\u0161en\u00fdm pravidlom je,\u00a0<strong>m\u00f4\u017eeme poveda\u0165, \u017ee \u010d\u00edtanie kunyomi sa pou\u017e\u00edva pre jednoduch\u00e9, jednoduch\u00e9 kand\u017ei, zatia\u013e \u010do onyomi sa pou\u017e\u00edva pre kand\u017ei zlo\u017een\u00e9 z dvoch alebo viacer\u00fdch symbolov<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozrieme sa na \u010fal\u0161ie pr\u00edklady?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edklady \u010d\u00edtania kunyomi (jednoduch\u00e9 kand\u017ei)<br \/>\u4eba - \u3072\u3068(hito) - Osoba<br \/>\u53e3 - \u304f\u3061(kuchi) - Boca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edklady \u010d\u00edtania Onyomi (zlo\u017een\u00e9 kand\u017ei)<br \/>\u4eba\u53e3 - \u3058\u3093\u3053\u3046(jinkou) - Obyvate\u013estvo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161imnite si, \u017ee \u3058\u3093 je \u010d\u00ednske \u010d\u00edtanie \u4eba a \u3053\u3046 je \u010d\u00ednske \u010d\u00edtanie \u53e3. Aby sme vytvorili slovo popul\u00e1cia, skombinujeme tieto dva symboly (\u4eba a \u53e3) s ich \u010d\u00ednskym \u010d\u00edtan\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako bolo uveden\u00e9 na za\u010diatku tohto \u010dl\u00e1nku, z tohto pravidla existuj\u00fa v\u00fdnimky. Tieto v\u00fdnimky v\u0161ak bud\u00fa objasnen\u00e9 pri in\u00fdch pr\u00edle\u017eitostiach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Napriek tomu tento \u010dl\u00e1nok sl\u00fa\u017ei ako v\u00fdchodiskov\u00fd bod, aby ste vedeli, kedy pou\u017e\u00edva\u0165 \u010d\u00edtanie kunyomi a onyomi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid\u00edme sa nesk\u00f4r.<br \/>\u3058\u3083\u307e\u305f\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1te pochybnosti o tom, kedy \u010d\u00edta\u0165 kand\u017ei v jazyku Onyomi alebo Kunyomi? Tento \u010dl\u00e1nok v\u00e1m m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165! Cie\u013eom tohto \u010dl\u00e1nku nie je poskytn\u00fa\u0165 v\u00e1m pravidlo, kedy a ako \u010d\u00edta\u0165 kand\u017ei. Je to<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}