{"id":430,"date":"2015-11-21T14:38:32","date_gmt":"2015-11-21T16:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=430"},"modified":"2021-11-23T14:50:13","modified_gmt":"2021-11-23T17:50:13","slug":"arimasu-imasu-%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%99-%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/arimasu-imasu-%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%99-%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99\/","title":{"rendered":"Arimasu a Imasu (\u3042\u308a\u307e\u3059 - \u3044\u307e\u3059)"},"content":{"rendered":"<div class=\"42f50e0ef69d15b5aee26f1ed3eeb18c\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dnes sa dozvieme nie\u010do o dvoch japonsk\u00fdch sloves\u00e1ch. <strong>Arimasu a Imasu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni\u017e\u0161ie tie\u017e ponech\u00e1m video s vysvetlen\u00edm a cel\u00fd obsah prepisu tak, aby ste ho mohli pre\u010d\u00edta\u0165 a pochopi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Video nato\u010dila Sarah z kan\u00e1la faleemjap0nes a ukazuje, ak\u00e9 jednoduch\u00e9 je nau\u010di\u0165 sa pou\u017e\u00edva\u0165 tieto sloves\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyu\u017eijem tie\u017e pr\u00edle\u017eitos\u0165 doplni\u0165 ho o \u010fal\u0161ie odpor\u00fa\u010dania a relevantn\u00fd obsah.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prejdime na video:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#50 LEKCIA JAPONSK\u00c9HO JAZYKA: \u010cASTOPISY \u306e a sloves\u00e1 \u3042\u308a\u307e\u3059 a \u3044\u307e\u3059\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LRWf4BY7Bv0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sloves\u00e1 Arimasu a Imasu - \u3042\u308a\u307e\u3059 - \u3044\u307e\u3059<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee Arimasu a Imasu, ak ich neviete, nem\u00f4\u017eete poveda\u0165 prakticky \u017eiadnu z\u00e1kladn\u00fa japonsk\u00fa vetu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arimasu a Imasu znamenaj\u00fa existova\u0165 a ma\u0165, tieto sloves\u00e1 by boli anglick\u00e9 there is a there are.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"170\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos-300x170.jpg\" alt=\"Sloves\u00e1 Arimasu a Imasu \u3042\u308a\u307e\u3059 - \u3044\u307e\u3059\" class=\"wp-image-436\" title=\"Sloves\u00e1 Arimasu a Imasu \u3042\u308a\u307e\u3059 - \u3044\u307e\u3059\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos-300x170.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos-1024x580.jpg 1024w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je tam zviera alebo je tam zviera a podobne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nebudeme ma\u0165 rozdiel ako v angli\u010dtine pre jednotn\u00e9 a mno\u017en\u00e9 \u010d\u00edslo. Jedin\u00fd rozdiel bude v tom, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arimasu je pre ne\u017eiv\u00e9 bytosti\/ne\u017eiv\u00e9 bytosti<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Imasu je pre \u017eiv\u00e9 bytosti, s v\u00fdnimkou HANA (\u306f\u306a) pre kvet, strom a tieto veci nie s\u00fa v tomto pr\u00edpade \u017eiv\u00e9 bytosti, tak\u017ee nebudeme hovori\u0165 HANAGAIMASU, ale HANAGAARIMASU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozrime sa na nieko\u013eko pr\u00edkladov na zostavenie viet, samozrejme, budeme potrebova\u0165 \u010dastice, ak neviete o \u010dasticiach, pozrite si video ni\u017e\u0161ie, ktor\u00e9 vysvet\u013euje v\u0161etky okrem NO (\u306e).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"#17 LEKCIA JAPON\u010cINY: \u010cASTICE\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zGA0teqNMnA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010eal\u0161ie \u010dl\u00e1nky o \u010dasticiach:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/zakladne-castice-cast-1-%e3%81%af-a-%e3%81%8c\/\">Z\u00e1kladn\u00e9 \u010dastice - \u010das\u0165 1 (\u306f a \u304c)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/particulas-basicas-parte-2-%e3%81%ae-%e3%81%a8\/\">Z\u00e1kladn\u00e9 \u010dastice - 2. \u010das\u0165 (\u306e a \u3068)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010castica NIE (\u306e) sa pou\u017e\u00edva, ke\u010f chcete opusti\u0165 vlastn\u00edctvo, napr.:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moje meno<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">WA TA SHI NO NA MA E<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">&nbsp;\u308f \u305f \u3057 \u306e \u306a \u307e \u3048<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee na za\u010diatku je osoba alebo vec, ktorej patr\u00ed, potom NIE a potom MONO (\u3082\u306e) vec<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee v tomto pr\u00edpade<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WATASHI = osoba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NO NAMAE = namae potom vec, tak\u017ee by to bolo moje meno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak \u010falej, napr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">A NA TA NO KO N PYU U TA A<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ANATA = vy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S NO = tvoje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KONPYUTAA = po\u010d\u00edta\u010d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mus\u00edte si to zapam\u00e4ta\u0165:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ARIMASU je pre ne\u017eiv\u00e9 bytosti, ako aj pre kvety, stromy a in\u00e9 veci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A napr\u00edklad IMASU pre \u017eiv\u00e9 bytosti:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">AHOJ GA I MASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u3072\u3068\u304c\u3044\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HITO = osoba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ga = s\u00fakromn\u00fd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMASU = existuje\/m\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee HITOGAIMASU m\u00e1 osobu\/existuje osoba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee ide o osobu, je to \u017eiv\u00e1 bytos\u0165 a nepou\u017e\u00edvame ARIMASU, ale IMASU, \u010fal\u0161\u00ed pr\u00edklad je:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">TSUKU E GA A RIMASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u3064\u304f\u3048\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TSUKU A st\u00f4l\/veci, ktor\u00e9 nie s\u00fa \u017eiv\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GA = \u010dastica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ARIMASU maj\u00fa\/existuj\u00fa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee TSUKU E je ne\u017eiv\u00e1 vec, pou\u017eijeme ARIMASU a nie IMASU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TSUKUEGAARIMASU = tam je st\u00f4l\/There is a table<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u0161te jeden pr\u00edklad z ka\u017edej z nich, tak\u017ee teraz, ke\u010f pozn\u00e1me viac \u010dast\u00edc, to trochu pred\u013a\u017eime.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">I E NI WA HO N GA A RIMASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u3044\u3048\u306b\u308f\u307b\u3093\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IE = domov<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIWA = na<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HON = kniha<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GA = \u010dastica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ARIMASU = ma\u0165\/existova\u0165<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IENIWAHONGAARIMASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V dome je kniha<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak to chce\u0161 necha\u0165 tak, m\u00e1m doma knihu;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">WA TASHINO I E NI WAHO N GA A RIMASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u308f\u305f\u3057\u306e\u3044\u3048\u306b\u306f\u307b\u3093\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A teraz, ak chcem zmeni\u0165 HON (\u307b\u3093) v knihe na pes, budeme musie\u0165 zmeni\u0165 aj sloveso, u\u017e to nebude ARIMASU, preto\u017ee to bude teraz \u017eiv\u00e1 bytos\u0165, bude to teda IMASU:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">WA TASHI NO I E NI WA I NUGA IMASU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u308f\u305f\u3057\u306e\u3044\u3048\u306b\u306f\u3044\u306c\u304c\u3044\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WATASHINO = moje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IE = domov<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIWA = na<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">INU = pes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GA = \u010dastica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMASU = existuje\/m\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In\u00fdmi slovami, v mojom dome je pes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00fafam, \u017ee ste e\u0161te raz pochopili rozdiel medzi ARIMASU a IMASU; \u017eiv\u00e9 je IMASU okrem kvetov, stromov a in\u00fdch vec\u00ed, ne\u017eiv\u00e9 je ARIMASU, dobre?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby to bolo jasnej\u0161ie, kurz NHK vysvet\u013euje rozdiel a v\u00fdnimku kvetu, stromu at\u010f:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ke\u010f sa hovor\u00ed o ne\u017eiv\u00fdch veciach, pou\u017e\u00edva sa ARIMASU. Nie\u010do sa definuje ako \u017eiv\u00e9 alebo ne\u017eiv\u00e9 nielen pod\u013ea toho, \u010di m\u00e1 \u017eivot, ale aj pod\u013ea toho, \u010di sa m\u00f4\u017ee samo pohybova\u0165.<\/p><p>Napr\u00edklad rastliny maj\u00fa \u017eivot, ale nem\u00f4\u017eu sa pohybova\u0165. Preto sa pre ne pou\u017e\u00edva ARIMASU. Ryby pred\u00e1van\u00e9 na trhu sa nem\u00f4\u017eu pohybova\u0165. Preto sa pri ich pomen\u00favan\u00ed pou\u017e\u00edva ARIMASU. Ak v\u0161ak hovor\u00edte o ryb\u00e1ch pl\u00e1vaj\u00facich v akv\u00e1riu, mali by ste poveda\u0165 IMASU.<\/p><p>Autobusy a aut\u00e1 sa nepohybuj\u00fa sam\u00e9 od seba. Ak ich v\u0161ak riadia vodi\u010di, pou\u017e\u00edva sa IMASU.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: <a href=\"http:\/\/www.nhk.or.jp\/lesson\/portuguese\/teacher\/10.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kurz NHK<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1porn\u00e1 forma<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f chcete poveda\u0165, \u017ee tak\u00e1to vec alebo bytos\u0165 neexistuje, zamen\u00edte MASU za MASEN, napr\u00edklad takto:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table class=\"has-background\" style=\"background-color:#e7f5fe\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Potvrdzuj\u00faca forma<\/strong><\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Z\u00e1porn\u00e1 forma<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">IMASU<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">IMASEN<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ARIMASU<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ARIMASEN<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edklad vety sa nach\u00e1dza v 10. lekcii kurzu NHK:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">ANNA-SAN GA IMASEN.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u30a2\u30f3\u30ca\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Anna tu nie je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby sme nestratili pozornos\u0165, nech\u00e1me si neform\u00e1lny tvar v pr\u00edtomnom a minulom \u010dase, z\u00e1porn\u00fd minul\u00fd \u010das, pr\u00edtomn\u00fd minul\u00fd \u010das t\u00fdchto slovies na in\u00fd \u010dl\u00e1nok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00fafam, \u017ee sa v\u00e1m to p\u00e1\u010dilo a nezabudnite zanecha\u0165 koment\u00e1r!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ganbatte!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte sa, ako jednoducho pou\u017e\u00edva\u0165 sloves\u00e1 Arimasu a Imasu ( \u3042\u308a\u307e\u3059 - \u3044\u307e\u3059) v japonskom jazyku, ako aj pr\u00edklad ich z\u00e1pornej formy, Imasen a Arimasen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":435,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[27,2,3],"class_list":["post-430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-gramatica","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}