O Japonski koledarV svoji prvotni obliki ne šteje let kot naš gregorijanski koledar.
O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.
Danes se na Japonskem najpogosteje uporablja koledar Gregorijanski koledarDneve, mesece in leta šteje na enak način kot v Braziliji in številnih zahodnih državah.
Kljub temu številni javni registri in notarski uradi še vedno uporabljajo tradicionalni koledar, zato morajo ljudje poznati in uporabljati tako tradicionalni japonski kot gregorijanski koledar.
Tradicionalni japonski koledar
V nasprotju z našim tradicionalnim japonskim koledarjem se leta ne štejejo tako kot pri nas.
Leta šteje na podlagi časovnih obdobij, ki so jih zaznamovali pomembni dogodki.
V preteklosti je bil ta dogodek lahko kar koli pomembnega, na primer rojstvo pomembne osebe za Japonsko, preobrat v gospodarstvu ali smrt slavne osebe.
Dejstvo je, da ko se začne obdobje, se štetje let začne znova in se nadaljuje, dokler se ne pojavi novo obdobje.
Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.
Ko cesar zasede prestol, se začne novo obdobje, ko umre, pa se sedanje obdobje konča.
V skladu s to obliko koledarja leto 2010 ustreza letu 21 obdobja. 平成Minilo je 21 let, odkar je cesar Akihito zasedel japonski prestol.
Če vas zanima, spodaj je seznam novejša obdobja:
| Eras | Ime obdobja | Obdobje | Cesar |
|---|---|---|---|
| 明治 | Bilo je Meiji | 1868 do 1912 | cesar Mutsuhito |
| 大正 | Bilo je Taishou | 1912 do 1926 | cesar Yoshihito |
| 昭和 | Bilo je Shouwa | 1926 do 1989 | cesar Hirohito |
| 平成 | Bilo je Heisei | 1989 do 2019 | cesar Akihito |
| 令和 | Bilo je Reiwa | 2019 – presente | Cesar Reiwa |
Pravimo, da je tisti, ki se je rodil v določenem obdobju japonskega koledarja, rojen v letu tega obdobja. Jaz sem se na primer rodil v 55. letu dobe Shouwa, tj. leta 1981.
Kaj pa zahodni koledar?
Zaradi vpliva Zahoda so Japonci začeli uporabljati gregorijanski sistem štetja in številne japonske simbole, ki so jih uporabljali za predstavitev dnevi v tednu v japonščini, mesece v letu v japonščini in leto v japonščini sama.
Najbolj zanimivo je, da so številke v japonskih koledarjih običajno zapisane z indo-arabskimi simboli (ki jih uporabljamo tudi mi) namesto z indo-arabskimi simboli. številke v japonščini.
Zaradi te mešanice Japonski simboli, indoarabske številke in Japonski računovodjeNastala je mešanica japonskega in gregorijanskega koledarja.
Na koncu je to Japonsko-regorijanski koledar je koledar, ki so ga Japonci sprejeli v vsakdanjem življenju, vendar javni organi in uradni dokumenti sprejemajo le datume, zapisane po tradicionalnem koledarju, zaradi česar morata oba sistema štetja obstajati hkrati.