Za tiste, ki ne veste, je SRS kratica za Sistem razpršenega ponavljanja ali sistem razpršenega ponavljanja. To je tehnika učenja japonščine s ponavljanjem fraz ali besed v vedno daljšem časovnem obdobju.
Za uporabo te tehnike morate uporabiti računalniške programe, kot so ANKIki je bil že nekajkrat omenjen na japonskem jeziku. Tako so tisti, ki nimajo veliko časa za učenje japonščine na računalniku, zaradi tega prikrajšani.
Rešitev za uporabo sistema SRS brez uporabe računalnika sem našel med študijem računalniškega programa Supermemo, ki uporablja podobno tehniko kot ANKI.
Kako uporabljati sistem SRS brez računalnika
Za uporabo sistema razpršenega ponavljanja, ne da bi morali sedeti pred računalnikom, potrebujemo navaden zvezek in tri zelo preproste tabele. Prvo bom poimenoval preglednica vprašanj in odgovorovin drugo od načrtovanje študijatretjo tabelo pa bomo poimenovali referenca za pregled.
Tabela vprašanj in odgovorov
Prva tabela bo med pregledi najpogosteje uporabljena. Vanjo bomo vpisali vsa vprašanja, odgovore in ocene, da bi določili, kdaj bo naslednji pregled. Spodaj je tabela, ki podrobneje prikazuje preglednico vprašanj in odgovorov, ter opis njenih delov.
V zgornji tabeli je deset stolpcev, ki simulirajo dogajanje v programi, kot je ANKI. V prvem stolpcu so japonski stavki, v drugem pa prevod vsakega stavka.
V stolpcih za revizije, od stolpca 3 do 7, nadzorujemo število ponovitev v vsaki reviziji. Vedno, ko preučujemo stavke v tej tabeli, stolpec z odgovori prekrijemo s kosom papirja ali eno od rok, japonske stavke glasno preberemo, razmislimo o prevodu in preverimo, ali smo pravilno prevedli.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da Revizija 1. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna Revizija 2 nato pa smo isti postopek ponovili še enkrat za stavke, ki smo jih v Revizija 2 in označite napake v Pregled 3.
Ta postopek se ponavlja v celotni študiji, dokler ni napak ali dokler ni opravljenih vseh pet revizij. Tudi če dosežemo Pregled 5 z napakami, se moramo ustaviti in počakati na prihodnjo revizijo.
Stolpec 8, Revizija št.Tako bomo vedeli, kolikokrat smo to preglednico uporabili za preučevanje in izvedbo petih popravkov od stolpca 3 do 7.
V stolpcu 9 pod naslovom NapakeV preglednico smo vnesli skupno število napak, označenih v petih pregledih (stolpci od 3 do 7). Ko boste uporabljali preglednico vprašanj in odgovorov, boste opazili, da se bo število napak zmanjševalo.
Nazadnje, v Prihajajoči preglediČe se želite ponovno učiti z uporabo te tabele, določite datum. Tako bomo lahko bolje nadzorovali presledke med posameznimi popravki. Pri tem velja omeniti, da ta datum ni poljuben, temveč je dodan v skladu z drugo preglednico. Spletna stran načrtovanje študija.
Preglednica za načrtovanje študije
Preglednica za načrtovanje se uporablja za organizacijo naslednjih revizij preglednica vprašanj in odgovorov. Razvit je bil tako, da je delati kot Ankiz vedno daljšimi časovnimi presledki med revizijami.
Oglejte si spodnjo tabelo:
| Število popravkov | Časovni okvir za naslednji pregled |
| 1 | 4 dni |
| 2 | 7 dni |
| 3 | 12 dni |
| 4 | 20 dni |
| 5 | 1 mesec |
| 6 | 2 meseca |
| 7 | 3 mesece |
| 8 | 5 mesecev |
| 9 | 9 mesecev |
| 10 | 16 mesecev |
| 11 | 2 leti |
| 12 | 4 leta |
| 13 | 6 let |
| 14 | 11 let |
| 15 | 18 let |
Recimo, da ste pravkar ustvarili preglednica vprašanj in odgovorovPreučila je pet popravkov, si zapisala število napak in v stolpec s številko popravka vpisala 1. Kako vemo, kdaj lahko ponovno uporabimo isto tabelo z vprašanji in odgovori? S pogledom na urnik.
Če prvič preučujete uporabo preglednica vprašanj in odgovorovNaslednji pregled bo čez 4 dni. Če je to že drugič, bo naslednji pregled čez 7 dni. Samo preverite številko revizije preglednica vprašanj in odgovorov in dodajte dneve, ki so navedeni v tabela za načrtovanje na trenutni datum. Tako bomo dobili datum naslednje revizije.
Omeniti velja, da je ta tabela edinstvena v našem zvezku in se uporablja za vse tabele z vprašanji in odgovori.
Referenčna tabela revizij
To metodo sem preizkušal nekaj mesecev in se mi je obnesla, vendar sem naletel na veliko težavo, ko sem preprosto našel tabele z vprašanji in odgovoriza študij. Sčasoma se je število tabel povečalo, zato je bilo treba sestaviti še eno tabelo, da bi lažje iskali in našli prave. tabele z vprašanji in odgovori.
| Stran | Datum revizije |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A referenčna tabela revizij služi kot kazalo v knjigi. Preprosto oštevilčite vsak preglednica vprašanj in odgovorov v zvezek (na vrhu ali na dnu lista) in to številko uporabite v stolpcu stran. Nato v referenčno tabelo revizij preprosto vpišite datum naslednje revizije ob vsaki strani.
Tako lahko vedno, ko se boste učili, le pogledate v referenčno tabelo za preverjanje in ugotovite, katera so dnevna vprašanja in odgovori ter kje se nahajajo v našem učbeniku. Preprosto, objektivno in enostavno.
Zaključek
Ta metoda učenja je zelo podobna programom SRS, ki jih najdemo na internetu, vendar ima to veliko prednost, da vam za učenje ni treba uporabljati računalnika. Priznam, da je uporaba računalnika pri programih SRS veliko bolj praktična, vendar lahko tisti, ki nimajo računalnika na voljo ves čas, izkoristijo ta ročni sistem SRS.
Če imate kakršna koli vprašanja ali predloge, se obrnite na nas prek spodnjega obrazca. V REDU?
Se vidimo naslednjič.