Naučite se besed države in narodnosti v japonščini!
Države in narodnosti v japonščini
Največja težava pri tej temi je preprosto fonetično prepisovanje imen držav v japonščino, ki je običajno iz angleščine v japonščino.
Enako se zgodi z imeni narodnosti, le da na tej stopnji narodnost izpeljemo iz imen držav v japonščini.
imena držav v japonščini
Kaj če bi ta članek začeli z naštevanjem imen držav v japonščini? Oglejte si spodnjo tabelo:
| ime države v japonščini | prevod |
|---|---|
| オーストラリア | Avstralija |
| オーストリア | Osutoria |
| イギリス ali 英国 | Anglija |
| カナダ | Kanada |
| 中国 ali 中華 | Kitajska |
| クロアチア | Hrvaška |
| エジプト | Egipt |
| ヨーロッパ | Evropa |
| フランス | Francija |
| ドイツ | Nemčija |
| ギリシャ | Grčija |
| インド | Indija |
| イラン | Iran |
| イラク | Irak |
| アイルランド | Irska |
| イスラエル | Izrael |
| イタリア | Italija |
| 北朝鮮 | Coréa do Norte |
| メキシコ | Mehika |
| モロッコ | Maroko |
| ロシア | Rusija |
| セルビア・モンテネグロ | Srbija in Črna gora |
| シンガポール | Singapur |
| スロロベニア | Slovenija |
| スペイン | Španija |
| スウェーデン | Švedska |
| スイス | Švica |
| 台湾 | Tajvan |
| タイ国 | Tajska |
| トルコ | Turčija |
| アメリカ ali 米国 | Združene države Amerike |
| ベトナム | Viatinan |
| ポルトガル | Portugalska |
| ペルー | Peru |
| ブラジル | Brazilija |
| ボリビア | Bolivija |
| アルゼンチン | Argentina |
| ベネネズエラ | Venezuela |
| 日本 | Japonska |
| エクアドル | Ekvador |
Oglejte si tudi:
Številke v japonščini s kanji
5 spletnih mest za učenje japonščine
Besede za gradnjo narodnosti
Za oblikovanje besed, ki označujejo narodnost, potrebujemo kanji 人kar pomeni oseba. Ko dodamo 人 na koncu imena države se spremeni pomen besede. Namesto imena države bomo imeli narodnost. Oglejte si ga:
| ime države v japonščini | ime državljanstva | prevod |
|---|---|---|
| イタリア | イタリア人 | italijanski, italijanski |
| アメリカ ali 米国 | アメリカ人 | Ameriški, Americana |
| ポルトガル | ポルトガル人 | portugalščina, portugalščina |
| ブラジル | ブラジル人 | Brazilski, Brazilski |
| 日本 | 日本人 | japonščina, japonščina |
Opazite, da se kanji poleg tega, da se nahaja za imenom države. 人 spremeni izgovorjavo v jin. V dobesednem prevodu 人 pomeni, da se beseda nanaša na osebo iz te države. V primeru ブラジル人dobesedni prevod bi bil person from brazil ali Brazilec. Zaenkrat ni nič zapletenega. Kajne?
Gradnja besed, ki označujejo govorjeni jezik
Za označevanje jezika, ki se govori v državi, potrebujemo kanji 語kar pomeni jezik ali idiom. Podobno kot 人boste morali dodati le 語 na koncu vsakega imena države za navedbo jezika, ki se govori v tej regiji. Ali naj preidemo na primere?
| ime države v japonščini | ime državljanstva | prevod |
|---|---|---|
| スペイン | スペイン語 | španščina, španski jezik |
| イタリア | イタリア語 | italijanščina, italijanski jezik |
| 英国 | 英語 | angleščina, angleški jezik |
| アメリカ ali 米国 | 英語 | angleščina, angleški jezik |
| ポルトガル | ポルトガル語 | portugalščina, portugalski jezik |
| ブラジル | ポルトガル語 | portugalščina, portugalski jezik |
| 日本 | 日本語 | japonščina, japonski jezik |
Pomembna stvar, ki jo moramo takoj spoznati, je, da imena držav ne sovpadajo vedno z imeni jezikov, ki se v njih govorijo. Jezik, ki se govori v Braziliji, je na primer portugalščina. Če uporabim ブラジル語bo videti čudno, ker ni jezika Brazilski. V nekaterih primerih se pogosto pojavlja beseda ブラジルのポルトガル語razlikovati med portugalščino, ki se govori v Braziliji, in portugalščino, ki se govori na Portugalskem.
Zaradi te težave je ブラジル, アメリカ in druge države v enakem položaju, uporabite ime druge države in kanji 語 za navedbo jezika, ki ga govorijo. V primeru Brazilije uporabljamo portugalščino in 語; v primeru Združenih držav Amerike uporabljamo Anglijo in 語. Kateri jezik se govori v Argentini? Španščina. V japonščini se v Argentini govori naslednji jezik スペイン語 (Španija + 語).
Kako v japonščini govoriti o svoji narodnosti
Za zaključek tega članka o državah in narodnostih v japonščini sem se odločil, da napišem nekaj o tem, kako vprašati ljudi o njihovi narodnosti. Ta tema bo zelo preprosta, vendar je lahko koristna v vsakdanjih situacijah.
Vprašanje o državljanstvu
O narodnosti lahko nekoga vprašamo na dva različna načina: iz katere države prihaja ali katere narodnosti je. Poglejmo primere:
お国はどこですか。
何人ですか。
お国はどこですか je vprašanje, povezano z državo ali krajem, v katerem živimo. Odgovor na to vprašanje je vedno ime države ali mesta. Po drugi strani pa, 何人ですか je vprašanje, povezano z državljanstvom. Zato je odgovor vedno povezan z državo, v kateri smo se rodili.
お国はどこですか。
ブラジルです。
何人ですか。
ブラジル人です。
Vprašanje o jeziku
Sorodna tema, ki je ne morem spregledati, je, kako vprašati, kakšen jezik govori druga oseba. Ta del je precej osnoven in večina bralcev japonskega jezika bi ga morala že poznati.
日本語を話せますか。
はい、話せます。
いいえ、話せません。
Vaja za pisanje kanjijev z roko
Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.
| 英 | 国 | 中 | 華 | 北 |
| 朝 | 鮮 | 台 | 湾 | 米 |
| 日 | 本 | 人 | 語 | 置 |
| 何 | 話 |