Ugotovite, kdaj je Podaljševanje samoglasnikov v pisavi hiragana!
Podobno kot dvojni soglasniki tudi podaljšani samoglasniki preprečujejo komunikacijske težave, saj lahko iz zelo podobnih besed ustvarijo različne pomene. Na primer:
おばさん – Tia
おばあさん - Babica
Podaljševanje samoglasnikov v pisavi hiragana
Ste opazili razliko med zgornjima besedama? Tako je. おばあさん ima podaljšan samoglasnik あ ( a ). Kako se to zgodi? Kadar se samoglasnik pojavi za zlogom, ki se konča z istim samoglasnikom, je podaljšan.. V primeru おばあさん gre za podaljšanje samoglasnika あ.
Po tem pravilu dobimo:
おばあさん - Podaljšanje samoglasnika a.
ちいさい - Podaljšanje samoglasnika i.
すうき - Podaljšanje samoglasnika u.
せんせい - Podaljšanje samoglasnika e.
おはよう - Podaljšanje samoglasnika o.
Zdaj se verjetno sprašujete: če se samoglasnik podaljša s samoglasnikom po zlogu, ki se konča na isti samoglasnik, zakaj potem せんせい é um prolongamento de “e” e おはよう é um prolongamento de “o”?
Preprosto. Tako kot v portugalščini, tudi v Japonski jezik obstajajo izjeme. Podaljšanje samoglasnika え ( e ) se izvede s samoglasnikom い ( i ), podaljšanje samoglasnika お ( o ) pa s samoglasnikom う ( u ). Vendar bodite previdni. Vse besede z えい ali おう niso podaljšanke. Zato dobro spoznajte besede, ki jih uporabljate, tako da poslušate veliko glasbe in prodaja veliko animejev da ne bi naredili nereda.
Pomembno je opozoriti tudi na pravilno izgovarjavo podaljškov, kot so せんせい, おはよう, ありがとう. Kadar gre za podaljšek, podaljšani samoglasnik izgovarjamo dodatno sekundo. Tako se omenjene besede berejo, kot sledi:
せんせい - senglej . ( Podaljšek e, e se izgovarja dlje časa. )
おはよう - ohayoo ( Podaljšanje o, o se izgovarja dlje časa. )
ありがとう - arigapreveč ( Podaljšanje o, o se izgovarja dlje časa. )