Oglejte si, kje uporabiti števci za štetje v japonščini!
Tokrat bomo govorili o tem, kako Japonci v svojem jeziku in kulturi pripovedujejo najrazličnejše stvari.
Japonci za razliko od nas uporabljajo številke v japonščini skupaj s podaljškom, ki označuje, da se štejejo. Japonci torej poleg številke uporabljajo tudi indikator, ki označuje, kaj se šteje. Te kazalnike (razširitve) imenujemo števci.
Števci za štetje v japonščini
Velika težava za začetnike v japonskem jeziku je, da števci poleg dodajanja dodatnih informacij v številke v japonščiniTo lahko tudi popolnoma spremeni njihovo branje. Ta sprememba branja je pogostejša pri prvih številkah, od 1 do 10. Od enajst naprej prevladujeta enako tvorjenje in branje, ki ju že poznamo.
Če na primer uporabimo samo številko, lahko zapišemo samo kanji. 一Pri štetju oseb pa morate uporabiti japonsko številko s končnico 人, ki tvori 一人. Če pa želimo šteti bolj običajne predmete, moramo uporabiti japonska števila s končnico つ, ki tvori 一つ.
Zaradi takšnih stvari je treba skrbno analizirati, kaj bomo šteli v japonščini, in nato izbrati najprimernejši števec za štetje. Sprva se morda zdi, da je to nekoliko zapleteno, vendar sčasoma in z vajo postane štetje v japonščini veliko lažje.
Oglejte si tudi:
Kazalniki štetja / Števci v japonščini
Hitri tečaj japonščine
Števci v japonščini
Spodaj je tabela z glavnimi števci v japonskem jeziku. Ker je števcev zelo veliko, se mi ni zdelo zanimivo pisati o vseh. Če boste iskali, boste morda na koncu našli še veliko drugih.
Sčasoma bom dodal nove števce in vam jih razložil. Vendar menim, da ni prav, da ti, moj bralec, nalagam obsežno in naporno nalogo spoznavanja vseh števcev v japonskem jeziku.
Na spodnjem seznamu števcev morate biti previdni pri izgovarjavi nekaterih številk, saj se njihovo branje lahko spremeni glede na uporabljeni števec. Da bi se lažje naučili, sem številke s spremenjenim branjem poudaril. Če želite videti izgovorjavo posamezne številke, se z miško pomaknite nad japonske simbole.
| つ – tsu | 人 – nin | 台 – dai | 枚 – mai | 匹 – hikki | 冊- satsu | 個 – ko | 本 – hon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | 一人 | 一台 | 一枚 | 一匹 | 一冊 | 一個 | 一本 |
| 2 | 二つ | 二人 | 二台 | 二枚 | 二匹 | 二冊 | 二個 | 二本 |
| 3 | 三つ | 三人 | 三台 | 三枚 | 三匹 | 三冊 | 三個 | 三本 |
| 4 | 四つ | 四人 | 四台 | 四枚 | 四匹 | 四冊 | 四個 | 四本 |
| 5 | 五つ | 五人 | 五台 | 五枚 | 五匹 | 五冊 | 五個 | 五本 |
| 6 | 六つ | 六人 | 六台 | 六枚 | 六匹 | 六冊 | 六個 | 六本 |
| 7 | 七つ | 七人 | 七台 | 七枚 | 七匹 | 七冊 | 七個 | 七本 |
| 8 | 八つ | 八人 | 八台 | 八枚 | 八匹 | 八冊 | 八個 | 八本 |
| 9 | 九つ | 九人 | 九台 | 九枚 | 九匹 | 九冊 | 九個 | 九本 |
| 10 | 十つ | 十人 | 十台 | 十枚 | 十匹 | 十冊 | 十個 | 十本 |
Japonski računovodja s splošnimi znanji
Z つ boste lahko povedali veliko stvari in vas bodo Japonci razumeli. Vendar vas moram opozoriti, da uporaba tega števca za vse še ne pomeni, da uporabljate pravilno japonščino. To je le način, da vas Japonci razumejo, tudi če ne uporabljate pravih izrazov.
Japonski računovodja za ljudi
Za štetje ljudi v japonščini potrebujemo kanji 人. Toda v tem primeru 人 se bo izgovor spremenil v ninTo se nanaša na štetje ljudi. Ker se tako pogosto uporabljajo, 一人 e 二人 sta dve besedi, ki ju zlahka najdemo v japonskih besedilih.
Števec za drobne predmete
Za Japonce so drobni predmeti stvari, kot so srajce, listi papirja, krožniki, piškoti, odeje ... Za te predmete uporabljamo poseben števec. 枚.
Japonski števec za stroje na splošno
Za štetje večjih predmetov, kot so avtomobili, omare, omare..., uporabljamo kanji 台. Ta kanji se uporablja tudi za štetje vseh vrst gospodinjskih aparatov, kot so hladilniki, računalniki, telefoni itd.
Japonski števec za male živali
匹 je japonski jezikovni meter, povezan z majhnimi živalmi, kot so ribe, mačke, miši in številne druge.
Pri štetju malih živali moramo biti previdni pri štetju zajcev in ptic. V teh primerih bi bilo najbolj pravilno šteti 羽. Za štetje velikih živali, kot so konji, voli, krave itd., običajno uporabljamo števec 頭.
Japonski pult za drobne predmete
Kandži 本 se pogosto uporablja za štetje tankih, podolgovatih predmetov, kot so svinčniki, pisala, drevesa itd. Najbolj zanimivo pri tem števcu je bilo spoznanje, da se uporablja tudi za štetje videokaset in telefonskih klicev.
Japonski tiskani material števec
冊 je števec, ki se uporablja za praktično vse vrste tiskanega gradiva, kot so knjige, revije, brošure, zloženke in vse drugo.
Japonski števec za majhne predmete
Kadar moramo prešteti majhne ali kompaktne predmete, običajno okrogle, uporabimo števec 個. Z njim lahko štejete jabolka, pomaranče, limone, kamne, krokete in podobno.
Kako šteti v japonščini s števci
Za konec današnjega članka si oglejmo nekaj primerov uporabe števcev za štetje v japonščini. Kolikor vem, je najboljši stavčni vzorec za uporabo: samostalnik + が + številka + števec.
ここにペンが四本あります。
本を五冊ください。
家の前に子どもが２人います。
ビールを二つ、お願いします。
Upoštevajte, da ni treba uporabljati le japonskih številk v kanji, saj Japonci razumejo tudi naše indoarabske številke. Zaradi tega se pogosto zgodi, da so količine namesto s kanjijem zapisane z našimi številkami.
Ko berete ali računate v japonščini, pazite, da ne zamenjate kanjijev. 本 (knjiga) z računovodjo 本Čeprav uporabljata isti japonski simbol, predstavljata zelo različne ideje.
Vaja za pisanje kanjijev z roko
Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji Odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in jih poskušate napisati sami. Samo natisnite jo in vadite
| 人 | 台 | 枚 | 匹 | 冊 |
| 個 | 本 | 家 | 前 | 子 |
| 願 |