{"id":1070,"date":"2010-05-04T09:00:50","date_gmt":"2010-05-04T12:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1070"},"modified":"2021-11-23T14:55:25","modified_gmt":"2021-11-23T17:55:25","slug":"kimi-no-machi-izdelano-besedilo-japonske-pesmi-v-kanji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kimi-no-machi-izdelano-besedilo-japonske-pesmi-v-kanji\/","title":{"rendered":"Kimi no machi made - Japonsko besedilo pesmi v kanji"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Oglejte si japonsko pesem&nbsp;<strong>Kimi no machi made<\/strong> iz skupine Asian Kung-Fu Generation!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Poslu\u0161anje japonske glasbe in prevajanje besedil je zanimiv in spro\u0161\u010dujo\u010d na\u010din u\u010denja japon\u0161\u010dine. Po eni strani u\u017eivamo v petju in hkrati razumemo, kaj pojemo, po drugi strani pa ta prosti \u010das izkoristimo za to, da se nau\u010dimo nekaj ve\u010d japon\u0161\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p>Da bi nekoliko sprostil stvari, bom upo\u0161teval nasvet bralcev L\u00edngua Japonesa in za\u010del dodajati besedila japonskih pesmi v kanji in s prevodi, kadar koli bo to mogo\u010de.<\/p>\n\n\n\n<p>Za za\u010detek vam bom zaupal eno od svojih <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dismembering-music-butter-fly-digimon-kouji-wada\/\">Japonska glasba<\/a> najljub\u0161i. Njeno ime je&nbsp;<acronym title=\"kimi no machi made\">\u541b\u306e\u8857\u307e\u3067<\/acronym>&nbsp;skupine <a href=\"http:\/\/www.asiankung-fu.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Azijska generacija Kung-Fu<\/a>. Upam, da vam bo v\u0161e\u010d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Japonska glasba<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"AKFG - Kimi No Machi Made (v \u017eivo)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n12zkniYOSw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/j-talk.com\/pkpdvpj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kliknite tukaj za ogled tega \u010dlanka s furigano.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made - v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u541b\u306e\u8857\u307e\u3067<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5915\u95c7\u306e\u5148 \u5149\u308b\u9280\u306e\u6708<br \/>\u93e1\u307f\u305f\u3044\u306b\u5199\u308b\u50d5\u3089\u306e\u5fc3\u7d30\u3055\u3082\u5168\u90e8\u62b1\u3048\u3066<br \/>\u541b\u306e\u8857\u307e\u3067\u98db\u3076\u305f\u3081\u306e\u6b4c<\/p>\n\n\n\n<p>\u63fa\u3089\u3044\u3067\u3044\u308b\u983c\u308a\u306a\u3044\u541b\u3082\u3044\u3064\u304b\u306f<br \/>\u50d5\u3089\u3092\u6551\u3046\u660e\u65e5\u306e\u7fbd\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a<\/p>\n\n\n\n<p>2\u6642\u3092\u6307\u3059\u5f71<br \/>\u8f1d\u304f\u8d64\u3044\u6728\u3005\u306e\u9699\u9593\u3092\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u98a8<br \/>\u5207\u306a\u3055\u3060\u3051\u3067 \u60b2\u3057\u307f\u3060\u3051\u3067<br \/>\u541b\u306e\u8857\u307e\u3067\u98db\u3079\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u306a<\/p>\n\n\n\n<p>\u96a3\u306b\u3044\u308b\u51b4\u3048\u306a\u3044\u541b\u3082\u3044\u3064\u304b\u306f<br \/>\u8ab0\u304b\u3092\u6551\u3046\u660e\u65e5\u306e\u7fbd\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a<br \/>\u8f1d\u304f\u5411\u3053\u3046\u306e\u5148\u307e\u3067\u306f\u98db\u3079\u306a\u3044\u3051\u3069<br \/>\u7fbd\u3070\u305f\u3044\u3066\u3044\u308b\u9593\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u304b\u3089<\/p>\n\n\n\n<p>\u8272\u3065\u304f\u5b63\u7bc0\u3092\u904e\u304e\u3086\u304f\u60f3\u3044\u306f\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066<br \/>\u99c6\u3051\u8db3\u65e9\u3081\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3059\u541b\u306f\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066<\/p>\n\n\n\n<p>\u63fa\u3089\u3044\u3067\u3044\u308b\u983c\u308a\u306a\u3044\u541b\u3082\u3044\u3064\u304b\u306f<br \/>\u50d5\u3089\u3092\u6551\u3046\u660e\u65e5\u306e\u7fbd\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a<br \/>\u307e\u3060\u5922\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u307e\u3067\u306f\u98db\u3079\u306a\u304f\u3066\u3082<br \/>\u7fbd\u3070\u305f\u3044\u3066\u3044\u308b\u9593\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u304b\u3089<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd1\u4ed8\u3044\u305f\u51ac\u306e\u8db3\u97f3\u306b\u8857\u304c<br \/>\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u306b\u67d3\u307e\u3063\u3066\u821e\u3044\u8e0a\u308b<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V va\u0161e mesto<\/h3>\n\n\n\n<p>Ob koncu ve\u010dera sveti srebrna luna<br \/>Nosimo svojo tesnobo, ki se odra\u017ea v ogledalu.<br \/>Pojeva pesem, da bi poletel v tvoje mesto.<\/p>\n\n\n\n<p>Se bo va\u0161a negotovost kdaj spremenila?<br \/>Na krilih na\u0161ega jutri\u0161njega odre\u0161enja?<\/p>\n\n\n\n<p>Senca ozna\u010duje dve uri<br \/>Veter piha skozi \u017eare\u010da rde\u010da drevesa<br \/>\u010ce bi lahko letel v tvoje mesto<br \/>Premikata ga le \u017ealost in melanholija<\/p>\n\n\n\n<p>Ali bo tvoja banalnost postala<br \/>Na krilih na\u0161ega jutri\u0161njega odre\u0161enja?<br \/>Nemogo\u010de je prese\u010di sijaj, vendar ne izgine\u0161.<br \/>Ko maha s krili<\/p>\n\n\n\n<p>Ob\u010dutki vedno minejo<br \/>Na prehodnih postajah in vedno v naglici pobegne\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali se bo va\u0161a negotovost spremenila v<br \/>Na krilih na\u0161ega jutri\u0161njega odre\u0161enja?<br \/>\u0160e vedno je nemogo\u010de dose\u010di sanjski kraj, vendar ne boste izginili.<br \/>Ko maha s krili<\/p>\n\n\n\n<p>Po sledeh prihajajo\u010de zime<br \/>Mesto se obarva in za\u010dne skakati<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kimi no machi made - V romaji<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kimi No Machi Made<\/h3>\n\n\n\n<p>yuuyami no saki hikaru gin no tsuki<br \/>kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete<br \/>kimi no machi made tobu tame no uta<\/p>\n\n\n\n<p>yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa<br \/>bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<\/p>\n\n\n\n<p>ni ji wo sasu kage<br \/>kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze<br \/>setsuna sa dake de kanashimi dake de<br \/>kimi no machi made tobereba ii no ni ni na<\/p>\n\n\n\n<p>tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa<br \/>dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<br \/>kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo<br \/>habataite iru aida wa kienai kara<\/p>\n\n\n\n<p>irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte<br \/>kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte<\/p>\n\n\n\n<p>yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa<br \/>bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na<br \/>mada yume no you na basho made wa tobenakute mo<br \/>habataite iru aida wa kienai kara<\/p>\n\n\n\n<p>chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga<br \/>azayaka iro ni somatte maiodoru<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oglejte si japonsko pesem Kimi no machi skupine Asian Kung-Fu Generation! Poslu\u0161anje japonske glasbe in ustvarjanje prevodov besedil je zanimiv in spro\u0161\u010den na\u010din u\u010denja japon\u0161\u010dine. Na eni strani imamo<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1076,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[45],"class_list":["post-1070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-japonesa","tag-kimi-no-machi-made"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/kimi-no-machi-made-Asian-Kung-Fu-Generation.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/","url_meta":{"origin":1070,"position":0},"title":"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/brezplacni-tecaj-japonscine\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":368,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/spotify-japonska-glasba\/","url_meta":{"origin":1070,"position":1},"title":"Japonske pesmi na spotifyju","author":"Rafael Avelino","date":"9 de avgust de 2015","format":false,"excerpt":"A m\u00fasica pode auxiliar muito na nossa aprendizagem de um novo idioma e atualmente n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil escutar e conhecer bandas, cantores novos com a ajuda de programas\/aplicativos como o spotify. Por meio deles conhecemos novos artistas e bandas que no nosso caso seriam as japonesas, temos v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/nasveti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Musicsa_japonesas_spotify.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/simboli-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1070,"position":2},"title":"Japonski simboli kanjijev Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/stirje-nasveti-za-ucenje-pisanja-v-japonscini\/","url_meta":{"origin":1070,"position":3},"title":"\u0160tirje nasveti za u\u010denje pisanja v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/brezplacen-prenos-japonske-kaligrafije-s-kanji\/","url_meta":{"origin":1070,"position":4},"title":"Brezpla\u010den prenos japonske kaligrafije s kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de marec de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski-nasveti\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1437,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonska-pisma-za-brezplacen-prenos\/","url_meta":{"origin":1070,"position":5},"title":"Japonska besedila za brezpla\u010den prenos","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Segue abaixo, uma lista de muitas fontes ou letras japonesas para download gr\u00e1tis. Esta p\u00e1gina do site foi criada para pessoas que gostam de estilizar os seus textos em japon\u00eas com letras japonesas personalizadas. Assim, fiz uma sele\u00e7\u00e3o das fontes japonesas que mais gosto para deixar dispon\u00edvel nesta p\u00e1gina. Sempre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fontes japonesas&quot;","block_context":{"text":"Fontes japonesas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonske-pisave\/"},"img":{"alt_text":"letras japonesas ms mincho - Letras japonesas para download gr\u00e1tis","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/letra-japonesa-msmincho.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}