{"id":1098,"date":"2009-11-01T17:21:51","date_gmt":"2009-11-01T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1098"},"modified":"2026-08-08T19:54:53","modified_gmt":"2026-08-08T22:54:53","slug":"abeceda-japonscina-hiragana-e-katakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","title":{"rendered":"Japonska abeceda: preglednica hiragane in katakane"},"content":{"rendered":"

Klic Japonska abeceda<\/strong> vklju\u010duje dva niza foneti\u010dnih znakov: hiragana<\/strong> in katakana<\/strong>. Oba na splo\u0161no predstavljata iste glasove, vendar se uporabljata v razli\u010dnih kontekstih. Ta stran zdru\u017euje osnovne tabele, romanizacijo in glavna pravila branja kana.<\/p>\n\n

V tehni\u010dnem smislu hiragana in katakana nista abecedi kot latinica. Sta sistema kana<\/em>: vsak znak obi\u010dajno predstavlja moro, ritmi\u010dno enoto japon\u0161\u010dine. Izraz \u201cjaponska abeceda\u201d ostaja uporaben kot iskalni izraz in kot za\u010detna razlaga, dokler je ta razlika jasna.<\/p>\n\n

\u010ce \u0161e ne veste, kako se kana in kanji pojavljata skupaj, za\u010dnite s pregledom Japonski pisalni sistemi<\/a>. Tukaj je poudarek na pregledu in razumevanju hiragane in katakane drugo ob drugem.<\/p>\n\n

Za zgodovinski kontekst preberite izvor japonske abecede<\/a>.<\/p>\n\n

Kak\u0161na je razlika med hiragano in katakano?<\/h2>\n\n

O hiragana<\/strong> se pojavlja v delcih, slovni\u010dnih kon\u010dnicah, besedah, ki so pogosto zapisane brez kanjija, in podpornih branjih, imenovanih furigana<\/em>. . katakana<\/strong> je pogost pri izposojenkah iz drugih jezikov, tujih imenih, onomatopejah, tehni\u010dnih izrazih in poudarkih.<\/p>\n\n

Za lo\u010den pregled vsakega niza glejte celotno tabelo hiragane<\/a> in celotno tabelo katakane<\/a>.<\/p>\n\n

Osnovna tabela hiragane in katakane<\/h2>\n\n

Tradicionalni vrstni red sledi samoglasnikom a, i, u, e, o<\/em>. Nato sledijo vrstice, oblikovane s kombinacijo teh samoglasnikov s soglasniki. Prazna mesta v tabeli ozna\u010dujejo glasove, ki niso del osnovnega sodobnega niza.<\/p>\n\n\n\n\n
Vrstica<\/th>Romanizacija<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
\u010clani<\/td>a, i, u, e, o<\/td>\u3042 \u3044 \u3046 \u3048 \u304a<\/td>\u30a2 \u30a4 \u30a6 \u30a8 \u30aa<\/td><\/tr>\n
K<\/td>ka, ki, ku, ke, ko<\/td>\u304b \u304d \u304f \u3051 \u3053<\/td>\u30ab \u30ad \u30af \u30b1 \u30b3<\/td><\/tr>\n
S<\/td>sa, shi, su, se, so<\/td>\u3055 \u3057 \u3059 \u305b \u305d<\/td>\u30b5 \u30b7 \u30b9 \u30bb \u30bd<\/td><\/tr>\n
T<\/td>ta, chi, tsu, te, to<\/td>\u305f \u3061 \u3064 \u3066 \u3068<\/td>\u30bf \u30c1 \u30c4 \u30c6 \u30c8<\/td><\/tr>\n
N<\/td>na, ni, nu, ne, no<\/td>\u306a \u306b \u306c \u306d \u306e<\/td>\u30ca \u30cb \u30cc \u30cd \u30ce<\/td><\/tr>\n
H<\/td>ha, hi, fu, he, ho<\/td>\u306f \u3072 \u3075 \u3078 \u307b<\/td>\u30cf \u30d2 \u30d5 \u30d8 \u30db<\/td><\/tr>\n
M<\/td>ma, mi, mu, me, mo<\/td>\u307e \u307f \u3080 \u3081 \u3082<\/td>\u30de \u30df \u30e0 \u30e1 \u30e2<\/td><\/tr>\n
Y<\/td>ya, yu, yo<\/td>\u3084 \u3086 \u3088<\/td>\u30e4 \u30e6 \u30e8<\/td><\/tr>\n
R<\/td>ra, ri, ru, re, ro<\/td>\u3089 \u308a \u308b \u308c \u308d<\/td>\u30e9 \u30ea \u30eb \u30ec \u30ed<\/td><\/tr>\n
W<\/td>wa, o<\/td>\u308f \u3092<\/td>\u30ef \u30f2<\/td><\/tr>\n
N kon\u010dni<\/td>n<\/td>\u3093<\/td>\u30f3<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Sodobnega osnovnega kana za \u201cwu\u201d ni. Zgodovinski obliki \u3090\/\u30f0 (wi<\/em>) e \u3091\/\u30f1 (we<\/em>) prav tako nista del trenutne vsakodnevne tabele uporabe. \u3092\/\u30f2 pa je romaniziran kot wo<\/em> v nekaterih na\u010dinih tipkanja, vendar se v sodobni japon\u0161\u010dini obi\u010dajno izgovori o<\/em> ko deluje kot \u010dlenek.<\/p>\n\n

Kako izgovoriti kano<\/h2>\n\n

Romanizacija pomaga na za\u010detku, vendar ne posnema izgovorjave. Uporabite avdio in prave besede, da vsak znak pove\u017eete z zvokom. \u0160tiri branja si zaslu\u017eijo pozornost: \u3057 je shi<\/em>, \u3061 je chi<\/em>, \u3064 je tsu<\/em> in \u3075 je fu<\/em>, z mehkej\u0161im trenjem kot obi\u010dajni portugalski \u201cf\u201d.<\/p>\n\n

Vrstica R \u2014 \u3089, \u308a, \u308b, \u308c, \u308d \u2014 uporablja hiter dotik jezika, druga\u010den od mo\u010dnega R in L v portugal\u0161\u010dini. Zvok \u3093 se spreminja glede na naslednji zvok; nau\u010dite se ga v besedah.<\/p>\n\n

A uradna tabela kane Irodori, fundacije Japan Foundation<\/a>, zdru\u017euje osnovne znake, kombinacije in primere z dolgimi samoglasniki ter podvojenimi soglasniki. Uporabljena je bila za preverjanje oblik in romanizacije te strani.<\/p>\n\n

Dakuten in handakuten: spremenjeni zvoki<\/h2>\n\n

Znak \u309b se imenuje dakuten<\/strong> in spreminja nekatere vrstice. Mali krog \u309c je handakuten<\/strong> in ustvarja vrstico P. Niso grafi\u010dni poudarki kot v portugal\u0161\u010dini; so oznake, ki spremenijo zvo\u010dno vrednost kane.<\/p>\n\n\n\n\n
Preoblikovanje<\/th>Romanizacija<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K \u2192 G<\/td>ga, gi, gu, ge, go<\/td>\u304c \u304e \u3050 \u3052 \u3054<\/td>\u30ac \u30ae \u30b0 \u30b2 \u30b4<\/td><\/tr>\n
S \u2192 Z<\/td>za, ji, zu, ze, zo<\/td>\u3056 \u3058 \u305a \u305c \u305e<\/td>\u30b6 \u30b8 \u30ba \u30bc \u30be<\/td><\/tr>\n
T \u2192 D<\/td>da, ji, zu, de, do<\/td>\u3060 \u3062 \u3065 \u3067 \u3069<\/td>\u30c0 \u30c2 \u30c5 \u30c7 \u30c9<\/td><\/tr>\n
H \u2192 B<\/td>ba, bi, bu, be, bo<\/td>\u3070 \u3073 \u3076 \u3079 \u307c<\/td>\u30d0 \u30d3 \u30d6 \u30d9 \u30dc<\/td><\/tr>\n
H \u2192 P<\/td>pa, pi, pu, pe, po<\/td>\u3071 \u3074 \u3077 \u307a \u307d<\/td>\u30d1 \u30d4 \u30d7 \u30da \u30dd<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

V trenutni standardni izgovorjavi se \u3058 in \u3062 obi\u010dajno izgovarjata kot ji<\/em>, medtem ko se \u305a in \u3065 obi\u010dajno izgovarjata kot zu<\/em>. To ne pomeni, da sta zapisa zamenljiva: vsaka beseda ohrani svojo pisavo. Oblike s \u3062 in \u3065 so manj pogoste in se pojavljajo v posebnih besedah in dolo\u010denih morfolo\u0161kih kombinacijah.<\/p>\n\n

J\u014don: kombinacije z majhnimi \u3083, \u3085 in \u3087<\/h2>\n\n

O j\u014don<\/strong> zdru\u017euje kana iz stolpca I z majhnim \u3083, \u3085 ali \u3087. Branje tvori eno samo zaporedje, ne dveh lo\u010denih zlogov. Primerjaj \u304d\u3084 (kiya<\/em>) s \u304d\u3083 (kya<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n
Skupina<\/th>Hiragana<\/th>Katakana<\/th>Romanizacija<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n
K<\/td>\u304d\u3083 \u304d\u3085 \u304d\u3087<\/td>\u30ad\u30e3 \u30ad\u30e5 \u30ad\u30e7<\/td>kya, kyu, kyo<\/td><\/tr>\n
S<\/td>\u3057\u3083 \u3057\u3085 \u3057\u3087<\/td>\u30b7\u30e3 \u30b7\u30e5 \u30b7\u30e7<\/td>sha, shu, sho<\/td><\/tr>\n
T<\/td>\u3061\u3083 \u3061\u3085 \u3061\u3087<\/td>\u30c1\u30e3 \u30c1\u30e5 \u30c1\u30e7<\/td>cha, chu, cho<\/td><\/tr>\n
N<\/td>\u306b\u3083 \u306b\u3085 \u306b\u3087<\/td>\u30cb\u30e3 \u30cb\u30e5 \u30cb\u30e7<\/td>nya, nyu, nyo<\/td><\/tr>\n
H<\/td>\u3072\u3083 \u3072\u3085 \u3072\u3087<\/td>\u30d2\u30e3 \u30d2\u30e5 \u30d2\u30e7<\/td>hya, hyu, hyo<\/td><\/tr>\n
M<\/td>\u307f\u3083 \u307f\u3085 \u307f\u3087<\/td>\u30df\u30e3 \u30df\u30e5 \u30df\u30e7<\/td>mya, myu, myo<\/td><\/tr>\n
R<\/td>\u308a\u3083 \u308a\u3085 \u308a\u3087<\/td>\u30ea\u30e3 \u30ea\u30e5 \u30ea\u30e7<\/td>rya, ryu, ryo<\/td><\/tr>\n
G<\/td>\u304e\u3083 \u304e\u3085 \u304e\u3087<\/td>\u30ae\u30e3 \u30ae\u30e5 \u30ae\u30e7<\/td>gya, gyu, gyo<\/td><\/tr>\n
J<\/td>\u3058\u3083 \u3058\u3085 \u3058\u3087<\/td>\u30b8\u30e3 \u30b8\u30e5 \u30b8\u30e7<\/td>ja, ju, jo<\/td><\/tr>\n
B<\/td>\u3073\u3083 \u3073\u3085 \u3073\u3087<\/td>\u30d3\u30e3 \u30d3\u30e5 \u30d3\u30e7<\/td>bya, byu, byo<\/td><\/tr>\n
P<\/td>\u3074\u3083 \u3074\u3085 \u3074\u3087<\/td>\u30d4\u30e3 \u30d4\u30e5 \u30d4\u30e7<\/td>pya, pyu, pyo<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

\u3063, \u30c3 in podvojene soglasnike<\/h2>\n\n

Majhni \u3063 ali \u30c3 ozna\u010duje kratek premor pred naslednjim soglasnikom. V romanizaciji se ta soglasnik obi\u010dajno podvoji. Tako je \u304d\u3063\u3066 kitte<\/em> (\u201cznamka\u201d) in \u30ab\u30c3\u30d7 je kappu<\/em> (\u201cskodelica\u201d ali \u201cskodelica\u201d). Majhen znak je treba razlikovati od \u3064\/\u30c4 v normalni velikosti.<\/p>\n\n

Kako predstaviti dolge samoglasnike<\/h2>\n\n

V hiragani je lahko dolgi samoglasnik zapisan na razli\u010dne na\u010dine glede na besedo. Dolgi glasovi E se pogosto pojavljajo z \u3044, dolgi glasovi O pa pogosto z \u3046, vendar obstajajo izjeme, ki se jih je treba nau\u010diti s \u010drkovanjem besede. Na primer, \u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei<\/em>) vsebuje dolgi E in \u304c\u3063\u3053\u3046 (gakk\u014d<\/em>) vsebuje dolgi O.<\/p>\n\n

V katakani se pogosto uporablja \u010drtica \u30fc: \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b<\/em>, \u201ckava\u201d) in \u30b1\u30fc\u30ad (k\u0113ki<\/em>, \u201ctorta\u201d). Ne prezrite trajanja: kratek in dolg samoglasnik lahko razlikujeta besede.<\/p>\n\n

V kak\u0161nem vrstnem redu \u0161tudirati hiragano in katakano?<\/h2>\n\n

Te\u010daji najprej predstavijo hiragano, vendar to ni pravilo. O Marugoto<\/a> trdi, da se lahko vrstni red hiragane in katakane razlikuje, in priporo\u010da povezovanje pisanja, govora in znanega besedi\u0161\u010da.<\/p>\n\n

    \n
  1. Nau\u010dite se pet samoglasnikov in prepoznajte ritem vsake more.<\/li>\n
  2. \u0160tudirajte eno vrstico naenkrat, berite in pi\u0161ite kratke besede.<\/li>\n
  3. Vadite hiragano in katakano, ne da bi se zana\u0161ali samo na romaji.<\/li>\n
  4. Dodajte dakuten, handakuten, y\u014don, \u3063\/\u30c3 in dolge samoglasnike.<\/li>\n
  5. Ponavljajte z zvokom, branjem in tipkanjem v resni\u010dnih stavkih.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    O Vodnik za u\u010denje hiragane in katakane<\/a> organizira podrobne lekcije. Nato uporabite brezpla\u010dni te\u010daj japon\u0161\u010dine za za\u010detnike<\/a> za vklju\u010devanje branja, besedi\u0161\u010da, slovnice in prakse.<\/p>\n\n

    Pogoste napake pri za\u010detku<\/h2>\n\n