{"id":1110,"date":"2009-11-18T05:36:05","date_gmt":"2009-11-18T07:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1110"},"modified":"2020-06-03T20:52:46","modified_gmt":"2020-06-03T23:52:46","slug":"simboli-jouyou-kanji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","title":{"rendered":"Japonski simboli kanjijev Jouyou"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Mnogi bralci morda \u017ee vedo, da so japonski simboli ideogrami, ki predstavljajo ideje in ne besed. Zato lahko isti japonski simbol prevedemo z razli\u010dnimi besedami in pomeni.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1112\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-joyo-kanji.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"japonski simboli joyo kanji\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-joyo-kanji.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-joyo-kanji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-joyo-kanji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Japonski simboli so se v zgodovini Japonske zelo raz\u0161irili, saj predstavljajo misli in ne besed. Danes naj bi \u0161tevilo ideogramov presegalo 6 000 kanjijev.<\/p>\n<p>Zaradi te\u017eavnosti u\u010denja vseh teh simbolov je japonska vlada dolo\u010dila, da morajo vsi diplomanti srednjih \u0161ol na Japonskem znati brati in pisati 1.945 japonskih simbolov in \u0161tevilne njihove kombinacije, zato je bil oblikovan sistem Jouyou Kanji (\u00a0<acronym title=\"jouyou kanji - kanji (japonski simboli), ki se pogosto uporabljajo na Japonskem.\">\u5e38\u7528\u6f22\u5b57<\/acronym>\u00a0).<\/p>\n<p>S to odlo\u010ditvijo je bilo posredno dolo\u010deno, da mora vsak dr\u017eavljan za nemoteno branje \u010dasopisov, revij, razumevanje televizijskih programov in nemoteno \u017eivljenje na Japonskem v celoti poznati vse kanjije Jouyou. Tako japonski mladi pre\u017eivijo leta svojega \u017eivljenja, da se nau\u010dijo 1 945 japonskih znakov in njihovih razli\u010dnih kombinacij, kar bi bilo enakovredno na\u0161i brazilski srednji \u0161oli.<\/p>\n<h2>Japonski simboli zunaj kanjijev jouyou<\/h2>\n<p>Ker je japonska vlada dolo\u010dila, da bo Jouyou Kanji vseboval pribli\u017eno 1 945 japonskih simbolov, je bilo treba vse tiskano gradivo za \u0161ir\u0161o japonsko javnost omejiti na ideograme iz Jouyou Kanji.<\/p>\n<p>To se je zgodilo z ve\u010dino informacijskega gradiva, kot so revije, \u010dasopisi, transparenti, plakati, znaki in obvestila na Japonskem. Vendar je bilo \u0161e naprej objavljenih veliko pisnega gradiva z japonskimi simboli, ki ne spadajo na seznam ideogramov Jouyou Kanji.<\/p>\n<p>Ker se v takih primerih od bralcev ne pri\u010dakuje, da bodo pomen besed spoznali na podlagi ideogramov, temve\u010d da ga bodo spoznali z branjem ali izgovarjanjem istih japonskih simbolov, so v vzhodnem svetu za\u010deli uporabljati sistem, znan kot Furigana (\u00a0<acronym title=\"furigana - nasveti za izgovorjavo japonskih simbolov\">\u632f\u308a\u4eee\u540d<\/acronym>\u00a0).<\/p>\n<p>V furigani se je izgovor japonskih simbolov, ki niso spadali v Jouyou Kanji, za\u010del zapisovati z abecedo hiragana, ki je postavljena v piko nad vsakim japonskim simbolom. Spodnja slika prikazuje pogosto uporabo furigane v japonskih \u010drkah.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1113 size-full\" title=\"japonski simboli z zgornjo furigano\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-superior.gif?resize=229%2C270&#038;ssl=1\" alt=\"japonski simboli z zgornjo furigano\" width=\"229\" height=\"270\" \/><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1114 size-full\" title=\"japonski simboli navpi\u010dna furigana\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/simbolos-japoneses-com-furigana-vertical.gif?resize=292%2C214&#038;ssl=1\" alt=\"japonski simboli navpi\u010dna furigana\" width=\"292\" height=\"214\" \/><\/p>\n<p>Ko je uporaba furigane postala priljubljena med Japonci in tujci, se je za\u010dela uporabljati v vseh japonskih simbolih, predvsem v knjigah za \u0161tudente japonskega jezika. Najzanimivej\u0161e je, da danes, kadar nekdo zapi\u0161e besedo v japonskih ideogramih in si predstavlja, da prejemnik sporo\u010dila ne pozna uporabljenih kanjijev, uporabi furigano, da olaj\u0161a branje in razumevanje simbola,<\/p>\n<p>\u010ce se vrnemo k prvotni temi, po kon\u010dani japonski \"srednji \u0161oli\" vsak u\u010denec \u017ee zna Jouyou Kanji. Ko za\u010dnejo obiskovati visoko \u0161olo, se prav tako za\u010dnejo u\u010diti ve\u010d japonskih simbolov, le da so ti novi ideogrami specifi\u010dni za tehni\u010dni jezik izbrane \u0161tudijske smeri.<\/p>\n<p>Zato so nekateri u\u010denci japon\u0161\u010dine pogosto mislili, da je Jouyou Kanji seznam vseh ideogramov, ki se uporabljajo na Japonskem. Dejansko so Jouyou Kanji le za\u010detek japonske ideografske abecede.<\/p>\n<h2>Kako se nau\u010diti japonskih simbolov jouyou kanji<\/h2>\n<p>Namen te teme ni razpravljati o popolnem vodniku za u\u010denje japonskih simbolov Jouyou Kanji, temve\u010d podati nekaj nasvetov, ki lahko vsakemu \u0161tudentu japon\u0161\u010dine olaj\u0161ajo u\u010denje.<\/p>\n<p>Najve\u010djo te\u017eavo pri u\u010denju japon\u0161\u010dine predstavlja ne le pomnjenje posameznih ideogramov in njihovih pomenov, temve\u010d tudi pomnjenje vrstnega reda posameznih \u010drtic.<\/p>\n<p>Vsak japonski simbol je namre\u010d treba napisati po dolo\u010denem vrstnem redu \u010drt. \u010ce se vrstni red \u010drtic ne upo\u0161teva, se lahko v mnogih primerih poslab\u0161ata razmerje in oblika japonskih ideogramov, tako da nastane nekaj neprepoznavnega.<\/p>\n<p>\u0160tevilni u\u010denci japon\u0161\u010dine ne upo\u0161tevajo vrstnega reda ideogramov in pi\u0161ejo po svoje. Menim, da vrstni red \u010drtic ni pomemben, dokler japonski simbol ne postane \"deformiran\" in neprepoznaven.<\/p>\n<h3>Ponavljanje za u\u010denje japonskih simbolov Jouyou Kanji<\/h3>\n<p>Najpogostej\u0161i na\u010din u\u010denja japonskih simbolov Jouyou Kanji je ponavljanje. Pri tej metodi si u\u010denec japon\u0161\u010dine posku\u0161a zapomniti vrstni red potez in pomen japonskih \u010drk tako, da vedno znova pi\u0161e isti simbol.<\/p>\n<p>Za ta primer sem napisal \u010dlanek, ki vsebuje\u00a0<a title=\"\u0160tirje nasveti za u\u010denje pisanja v japon\u0161\u010dini\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/stirje-nasveti-za-ucenje-pisanja-v-japonscini\/\">\u0161tirje nasveti za pisanje v japon\u0161\u010dini<\/a>\u00a0in se nau\u010dite japonskih simbolov Jouyou kanji.<\/p>\n<h3>U\u010denje japonskih simbolov jouyou kanji z domi\u0161ljijo<\/h3>\n<p>Druga metoda je u\u010denje japonskih \u010drk, vrstnega reda \u010drk in njihovih pomenov s pomo\u010djo domi\u0161ljije. Ta tehnika je sestavljena iz razdelitve japonskih simbolov na dele, pri \u010demer je treba vsak del povezati z risbo ali podobo iz na\u0161ega vsakdanjega \u017eivljenja.<\/p>\n<p>Spodnja slika prikazuje, kako ustvariti sliko iz japonskega simbola. Pri sestavljenih ali kompleksnih ideogramih je treba ustvariti ve\u010d podob, ki skupaj tvorijo idejo, ki jo \u017eeli japonska \u010drka izraziti.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1115 size-full\" title=\"u\u010denje japonskih simbolov jouyou kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?resize=419%2C358&#038;ssl=1\" alt=\"u\u010denje japonskih simbolov jouyou kanji\" width=\"419\" height=\"358\" \/><\/p>\n<p>Na ta na\u010din la\u017eje in hitreje premagate vse glavne te\u017eave pri u\u010denju japonskega simbola. Japonske simbole neposredno pove\u017eemo z njihovimi pomeni. Tudi o tem, kako lahko vsak ideogram razdelimo na dele,\u00a0<a title=\"Kako pisati japonske \u010drke\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/\">se nau\u010dite vrstnega reda japonskih znakov.<\/a>\u00a0postane veliko la\u017eje.<br \/>\n<div class=\"message_box warning\"><p>Na spletnem mestu je \u010dlanek o\u00a0<a title=\"Kako pisati japonske \u010drke\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/\">kako pisati japonske \u010drke<\/a>ki prikazuje splo\u0161na pravila za pisanje ve\u010dine japonskih simbolov. Predlagam, da si ga preberete.<\/p><\/div><br \/>\nPri tem je pomembno, da ustvarite lastne asociacije z lastnimi slikami. Tako si boste veliko la\u017eje zapomnili pomene posameznih japonskih simbolov in vrstni red njihovih zna\u010dilnosti.<\/p>\n<p>Sprva se zdi ta metoda bolj zapletena kot preprosto ponavljanje, vendar s\u010dasoma postane u\u010denje japonskih \u010drk veliko la\u017eje in zabavnej\u0161e.<\/p>\n<p>\u010ce potrebujete pomo\u010d, obstaja nekaj knjig, ki vam lahko pomagajo pri tem delu. Na \u017ealost so najbolj\u0161e knjige v angle\u0161\u010dini, obstajajo pa tudi v portugal\u0161\u010dini, ki so lahko zelo koristne. Spodaj je seznam mojih knji\u017enih predlogov.<\/p>\n<ul>\n<li>Spomnite se kanjijev (1, 2 in 3)<\/li>\n<li>Nau\u010dite se japonske pisave za za\u010detnike<\/li>\n<li>Kanji mange (portugalska serija)<\/li>\n<li>Piktografski kanji (v portugal\u0161\u010dini)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kombinacija obeh metod za u\u010denje ve\u010d japonskih simbolov<\/h3>\n<p>Ena od stvari, ki sem jih po\u010del zadnjih nekaj dni, je zdru\u017eevanje zgornjih dveh metod. Svoje u\u010denje kanjijev delim na dve fazi: asociacijo in ponavljanje.<\/p>\n<p>V prvi fazi japonske simbole povezujem s podobami iz vsakdanjega \u017eivljenja ali z risbami, ki jih ustvarjam v domi\u0161ljiji. V drugi fazi pa preprosto ustvarim navado, da se ukvarjam z japonsko kaligrafijo tako, da ve\u010dkrat napi\u0161em isti japonski simbol. Na ta na\u010din lahko izkoristim prednosti, ki jih vsebujeta obe zgoraj opisani tehniki.<\/p>\n<h3>Poskusite brati in prevajati besedila z japonskimi simboli<\/h3>\n<p>Ne glede na to, ali uporabljate katero koli od tu opisanih tehnik, je zelo pomembno, da vadite branje in pisanje besedil z japonskimi simboli. Na ta na\u010din boste s\u010dasoma preverili ideograme, ki ste se jih nau\u010dili, in se nau\u010dili veliko novih simbolov.<\/p>\n<p>Prav tako pomislite, da bo ves stik z japonskim jezikom obogatil va\u0161 besedni zaklad in vas naredil bolj izku\u0161ene z orientalskim jezikom.<\/p>\n<h2>Seznam japonskih simbolov jouyou kanji<\/h2>\n<p>\u010ce ste \u017eeleli preu\u010diti in se nau\u010diti japonske simbole jouyou kanji, je na voljo popoln seznam ideogramov in njihovih pomenov v japonskem jeziku. Seznam simbolov je razdeljen v serije po enakem vrstnem redu u\u010denja, kot se uporablja na Japonskem.<\/p>\n<p>Tako se lahko nau\u010dite vseh japonskih simbolov z uporabo zgornjih u\u010dnih metod in vadbo japonske kaligrafije vsakega ideograma. Spodaj je povezava do celotnega seznama kanjijev Jouyou.<\/p>\n<p><a title=\"Vaje japonske kaligrafije z Jouyou Kanji\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonska-kaligrafija-vaje-jouyou-kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Japonska kaligrafija z Jouyou Kanji.<\/a><\/p>\n<p><small>Slike so zasluge\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/sushicam\/2104882048\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">sushicam<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnogi bralci morda \u017ee vedo, da so japonski simboli ideogrami, ki predstavljajo ideje in ne besed. Zato lahko isti japonski simbol prevedemo v razli\u010dne besede in pomene. Ker predstavljajo misli<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1115,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}