{"id":1129,"date":"2009-11-05T05:38:25","date_gmt":"2009-11-05T07:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1129"},"modified":"2020-06-03T20:55:05","modified_gmt":"2020-06-03T23:55:05","slug":"stirje-nasveti-za-ucenje-pisanja-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"\u0160tirje nasveti za u\u010denje pisanja v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0160tevilni u\u010denci se soo\u010dajo s te\u017eavami, ko posku\u0161ajo pisati v japon\u0161\u010dini in na koncu dobijo kup \u010drtic ali deformiranih japonskih simbolov. To je bila dolgo \u010dasa tudi moja te\u017eava.<\/p>\n<p>Kot so mi pisali nekateri bralci v japonskem jeziku in me prosili za nasvete, kako izbolj\u0161ati in <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-svoje-ime-v-japonscini\/\">\u010ditljivo pisati japonsko.<\/a>. Odlo\u010dil sem se, da pripravim \u0161tiri nasvete o stvareh, ki so mi pomagale izbolj\u0161ati pisavo in pisati japonsko na bolj prijeten in \u010ditljiv na\u010din.<\/p>\n<h2>Za\u010dnite z risanjem namesto pisanja v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Osnovna razlika med risanjem in pisanjem v japon\u0161\u010dini je v tem, da je treba ve\u010d pozornosti nameniti obliki in razmerju potez vsakega japonskega simbola.<\/p>\n<p>V tem primeru je najbolje upo\u010dasniti hitrost pisanja, japonske simbole risati po\u010dasi ter upo\u0161tevati velikost in razmerje potez. Postopoma bo va\u0161 um za\u010del bele\u017eiti vsak gib, zaradi \u010desar bodo poteze tekle bolj naravno.<\/p>\n<p>Ko se boste po\u010dutili bolj samozavestno, lahko za\u010dnete pisati japon\u0161\u010dino z novimi kanji, hitreje in bolj \u010ditljivo.<\/p>\n<h2>en slog pisave kot referenca za pisanje v japon\u0161\u010dini.<\/h2>\n<p>V japonskem jeziku uporabljam zelo pogost japonski \u010drkovni vzorec, MS Gothic. Veliko se vadim tako, da simbole natisnem na list papirja in jih posku\u0161am napisati. Najprej natisnem Excelovo preglednico z robovi v celicah in simboli, ki se jih \u017eelim nau\u010diti.<\/p>\n<p>S kanjijem v svetlo sivi barvi vadim, kako prekrivati poteze v pravilnem vrstnem redu, nato pa samostojno vadim pisanje v japon\u0161\u010dini. Najpomembneje je, da vedno upo\u0161tevate japonsko pisavo, saj se razmerja \u010drtic in oblika kand\u017eijev od pisave do pisave spreminjajo.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Pi\u0161ite v japon\u0161\u010dini v kvadratni zvezek<\/h2>\n<p>V najpogostej\u0161ih trgovinah s pisarni\u0161kimi potreb\u0161\u010dinami lahko namesto obi\u010dajnih standardnih \u010drtastih listov najdete kvadratne zvezke in liste. Z drugimi besedami, namesto \u010drt bodo na listih kvadrati.<\/p>\n<p>Vadba japonskega pisanja v \u0161tirih okvirih pomaga izbolj\u0161ati proporce va\u0161ega pisanja. Tako bodo kanji vedno enako veliki, pisava pa bo bolj enotna.<\/p>\n<p>Dobra praksa je, da v japon\u0161\u010dini pi\u0161ete z velikimi simboli in jih postopoma manj\u0161ate, dokler ne dose\u017eete prijetnej\u0161e velikosti. Pri zvezkih s kvadratnimi listi lahko za en simbol uporabite \u0161tiri kvadrate in na koncu zapi\u0161ete ideogram v samo en kvadrat.<\/p>\n<p>\u0160e en nasvet za pisanje v japon\u0161\u010dini je uporaba besedil kot referenc. Pisanje posameznih simbolov se precej razlikuje od pisanja besedil in stavkov v japon\u0161\u010dini. Zato poi\u0161\u010dite besedila in jih kopirajte ter jih ro\u010dno napi\u0161ite na list papirja.<\/p>\n<p>Sprva se lahko uri\u0161 v pisanju besedil v japon\u0161\u010dini v zvezkih s kvadratnimi stranmi, vendar jih mora\u0161 postopoma odlo\u017eiti in se nanje manj zana\u0161ati.<\/p>\n<p>To je tehnika, ki jo Japonci uporabljajo, ko se v japonskih \u0161olah za\u010dnejo u\u010diti pisanja v japon\u0161\u010dini.<\/p>\n<h2>Veliko vadite<\/h2>\n<p>Na za\u010detku sem pisal tudi veliko \u010drtic. \u010crke so bile krive in neusklajene. Veliko sem vadil. Kupil sem majhen zvezek in ga napolnil s \u010drtankami, pri \u010demer sem posku\u0161al simbole narisati \u010dim bolj popolno.<\/p>\n<p>Ne obupajte, konec je vedno koristen. Ne izvajajte prevelikega pritiska nase. Ne pozabite, da se ponovno u\u010dite pisati in da izvajate vaje za pisanje z roko iz otro\u0161kih let. Se spomnite tega? Tudi zdaj je enako.<\/p>\n<p>Slikovni viri:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/anthonygrimley\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">anthonygrimley<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/808armada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Warren Antiola<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160tevilni u\u010denci se soo\u010dajo s te\u017eavami, ko posku\u0161ajo pisati v japon\u0161\u010dini in na koncu dobijo kup \u010drtic ali deformiranih japonskih simbolov. To je bila dolgo \u010dasa tudi moja te\u017eava. Kot nekateri bralci<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[2,52],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1129,"position":0},"title":"Japonski simboli kanjijev Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":1},"title":"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1129,"position":2},"title":"Windows IME - Pisanje v japon\u0161\u010dini z mi\u0161ko","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":1129,"position":3},"title":"Kako izkoristiti prednosti te\u010daja japonskega jezika","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":1129,"position":4},"title":"Kako pisati v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1129,"position":5},"title":"Brezpla\u010den prenos japonske kaligrafije s kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de marec de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}