{"id":1133,"date":"2009-11-02T11:16:02","date_gmt":"2009-11-02T13:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1133"},"modified":"2018-02-25T16:34:53","modified_gmt":"2018-02-25T19:34:53","slug":"kako-napisati-japonska-pisma-kanji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","title":{"rendered":"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>V tem \u010dlanku bomo predstavili nekaj pravil o tem, kako naj se zapi\u0161e vsaka japonska \u010drka (japonski ideografski simbol). Ta pravila bodo slu\u017eila kot vodilo pri pisanju japonskih besed v naslednjih lekcijah.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1144 size-full\" title=\"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-como-escrever.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Pisanje japonskih \u010drk ali kand\u017eijev zahteva veliko vaje. Otroci na Japonskem se ve\u010dino svojega \u0161olskega \u017eivljenja u\u010dijo in vadijo pravilno pisanje kanjijev. Po podobni poti se bomo v naslednjih lekcijah nau\u010dili pisati vsak kanji, ki ga bomo uporabili.<\/p>\n<p>Najprej vedite, da se vsak preprost del japonske \u010drke imenuje \u010drta. Vrstni red, v katerem so \u010drte napisane, se imenuje\u00a0<acronym title=\"\u304b\u304d\u3058\u3085\u3093 - vrstni red pisanja ali vrstni red potez kanjija\">\u66f8\u304d\u9806<\/acronym>. V nadaljevanju je predstavljenih nekaj osnovnih pravil za pisanje japonskih \u010drk.<\/p>\n<h2>Osnovna pravila za pisanje japonskih \u010drk<\/h2>\n<p>1. Vodoravne poteze japonske \u010drke se pi\u0161ejo od leve proti desni.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1137 size-full\" title=\"Japonske \u010drke in pravila za vodoravno pisanje\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-horizontal.gif?resize=210%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"Japonske \u010drke in pravila za vodoravno pisanje\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>2. Navpi\u010dne poteze japonske \u010drke se pi\u0161ejo od zgoraj navzdol.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1138 size-full\" title=\"Japonske \u010drke pravila navpi\u010dnega pisanja\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-de-escrita-vertical.gif?resize=210%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"Japonske \u010drke pravila navpi\u010dnega pisanja\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>3. Kadar navpi\u010dna poteza pre\u010dka vodoravno potezo ali se je dotika, obi\u010dajno najprej napi\u0161emo vodoravno potezo, nato pa navpi\u010dno potezo.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1139 size-full\" title=\"Pravila za vodoravne in navpi\u010dne japonske \u010drke\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-horizontal-e-vertical.gif?resize=210%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"Pravila za vodoravne in navpi\u010dne japonske \u010drke\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>4. Pri diagonalnih potezah najprej zapi\u0161emo poteze na levi strani, nato pa \u0161e poteze na desni strani.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1140 size-full\" title=\"Japonske \u010drke diagonalno pisanje pravil\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-diagonal.gif?resize=210%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"Japonske \u010drke diagonalno pisanje pravil\" width=\"210\" height=\"55\" \/><br \/>\n<br \/>\n5. Pri japonskih \u010drkah v obliki kvadrata zapi\u0161emo zgornjo \u010drtico in \u010drtico na desni strani kvadrata hkrati, kot da bi bila ena sama \u010drtica.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1141 size-full\" title=\"japonske \u010drke za pisanje pravil square\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-quadrado.gif?resize=210%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"japonske \u010drke za pisanje pravil square\" width=\"210\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>6. Kadar je japonska \u010drka kvadratne oblike in ima notranje \u010drte, notranje \u010drte napi\u0161emo, preden napi\u0161emo \u010drto, ki je pod kanjijem.<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1142 size-full\" title=\"japonske \u010drke pravila pisanja kvadratni center\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrever-quadrado-centro.gif?resize=300%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"japonske \u010drke pravila pisanja kvadratni center\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>7. Ta pravila se lahko med seboj kombinirajo, odvisno od tega, kak\u0161en kanji pi\u0161emo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1143 size-full\" title=\"japonske \u010drke za pisanje pravil me\u0161ano\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/letras-japonesas-regras-escrita-misturado.gif?resize=300%2C55&#038;ssl=1\" alt=\"japonske \u010drke za pisanje pravil me\u0161ano\" width=\"300\" height=\"55\" \/><\/p>\n<p>Prav gotovo obstajajo izjeme od teh pravil, vendar bo njihovo poznavanje olaj\u0161alo dolo\u010danje vrstnega reda \u010drt za pisanje japonskih \u010drk, ki bodo predstavljene med lekcijami.<\/p>\n<p>\u010ce \u017eelite vaditi, so spodaj navedene kaligrafske vaje za kanji, japonske \u010drke, s simboli, predstavljenimi v tem \u010dlanku.<\/p>\n<h2>Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n<p>Spodaj so navedeni japonski ideografski simboli, uporabljeni v tem \u010dlanku. Z izbiro \u017eelenega kand\u017eija in klikom na gumb\u00a0<em>Ustvarjanje<\/em>Odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato sami posku\u0161ate pisati.<\/p>\n<p>Natisnite ga in vadite vna\u0161anje \u017eelenih kanjijev v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">delovni list za prakso<\/a>. Nekaj primerov v nadaljevanju:<\/p>\n<table style=\"height: 85px\" border=\"0\" width=\"549\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u4e09<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5ddd<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5341<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u5c0f<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u53e3<\/label><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u65e5<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u00a0\u53f3<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\" align=\"left\" valign=\"middle\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V tem \u010dlanku bomo predstavili nekaj pravil o tem, kako naj se zapi\u0161e vsaka japonska \u010drka (japonski ideografski simbol). Ta pravila bodo slu\u017eila kot vodilo pri pisanju japonskih besed v naslednjih lekcijah. Pisanje japonske \u010drke ali<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[16,53,2],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-alfabeto-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1133,"position":0},"title":"\u0160tirje nasveti za u\u010denje pisanja v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":1133,"position":1},"title":"Japonski simboli kanjijev Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1133,"position":2},"title":"Ajax IME - Kako pisati v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":1133,"position":3},"title":"Uvod v japonsko abecedo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1133,"position":4},"title":"Windows IME - Pisanje v japon\u0161\u010dini z mi\u0161ko","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":1133,"position":5},"title":"Brezpla\u010den prenos japonske kaligrafije s kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de marec de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}