{"id":12,"date":"2014-08-24T21:16:20","date_gmt":"2014-08-25T00:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=12"},"modified":"2018-03-15T01:18:04","modified_gmt":"2018-03-15T04:18:04","slug":"kako-se-nauciti-japonscine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-se-nauciti-japonscine\/","title":{"rendered":"Kako se nau\u010diti japon\u0161\u010dine"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>U\u010denje <strong>Japonski jezik<\/strong>Na za\u010detku je to lahko nekoliko te\u017eko, vendar vam lahko u\u010denje olaj\u0161a poznavanje pravega na\u010dina u\u010denja.<\/p>\n<p>Kako <a title=\"Japonski spletni program\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski-spletni-program\/\">moj Sensei je razlo\u017eil<\/a>Teko\u010de znanje jezika, v tem primeru japon\u0161\u010dine, je odvisno od \u0161tevilnih dejavnikov, med katerimi je najpomembnej\u0161i vnos.<\/p>\n<h2>Kaj je vnos?<\/h2>\n<p>To ni ni\u010d drugega kot informacije, ki jih absorbira\u0161, z drugimi besedami, vse, kar sprejme\u0161. Primera sta poslu\u0161anje in branje. Izhodna podatka sta govorjenje in pisanje.<\/p>\n<p>Poenostavljeno bi bil Input vhod, Output pa izhod.<\/p>\n<p>Zdaj, ko vemo, da potrebujete veliko vhodnih informacij, da boste lahko stopili na pravo pot, si preberite nekaj ve\u010d o japonskem jeziku.<\/p>\n<h2>Japonska abeceda<\/h2>\n<h3>Hiragana<\/h3>\n<p>Ima pribli\u017eno 48 znakov, vsak znak pa ustreza zlogu. Na primer, \u304b se izgovarja kot KA. Glej spodnjo sliko:<\/p>\n<p align=\"center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14 size-full alignnone\" title=\"Japonska abeceda Hiragana\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/hiragana.jpg?resize=71%2C33&#038;ssl=1\" alt=\"Japonska abeceda Hiragana\" width=\"71\" height=\"33\" \/><\/p>\n<h3>Katakana<\/h3>\n<p>Prav tako kot hiragana ima 48 znakov in se najpogosteje uporablja za zapisovanje besed tujega izvora. Znak katakane predstavlja tudi zlog; \u30ab se izgovarja kot KA.<\/p>\n<p align=\"center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15 size-full alignnone\" title=\"Japonska abeceda katakana\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Katakana.jpg?resize=70%2C127&#038;ssl=1\" alt=\"Japonska abeceda katakana\" width=\"70\" height=\"127\" \/><\/p>\n<h3>Kanji<\/h3>\n<p>Najbolj priljubljena japonska abeceda je tudi abeceda z najve\u010djim \u0161tevilom znakov v primerjavi s hiragano in katakano, pravzaprav veliko ve\u010djim! Obstaja ve\u010d kot 40 000 znakov\/ideogramov, vendar za teko\u010de znanje potrebujete pribli\u017eno 2 000 kand\u017eijev. Velika razlika je v tem, da kand\u017ei predstavlja idejo in ne le zloga ali primera:<\/p>\n<p align=\"center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-22 size-full\" title=\"Kanji drevo\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arvore_kanji.jpg?resize=182%2C174&#038;ssl=1\" alt=\"Japonska abeceda Kanji Tree\" width=\"182\" height=\"174\" \/><\/p>\n<p>Japonska abeceda je sestavljena iz pisav Hiragana, Katakana in Kanji. Prvih dveh se lahko preprosto nau\u010dite sami ali z u\u010diteljem, medtem ko je kanji nekoliko bolj zapleten, vendar se ga ni nemogo\u010de nau\u010diti. Kot pravi moj Sensei, se osredoto\u010dite na u\u010denje besede in ne kanad\u017eija posebej, saj ima kanad\u017ei obi\u010dajno ve\u010d branj tudi v istem stavku.<\/p>\n<p>V japonskih stavkih se hkrati uporabljajo vse tri japonske abecede.<\/p>\n<p>Ne smemo pozabiti na dve mo\u017enosti, ki sta neke vrste pomo\u010d za tiste, ki so <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">u\u010denje japonskega jezika<\/a>ki so <strong>Romaji<\/strong> e <strong>Furigana<\/strong>.<\/p>\n<h2>Kaj je romaji?<\/h2>\n<p>Pomaga pri izgovarjavi in razumevanju japonske pisave, kot smo \u017ee videli na zgornjih slikah. Vsak japonski znak je bil \"romaniziran\" v na\u0161o latinico\/rimsko abecedo, tako da ga lahko vsak tujec pravilno razume in izgovori. Primer, ki sem ga omenil zgoraj, je \u304b=KA.<\/p>\n<blockquote><p>Kaj pomeni <a title=\"Romaji wikipedia\" href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Romaji\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedija<\/a>:<\/p>\n<p>R\u014dmaji (\u30ed\u30fc\u30de\u5b57<a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ajuda:Japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">?<\/a>\u00a0(lat. \"rimska \u010drka\") se uporablja pri foneti\u010dnem prepisu japonskega jezika v latinico (ali rimsko abecedo). Japon\u0161\u010dina se obi\u010dajno pi\u0161e v kanji (pribli\u017eno dva tiso\u010d ideogramov) ali v hiragani in katakani (po 48 ideogramov). Romanizacija je prisotna povsod, kjer so sporo\u010dila namenjena tujcem, na primer na uli\u010dnih tablah, potnih listih, slovarjih in u\u010dbenikih za \u0161tudente jezika. Gre za transliteracijo japonskega jezika.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Kaj je furigana?<\/h2>\n<p>Pomo\u010d pri u\u010denju kanjijev. V mangah in animejih pogosto vidimo besede, ki so napisane na vrhu kand\u017eija, obi\u010dajno v hiragani, kar nam pomaga pri u\u010denju izgovarjave in pomena.<\/p>\n<p>Ne pozabite, da se morate za za\u010detek vnosa nau\u010diti brati japon\u0161\u010dino. Z u\u010denjem branja boste lahko prebirali knjige, mange, anime, filme in \u0161e veliko ve\u010d.<\/p>\n<p>Nau\u010dili ste se nekaj o japonskem jeziku in njegovi abecedi, ve\u010d nasvetov bo kmalu!<\/p>\n<p>Ganbate!<\/p>\n<p><small>Vir slike: <a title=\"Japonski spletni program\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/in\/aprenda-nihongo\/\" target=\"_blank\">Spletni program japon\u0161\u010dine<\/a><\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U\u010denje japonskega jezika je lahko na za\u010detku nekoliko te\u017eavno, vendar vam ga lahko olaj\u0161a poznavanje pravega na\u010dina u\u010denja. Kot mi je pojasnil moj Sensei, je za teko\u010de govorjenje<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":185,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/orodja-za-vnos-google\/","url_meta":{"origin":12,"position":0},"title":"Googlova orodja za vnos","author":"Rafael Avelino","date":"12 de februar de 2015","format":false,"excerpt":"Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos \u00e9, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou\u00a0em um\u00a0computador. J\u00e1 passei essa dica em um post que escrevi aqui no blog sobre como escrever no Windows em japon\u00eas, por\u00e9m temos um jeito mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/nasveti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Google_input_tools.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Google_input_tools.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Google_input_tools.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":54,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/napisati-japonska-okna\/","url_meta":{"origin":12,"position":1},"title":"Pisanje v japon\u0161\u010dini v operacijskem sistemu Windows","author":"Rafael Avelino","date":"29 de avgust de 2014","format":false,"excerpt":"J\u00e1 mostramos um pouco sobre como aprender o idioma japon\u00eas e seu alfabeto, mas n\u00e3o seria bom j\u00e1 come\u00e7ar a escrever em japon\u00eas no Windows? Ao contrario que muitos pensam, \u00e9 bem simples configurar para que voc\u00ea alterne entre o teclado em portugu\u00eas do brasil e japon\u00eas. Abaixo assista ao\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski\/"},"img":{"alt_text":"arigatou","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":81,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/5-spletnih-mest-za-ucenje-japonscine\/","url_meta":{"origin":12,"position":2},"title":"5 spletnih mest za u\u010denje japon\u0161\u010dine","author":"Rafael Avelino","date":"28 de september de 2014","format":false,"excerpt":"No aprendizado do nihongo \u00e9 imprescind\u00edvel que busquemos v\u00e1rias fontes de conte\u00fado que podem ajudar a acelerar nossos estudos do idioma. Para quem decidiu aprender japon\u00eas sozinho e ter auxilio da internet para encontrar materiais para estudo do idioma, assim como o Professor P\u00eder disse que para aprender mesmo s\u00f3\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/nasveti\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-namestiti-operacijski-sistem-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":12,"position":3},"title":"Kako namestiti Windows IME v Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de april de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/okna-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":213,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/doing-input-doramas-animes\/","url_meta":{"origin":12,"position":4},"title":"Ustvarjanje prispevka z doramami in animi","author":"Rafael Avelino","date":"1 de marec de 2015","format":false,"excerpt":"Fazer input \u00e9 recomendado para quem est\u00e1 estudando idiomas ou pretende aprimora-lo, e nada melhor do que assistindo filmes,animes, doramas\u00a0 para ser eficiente. Para quem pretende come\u00e7ar vou listar abaixo alguns sites e um programa em especifico para fazer muito input em japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar pelos sites em que podemos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas&quot;","block_context":{"text":"Dicas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/nasveti\/"},"img":{"alt_text":"Dramaferver site","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dramaferver_site.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dramaferver_site.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dramaferver_site.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dramaferver_site.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Dramaferver_site.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonscino-na-racunalniku-z-operacijskim-sistemom-windows-ime\/","url_meta":{"origin":12,"position":5},"title":"Kako pisati v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/okna-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}