{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-japonski-redaktor-besedil-za-pisanje-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe - japonski urejevalnik besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<p class=\"align-left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - Urejevalnik japonskega besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif\" alt=\"JWPCe - Urejevalnik japonskega besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>Odkrijte ve\u010d o\u00a0<strong>JWPCe - japonski urejevalnik besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce je japonski urejevalnik besedil, ki omogo\u010da pisanje v japon\u0161\u010dini brez namestitve\u00a0<a title=\"Kako namestiti operacijski sistem Windows Japonska podpora\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/okna-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0v ra\u010dunalnik.<\/p>\n<h2>JWPCe - japonski urejevalnik besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Za tiste, ki nimajo namestitvenega CD-ja za Windows ali jim ni uspelo\u00a0<a title=\"Kako namestiti operacijski sistem Windows Japonska podpora\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-namestiti-operacijski-sistem-windows-japonska-podpora\/\">namestiti Windows IME<\/a>\u00a0(japonska podpora za Windows), je JWPce lahko odli\u010dna mo\u017enost za pisanje v japon\u0161\u010dini na ra\u010dunalniku.<\/p>\n<h3>JWPce in njegove funkcije za pisanje v japon\u0161\u010dini<\/h3>\n<p>JWPce ima veliko zanimivih funkcij za \u0161tudente, ki \u017eelijo pisati v japon\u0161\u010dini na ra\u010dunalniku brez uporabe Windows IME. Nisem jih vseh preizkusil, vendar bom na\u0161tel stvari, ki so se mi zdele najbolj zanimive pri tem japonskem urejevalniku besedil.<\/p>\n<h3>Spletni japonski slovar<\/h3>\n<p>JWPce uporablja spletne slovarje, kot je Jim Breen's, kar omogo\u010da zanimivo raznolikost iskanj po prevodih v hiragani, katakani in kanjiju.<\/p>\n<h3>Iskanje po radikalih<\/h3>\n<p>Ta urejevalnik besedil ima zelo zanimivo razli\u010dico iskanja kanjijev s podobnimi radikali, pri \u010demer uporablja radikale ali same kanjije kot filtre za iskanje.<\/p>\n<h3>Barvanje kanjijev<\/h3>\n<p>V JWPce lahko sestavite seznam znanih kanjijev. Tako, ko odprete besedilo v japon\u0161\u010dini, JWPce doda barvo japonskim \u010drkam, lo\u010dujo\u010d znane kanjije od neznanih.<\/p>\n<h3>\u0160tevec kanjijev (kanji counting)<\/h3>\n<p>To je bila zelo zanimiva funkcija JWPce. Odpremo lahko besedilo v japon\u0161\u010dini in i\u0161\u010demo podobne kanjije, razvr\u0161\u010dene po \u0161tevilu potez. To je dobro za \u0161tudente, ki se radi u\u010dijo japon\u0161\u010dino in kanjije po podobnosti simbolov.<\/p>\n<h3>Informacije o kanjijih<\/h3>\n<p>Med branjem besedil v japon\u0161\u010dini je mogo\u010de izbrati japonski simbol in odpreti okno z razli\u010dnimi informacijami o izbranem simbolu, poleg pomenov in branj v romad\u017eiju.<\/p>\n<h3>Razli\u010dice iskanja kanjijev<\/h3>\n<p>JWPce ima veliko funkcij za iskanje kanjijev z uporabo radikalov, bu\u0161u, \u0161tevila potez, branja ali izgovorjav, SKIP, For-coner, indeksov in \u0161e veliko ve\u010d. Za tiste, ki uporabljajo te na\u010dine razvr\u0161\u010danja kanjijev, je JWPce lahko zelo uporabno orodje.<\/p>\n<h3>Brezpla\u010den sistem za uporabo in distribucijo<\/h3>\n<p>To\u010dno tako! JWPce je popolnoma brezpla\u010den za uporabo in distribucijo med prijatelji in \u0161tudenti japon\u0161\u010dine.<\/p>\n<h2>JWPce in njegove pomanjkljivosti<\/h2>\n<p>Tako kot pri drugih orodjih za u\u010denje japon\u0161\u010dine, tudi pri japonskem urejevalniku besedil JWPce nisem na\u0161el veliko slabih strani. Ena redkih pomanjkljivosti je dejstvo, da uporablja spletne slovarje. Za tiste, ki obi\u010dajno \u0161tudirajo brez povezave, je to lahko pomanjkljivost.<\/p>\n<p>Druga pomanjkljivost je dejstvo, da ni mogo\u010de najti prevoda JWPce v portugal\u0161\u010dino. Kljub \u0161tevilnim iskanjem po internetu mi ni uspelo najti prevoda, ki bi dobro deloval.<\/p>\n<h2>Sklep<\/h2>\n<p>Kljub pomanjkljivostim je JWPce odli\u010dno orodje za tiste, ki morajo pisati v japon\u0161\u010dini na ra\u010dunalniku, vendar nimajo\u00a0<a title=\"Kako namestiti operacijski sistem Windows Japonska podpora\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-namestiti-operacijski-sistem-windows-japonska-podpora\/\">Windows IME<\/a>\u00a0name\u0161\u010deno.<\/p>\n<p>Brez podpore za japon\u0161\u010dino v sistemu Windows je edini preostali na\u010din za pisanje v japon\u0161\u010dini na ra\u010dunalniku uporaba orodij, kot je JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - Pi\u0161ite v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/ajax-ime-pisanje-v-japonscini-na-racunalniku\/\">Ajax IME<\/a>\u00a0e\u00a0<a title=\"Wakan - Brezpla\u010dno orodje za u\u010denje japon\u0161\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wakan-orodje-za-brezplacno-ucenje-japonscine\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Uradna spletna stran JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Obi\u0161\u010dite uradno spletno stran JWPce<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izvedite ve\u010d o JWPCe - japonskem urejevalniku besedila za pisanje v japon\u0161\u010dini! JWPce je japonski urejevalnik besedil, ki vam omogo\u010da pisanje v japon\u0161\u010dini, ne da bi morali v ra\u010dunalnik namestiti Windows IME. JWPCe<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}