{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"dnevi-v-tednu-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"Dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Danes bomo spoznali\u00a0<strong>dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini<\/strong>Najprej bomo spoznali delovanje japonskega koledarja. Za\u010dnimo s skraj\u0161animi dnevi v tednu, nato pa odkrijemo, kako so dnevi v tednu zapisani v japon\u0161\u010dini na bolj popoln na\u010din.<\/p>\n<p>Poleg tega bomo spoznali osem novih kanjijev, s \u010dimer bomo pove\u010dali <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski-besednjak\/\">Japonski besednjak<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>Tudi v tem primeru cilj ni pokazati, kako se nau\u010diti pomena in vrstnega reda \u010drtic kanji, temve\u010d izbolj\u0161ati va\u0161o sposobnost branja in razumevanja besednih oblik z uporabo japonskih simbolov, natan\u010dneje simbolov za dneve v tednu v japon\u0161\u010dini.<\/p>\n<h2>Dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini v skraj\u0161ani obliki<\/h2>\n<p>Dnevi v tednu so v japon\u0161\u010dini sestavljeni iz osmih kanjijev, vendar se bomo zdaj osredoto\u010dili le na sedem od njih:\u00a0<acronym title=\"bi - sonce, dan\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - luna\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"hi - ogenj\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - voda\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - drevo\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"sorodniki - zlato, denar\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - zemlja, tla\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Poleg pomenov, ki jih lahko vidite, ko se pomaknete nad zgornje japonske simbole, lahko ti kanjiji v japon\u0161\u010dini pomenijo tudi dneve v tednu, vendar v skraj\u0161ani obliki.<\/p>\n<p>V tem primeru, ko se kontekst spremeni v japonski koledar ali dneve v tednu, japonski simboli spremenijo izgovorjavo in pomen.<\/p>\n<p>Zdaj bodo videti takole:\u00a0<acronym title=\"bi - sonce, dan\">\u65e5<\/acronym>(nichi - dom - domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - luna\">\u6708<\/acronym>(getsu - mon - ponedeljek),\u00a0<acronym title=\"hi - ogenj\">\u706b<\/acronym>(ka - ter - ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - voda\">\u6c34<\/acronym>(sui - qua - quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - drevo\">\u6728<\/acronym>(moku - \u010detrtek),\u00a0<acronym title=\"sorodniki - zlato, denar\">\u91d1<\/acronym>(kin - sexta - sexta ) in\u00a0<acronym title=\"tsuchi - zemlja, tla\">\u571f<\/acronym>(do - sab - s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Japonski dnevi v tednu so v koledarjih in dnevnikih obi\u010dajno zapisani na ta na\u010din. Kot vidimo, dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini niso v celoti, temve\u010d le prvi del njihovih imen, ki tvori kratico.<\/p>\n<p><strong>Oglejte si tudi:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/abeceda-japonscina-hiragana-katakana-vodnik-za-ucenje\/\">Japonska abeceda hiragana in katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/metoda-fan-art\/\">Nau\u010dite se risati anime like<\/a><\/p>\n<h2>Kako se nau\u010diti dni v tednu v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Za la\u017eje u\u010denje dni v tednu v japon\u0161\u010dini sem pripravil nekaj asociacij, ki se mi zdijo zanimive. Oglejte si jih:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): Nedelja je dan\u00a0<acronym title=\"bi - sonce, dan\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( sonce ). Dan, ko gremo na pla\u017eo, obi\u0161\u010demo prijatelje in sorodnike, si privo\u0161\u010dimo \u017ear in zabavo, da si napolnimo baterije po tednu dni dela.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Ponedeljek je dan\u00a0<acronym title=\"tsuki - luna\">\u6708<\/acronym>\u00a0( luna ). Po nedeljski zabavi smo ponedeljek pre\u017eiveli zaspani, saj smo prej\u0161nji dan pozno spali in delo je postalo te\u017eko.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Torek je dan\u00a0<acronym title=\"hi - ogenj\">\u706b<\/acronym>\u00a0( ogenj ). Zdaj smo bolj pripravljeni in delamo z ve\u010djo vnemo ter zagotavljamo bolj kakovostne storitve.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): Sreda je dan\u00a0<acronym title=\"mizu - voda\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( voda ). To \"vedro hladne vode\" pride, ker se zavedamo, da je do konca tedna \u0161e dale\u010d.<\/p>\n<p>\u6728(moku): \u010cetrtek je\u00a0<acronym title=\"ki - drevo\">\u6728<\/acronym>\u00a0( drevo ). Takrat se za\u010dnejo porajati ideje, kaj bi po\u010deli konec tedna.<\/p>\n<p>\u91d1(kin): Petek je dan\u00a0<acronym title=\"sorodniki - zlato, denar\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( zlato ). Dan, ko se lahko za\u010dnete zabavati s fanti v slu\u017ebi in se pripravite na vikend, ki se bo kmalu za\u010del.<\/p>\n<p>\u571f(do): Sobota je dan\u00a0<acronym title=\"tsuchi - zemlja, tla\">\u571f<\/acronym>\u00a0( zemlja ). Ko si veliko ljudi vzame \u010das zase. \u010cistimo in pospravljamo hi\u0161o ter se pripravljamo na prosto nedeljo.<\/p>\n<h2>Dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Tokrat bomo potrebovali kanji\u00a0<acronym title=\"bi - sonce, dan\">\u65e5<\/acronym>\u00a0ki predstavlja pojem dneva, in kanji\u00a0<acronym title=\"vi - teden\">\u66dc\u00a0<\/acronym>za predstavitev pojma teden.<\/p>\n<p>Za oblikovanje dni v tednu v japon\u0161\u010dini preprosto uporabite japonske simbole za dan v tednu, ki smo jih spoznali v prej\u0161njih temah, in dodajte besedo\u00a0<acronym title=\"youbi - dan v tednu\">\u66dc\u65e5<\/acronym>kar pomeni dan v tednu.<\/p>\n<p>Oglejte si spodnjo tabelo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>Dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">branje<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">trakcija<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - nedelja\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - nedelja\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Nedelja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - ponedeljek\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - ponedeljek\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Ponedeljek<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - toesday\">\u706b\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - toesday\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Torek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - sreda\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - sreda\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Sreda<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - \u010detrtek\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - \u010detrtek\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">\u010cetrtek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - petek\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - petek\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Petek<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - sobota\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - sobota\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">Sobota<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Ena od stvari, ki mnoge \u0161tudente japon\u0161\u010dine zmede, je dejstvo, da japonski simboli spreminjajo izgovorjavo in pomen. Dober primer tega je beseda\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - nedelja\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>kjer se isti simbol \u65e5 v isti besedi izgovarja na dva razli\u010dna na\u010dina ( nichi in bi ).<\/p><\/blockquote>\n<p>V nekaterih primerih so dnevi v tednu zapisani samo s prvima dvema kanjijema. To se pogosto uporablja v koledarjih in dnevnikih, ko \u017eelite dneve v tednu zapisati na bolj zgo\u0161\u010den na\u010din.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Kateri dan v tednu je v japon\u0161\u010dini?<\/h2>\n<p>Ta \u010dlanek bi bil nepopoln, \u010de ne bi omenil, kako se v japon\u0161\u010dini pogovarjamo o dnevih v tednu. Za nadaljevanje bomo potrebovali besede\u00a0<acronym title=\"kinou - v\u010deraj\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - danes\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - kaj, kateri\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita - jutri\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>Zdaj lahko tvorimo stavke, kot so\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Kateri dan v tednu je?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Vsak stavek, ki se kon\u010da na zlog\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>ozna\u010duje vpra\u0161alni stavek ali vpra\u0161anje. Deluje enako kot na\u0161 vpra\u0161alni znak ( ? ) in se pogosto uporablja v japonskem jeziku.<\/p>\n<p>Ne skrbite, \u010de zdaj ne razumete veliko o tem, saj bomo o tem podrobneje govorili v poznej\u0161ih \u010dlankih.<\/p><\/blockquote>\n<p>Zdaj si oglejte spodnje stavke in jih posku\u0161ajte razumeti, ne da bi si ogledali nasvete za branje.<\/p>\n<p><strong>Vpra\u0161anje:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Kateri dan v tednu bo jutri?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odgovor:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - Jutri bo \u010detrtek.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Vpra\u0161anje:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Kateri dan v tednu je bil v\u010deraj?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odgovor:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Torek.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Vpra\u0161anje:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Kateri dan v tednu je?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Odgovor:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - Sreda\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n<p>Spodaj so navedeni <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/\">Japonski ideografski simboli<\/a> uporabljenih v tem \u010dlanku. Izberite \u017eelene kanjije, jih kopirajte in prilepite v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delovni list za vadbo kana in kanji<\/a> odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato posku\u0161ate pisati sami. Samo natisnite in vadite.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danes bomo spoznali dneve v tednu v japonskem jeziku in se seznanili z delovanjem japonskega koledarja. Za\u010dnimo z dnevi v tednu v skraj\u0161ani obliki, nato pa ugotovimo, kako so zapisani.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}