{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"kako-napisati-leto-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Kako napisati leto v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"

Nau\u010dite se, kako\u00a0kako napisati leto v japon\u0161\u010dini<\/strong> z lahkoto!<\/em><\/p>\n

Kako napisati leto v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n

Obstaja ve\u010d na\u010dinov za pisanje leta v japon\u0161\u010dini. Obi\u010dajno boste na\u0161li indo-arabske \u0161tevilke skupaj s kand\u017eijem\u00a0\u5e74<\/acronym>, mo\u017eno pa je tudi najti leto napisano v celoti s kand\u017eijem.<\/p>\n

V dana\u0161njem \u010dlanku bomo kot primer uporabili leto 2009.<\/span><\/p>\n

Pisanje leta v japon\u0161\u010dini s kand\u017eiji<\/h2>\n

Eden od na\u010dinov za pisanje leta v japon\u0161\u010dini je uporaba\u00a0\u0161tevilke v japon\u0161\u010dini<\/a>. Leti 2008 in 2009 bi izgledali takole:<\/p>\n

\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 2008<\/p>\n

\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 2009<\/p>\n

Leto 1999 pa bi bilo:<\/p>\n

\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 1999<\/p>\n

Poleg tega na\u010dina pisanja lahko Japonci leto zapi\u0161ejo tudi tako, da prika\u017eejo samo \u0161tevilke namesto, da bi napisali \u0161tevilko<\/a> v celoti. Opazujte:<\/p>\n

\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 1999<\/p>\n

\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 2009<\/p>\n

Zdi se nekoliko \u010dudno, vendar je obi\u010dajno, da Japonci uporabljajo rimsko \u0161tevilko \u201c0\u201d za pisanje \u0161tevk leta namesto kand\u017eija\u00a0\u96f6<\/acronym>, ki bi ga bilo veliko bolj zapleteno napisati.<\/p>\n

Pisanje leta v japon\u0161\u010dini z indo-arabskimi \u0161tevilkami<\/h2>\n

Druga metoda, ki jo Japonci uporabljajo za pisanje leta, je uporaba na\u0161ih indo-arabskih \u0161tevilk. Pi\u0161ejo na enak na\u010din kot mi, vendar vklju\u010dijo kand\u017ei\u00a0\u5e74<\/acronym>\u00a0za \u0161tevilkami. Oglejte si spodnje primere:<\/p>\n

1999\u5e74 ali 99\u5e74<\/p>\n

2009\u5e74 ali 09\u5e74<\/p>\n

\u010ceprav pi\u0161ejo z enakimi \u0161tevilkami kot mi, zahodnjaki, branje in izgovorjava ostaneta enaki.
\n<\/p>\n

Pisanje let v japon\u0161\u010dini na podlagi obdobij<\/h2>\n

Za razliko od \u0161tetja let, ki temelji na Kristusovem rojstvu, kot to po\u010dnemo mi, zahodnjaki, Japonci \u0161tejejo leta na podlagi obdobja vladanja vsakega cesarja. Tako, ko cesar zasede prestol, Japonci za\u010dnejo \u0161teti novo obdobje ali dobo, in ko cesar zapusti prestol ali umre, se doba tega cesarja kon\u010da in za\u010dne se doba njegovega naslednika.<\/p>\n

Na primer, leto 2000 po Kristusu predstavlja dvanajsto leto dobe Heisei. To pomeni, da je minilo \u017ee dvanajst let, odkar je cesar Akihito zasedel japonski prestol. Na ta na\u010din Japonci uradno \u0161tejejo leta na Japonskem.<\/p>\n

Dobra novica, vsaj za nas zahodnjake, je, da Japonci v svojih koledarjih uporabljajo tudi na\u0161o decimalno \u0161tevil\u010denje (kot je \u017ee opisano zgoraj). Poleg tega pri \u0161tetju let v vsakdanjem \u017eivljenju uporabljajo enak sistem kot mi. Tako japonski koledar postane zelo podoben na\u0161emu, \u010deprav uradni dokumenti \u0161e vedno uporabljajo sistem \u0161tetja, ki temelji na vladavini vsakega cesarja.<\/p>\n

Spodaj je seznam obdobij najnovej\u0161ih japonskih cesarjev:<\/p>\n

Obdobje Meiji (\u660e\u6cbb) \u2013 1868 do 1912 \u2013 Cesar Mutsuhito<\/p>\n

Obdobje Taishou (\u5927\u6b63) \u2013 1912 do 1926 \u2013 Cesar Yoshihito<\/p>\n

Obdobje Shouwa (\u662d\u548c) \u2013 1926 do 1989 \u2013 Cesar Hirohito<\/p>\n

Obdobje Heisei (\u5e73\u6210) \u2013 1989 do danes \u2013 Cesar Akihito<\/p>\n

V teh primerih zapi\u0161emo leto tako, da navedemo dobo in nato \u0161tevilo let, nato pa dodamo japonski kanji za leto.<\/p>\n

\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) \u2013 Enajst let dobe Heisei.<\/p>\n

\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) \u2013 Leto 20 dobe Heisei.<\/p>\n

Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n

Spodaj so navedeni\u00a0Japonski ideografski simboli<\/a>\u00a0uporabljenih v tem \u010dlanku. Izberite \u017eelene kanjije, jih kopirajte in prilepite v\u00a0Delovni list za vadbo kana in kanji<\/a>\u00a0odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato posku\u0161ate pisati sami. Samo natisnite in vadite.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u5343<\/td>\n\u5e74<\/td>\n\u767e<\/td>\n\u660e<\/td>\n\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n
\u5927<\/td>\n\u6b63<\/td>\n\u662d<\/td>\n\u548c<\/td>\n\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n
\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nau\u010dite se, kako preprosto napisati leto v japon\u0161\u010dini! Kako zapisati leto v japon\u0161\u010dini Leto v japon\u0161\u010dini lahko zapi\u0161emo na ve\u010d na\u010dinov. Obi\u010dajno boste na\u0161li indoarabske \u0161tevilke skupaj s kanjijem \u5e74,<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}